Hvad er oversættelsen af " NOT BE THE CAUSE " på dansk?

• ikke være årsag
• ikke være skyld

Eksempler på brug af Not be the cause på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I cannot be the cause of that.
Jeg kan ikke være årsag til dette.

He let go of all his property in Medina and in Khaibar leaves, which may not be the cause of absence in the jihad.
Han slap for al sin ejendom i Medina og i Khaibar blade, som måske ikke være årsag til fravær i jihad.

No, I cannot be the cause of this.
Nej, jeg vil ikke være skyld i dette.

Once again I would like to recall that the presence ofteenage stretch marks should not be the cause of the disorder.
Endnu en gang vil jeg gerne minde om, at tilstedeværelsen afteenage strækmærker bør ikke være årsag til lidelsen.

I will not be the cause of your death.
Jeg vil ikke være skyld i din død.

Though the agar plates were especially made to get lactic acid bacteria to thrive so it can not be the cause of larger margins of error.
Selvom agarpladerne især blev gjort for at få mælkesyrebakterier til at trives, så det kan ikke være årsag til større fejlmargin.

Not be the cause of the least change.
Ikke være årsag til den mindste ændring.

Speculation cannot be the cause of the problem.
Spekulation kan ikke være årsagen til problemet.

The analysis concludes that"between 1970 and 1985 the cosmic ray flux, although still behaving similarly to the temperature, in fact lags it and cannot be the cause of its rise.
Dette førte Max Planck-instituttet(Krivova 2003) til at konkludere, at"mellem 1970 og 1985 opfører den kosmiske stråling sig på samme måde som temperaturen, men med den bemærkning, at den halter bagefter og den kan derfor ikke være årsagen til temperaturstigningen.

I cannot be the cause of that.
Det kan jeg ikke gøre mig til årsag til..

This led the Max Planck Institute(Krivova 2003) to conclude that"between 1970 and 1985 the cosmic ray flux, although still behaving similarly to the temperature, in fact lags it and cannot be the cause of its rise.
Dette førte Max Planck-instituttet(Krivova 2003) til at konkludere, at"mellem 1970 og 1985 opfører den kosmiske stråling sig på samme måde som temperaturen, men med den bemærkning, at den halter bagefter og den kan derfor ikke være årsagen til temperaturstigningen.

I will not be the cause of you losing your honor.
Jeg vil ikke være skyld i, at De mister Deres ære.

As far as we are concerned, Kosovo should not be the cause of an inter-institutional war.
Kosovo må efter vores mening ikke være årsag til en interinstitutionel krig.

The economic crisis must not be the cause of restrictions on measures for equality between men and women.
Den økonomiske krise må ikke give anledning til restriktioner i ligestillingsfremmende foranstaltninger.

However, despite the low level of the prices of American imports, the market share of the imports originating in the United States of America has remained stable and can therefore not be the cause of the loss of market share by the Community industry.
Trods de lave priser på importen fra USA har denne imports markedsandel imidlertid været stabil, og den kan derfor ikke have været årsag til EF-erhvervsgrenens tab af markedsandel.

Organisational problems should not be the cause of stagnating decision-making or consultation.
Organisatoriske problemer må ikke være årsag til, at beslutningsprocessen eller forhandlingerne stagnerer.

And one day every single human being will have to follow that way where he will not be the cause of any kind of murder or suffering but will learn, like the sun, to shine and give warmth and light and life all around.
Og engang må hvert eneste menneske følge den vej, hvor det ikke er årsag til nogen form for mord og lidelse, men lærer ligesom solen at lyse og varme og give liv alle vegne.

I can't be the cause of this.
Jeg vil ikke forsage det her.

I can't be the cause of this.
Det kan ikke være på grund af mig.

I don't wanna be the cause of a family quarrel.
Jeg vil helst ikke være skyld i et familie skænderi.

I don't wanna be the cause of stupid kids, too.
Jeg vil ikke også være skyld i dumme unger.

Farm prices cannot therefore be the cause of high food prices!
Landbrugspriserne kan derfor ikke være årsagen til de høje fødevarepriser!

You shouldn't be with the Cause.
Du burde ikke være i Bevægelsen.

A fellow artist brought low and in the cells cannot be cause for rejoicing!
En fagfælle, fornedret og i fængsel, må ikke være årsag til jubel!

However, few owners report seeing their dogs ingest arsenic-containing compounds so this may not be the first cause that apparent.
Dog, få ejere rapporterer at se deres hunde indtager arsen-holdige forbindelser, så dette ikke kan være den første årsag, at det synlige.

Mousavi knows that he can't be both the cause of pain and cure at the same time.
Mousavi ved godt at han ikke kan være skyld i smerten og kuren på samme tid.

In most cases, dry skin of the lips can not be cause for alarm and a mandatory visit to the dermatologist.
I de fleste tilfælde kan tør hud af læberne ikke grund til bekymring og et obligatorisk besøg på dermatologist.

Sådan bruges "not be the cause" i en sætning

You may not be the cause of the accident.

Aging may not be the cause of fatigue though.

This can not be the cause of the redshift.

However, drinking my not be the cause of Mr.

We should not be the cause of their stress.

Hard water may not be the cause of skin.

this should not be the cause of the problem.

You do not be the cause of your home.

Rajat's IntelliSense should not be the cause of this problem.

It should not be the cause of so much hatred.