Eksempler på brug af Ikke-eksklusiv licens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Licencen kan være en eksklusiv eller en ikke-eksklusiv licens.
Garmin tildeler dig en begrænset, ikke-eksklusiv licens til at bruge programmet og dataene i overensstemmelse med vilkårene i denne aftale.
Garmin grants you a limited, non-exclusive license to use the Application and Data in accordance with the terms of this Agreement.A licence may be exclusive or non-exclusive.Grundfos Holding A/S giver dig en begrænset, ikke-eksklusiv licens til at bruge de digitale løsninger som specificeret for hver digital løsning.
Grundfos Holding A/S grants you a limited, non-exclusive license to use the Digital Solutions as specified for each Digital Solution.Exploitation rights may be exclusive or non-exclusive.Du giver hermed Apple en verdensomspændende, gratis, ikke-eksklusiv licens til at bruge Indhold med det begrænsede formål at behandle din bestilling af Produkter via Tjenester.
You hereby grant Apple a worldwide, royalty-free, non-exclusive licence to use the Content for the limited purpose of processing your order for Products through the Services.At licensgiveren forpligter sig til at give licenstageren eksklusiv eller ikke-eksklusiv licens på egne forbedringer.
And that the licensor undertakes to grant an exclusive or non-exclusive licence of his own improvements to the licensee;Dropbox giver i perioden kunden en begrænset og ikke-eksklusiv licens til at bruge softwaren udelukkende i forbindelse med tjenesterne og i overensstemmelse med denne aftale.
Dropbox hereby grants to the Customer during the Term a limited non-exclusive licence to use the Software solely in connection with the Services and in accordance with this Agreement.Eventuell software der stilles til rådighed til download fra dette websted er enten ejet af eller licenseret til os. Du må kun bruge sådan software i overensstemmelse med den brugerlicens, der følger med den pågældende software. Hvor der ikke findes nogen licens, bevilges du en ikke-eksklusiv licens, der ikke kan overdrages til andre, til brug af softwaren til det formål at benytte dette websted i overensstemmelse med disse brugervilkår.
Software(if any) made available to download from this site is either owned by or licensed to us. You may only use such software in accordance with the end user Du tildeles en personlig, ikke-sublicenserbar,ikke-overførbar, ikke-eksklusiv licens til at bruge LIZARDTECH SOFTWARE som integreret i denn SOFTWARE samt enhver tilknyttet dokumentation.
You are granted a personal, nonsublicensable,nontransferable, nonexclusive license to use the LIZARDTECH SOFTWARE as integrated in the SOFTWARE as well as any associated documentation.En anmodning om en ikke-eksklusiv licens i medfør af artikel 16, stk. 2, i forordning(EF) nr. 6/2002 skal fremsættes inden tre måneder efter datoen for indførelse i registeret af den nye indehaver.
The request for a non-exclusive licence pursuant to Article 16(2) of Regulation(EC) No 6/2002 shall be made within three months of the date of the entry in the Register of the newly entitled holder.Efter betaling af de på fakturaen angivne beløb og accept af denne Aftale, tildeler Licensgiver Dem en begrænset,personlig, ikke-eksklusiv licens til at installere og bruge Softwaren under de vilkår og betingelser, der er fremsat i nærværende dokument.
Upon your payment of the fees shown on the invoice and acceptance of this Agreement, Licensor grants you a limited,personal, non-exclusive license to install and use the Software on the terms and conditions set forth herein.Du giver hermed My Visa to Russia en ikke-eksklusiv licens til at bruge, gengive, redigere og autorisere andre til at bruge, gengive og redigere nogen af dine kommentarer i enhver form, formater eller medier.
You hereby grant My Visa to Russia a non-exclusive license to use, reproduce, edit and authorize others to use, reproduce and edit any of your Comments in any and all forms, formats or media.Med forbehold for din overholdelse af denne licens, tildeler udbyderen dig en begrænset, personlig, ikke-kommerciel(medmindre en tilladt brug i forbindelse med flådekøretøjer), ikke-overførbar, ikke-underlicensérbar,genkaldelig, ikke-eksklusiv licens til at installere og bruge appen udelukkende i objektkodeform til dens tilsigtede formål som beskrevet i denne licens og i appen på din forbundne enhed under aftaleperioden(som defineret i afsnit 6 nedenfor) for licensen. .
Subject to Your compliance with this Vi giver dig en begrænset, ikke-eksklusiv licens, som ikke kan overføres eller overdrages, til at bruge indholdet på webstedet udelukkende med det formål at besøge webstedet eller få vist andre tilbud, mens du bruger internettet.
We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-assignable license to use the Content on the Site solely for the purpose of viewing the Site or other Offerings in the course of using the Internet.Ved at indsende indhold til CBS til optagelse på dit websted, giver du CBS en verdensomspændende,royaltyfri og ikke-eksklusiv licens til at gengive, ændre, tilpasse og offentliggøre indholdet udelukkende med det formål at vise, distribuere og promovere din blog.
By submitting Content to CBS for inclusion on your Website, you grant CBS a world-wide,royalty-free, and non-exclusive license to reproduce, modify, adapt and publish the Content solely for the purpose of displaying, distributing and promoting your blog.Indrømmelse af en ikke-eksklusiv licens under de i det foregående stykke angivne betingelser kan ikke opnås, hvis patenthaveren påviser, at der foreligger gyldig grund, og specielt at der ikke er blevet givet ham en passende tidsfrist.
An on exclusive licence may not be granted as provided for in paragraph 1 where the proprietor can establish the existence of legitimate reasons, in particular that he has not had sufficient time a this disposal.Med forbehold af vilkårene og betingelserne i denne aftale,tildeler medlemmerne af forhandlergruppen dig en begrænset, ikke-eksklusiv licens til at bruge og få adgang til forhandlerindhold, som det gà ̧res tilgængeligt for dig på MTIP udelukkende i forbindelse med din brug af MTIP.
Members of the Vendor Group, subject to the terms andconditions of this Agreement, grant you a limited, non-exclusive license to use and access Vendor Content as made available to you on the MTIP solely in connection with your use of the MTIP.Forhandleren giver dig en ikke-eksklusiv licens til brug af là ̧sningen og dokumentationen i den aftalte periode, der fremgår af de gældende betingelser, inkl. enhver forlængelse eller fornyelse("abonnementsperioden"), forudsat at du accepterede vilkårene og betingelserne i denne aftale.
Vendor grants to you a non-exclusive license to use the Solution and the Documentation for the agreed period indicated in the Applicable Conditions, including any extensions or renewals(the"Subscription Term"), provided that you agree to the terms and conditions of this Agreement.Forudsat at du overholder disse vilkår, giver vi dig en begrænset, person, ikke-overdragelig, ikke-underlicenseret,global og ikke-eksklusiv licens til at bruge vores indhold udelukkende med det formål at bruge tjenesterne til din egen personlige, ikke-kommercielle brug"Licens.
Subject to your compliance with these Terms, we grant you a limited, personal, non-transferable, non-sublicensable,worldwide and non-exclusive licence to use Our Content for the exclusive purpose of using the Services for your own personal, non-commercial use“Licence”.Hver deltager accepterer at give arrangøren en global ikke-eksklusiv licens til at benytte bidragene til reklameformål og til alle formål i forbindelse med konkurrencen på alle medier, herunder alle onlineplatforme, som er under arrangørens kontrol.
Each Entrant grants to the Promoter a worldwide, non-exclusive, royalty-free licence to use entries for promotional purposes and for all the purposes related to the Competition, across all media including any online platforms under the Promoter's control.SICASOV har anmeldt standardaftaler til Kommissionen26, ifølge hvilke frøproducenterne(herefter kaldet»licenshaverne«) indrømmes en ikke-eksklusiv licens til produktion og salg af frø i Frankrig eller hvis der er tale om frø. der er omfattet af en EF-sortsbeskvttelse, i hele ELJ.
Sicasov has notified the Commission26 of standard agreements by which it granted multipliers(referred to hereinafter as'licensees') a non-exclusive licence to reproduce and sell seed in France or, in the case of seeds protected by a Community scheme for plant variety rights, throughout the Community.Us dig hermed en begrænset, opsigelig,uoverdragelig og ikke-eksklusiv licens til at bruge hjemmesiden ved at vise det på din internetbrowser kun med henblik på shopping for personlige ejendele solgt på stedet og ikke til nogen form for kommerciel brug eller brug på vegne af tredjemand, medmindre det udtrykkeligt er tilladt i henhold beads. us på forhånd.
Us hereby grants you a limited, revocable,non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping for personal items sold on the Site and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by beads. us in advance.I det omfang som vi giver dig autorisation til at skabe, opslå, uploade, distribuere, vise og opføre brugergenereret indhold offentligt, der kræver brug af vores ophavsretligt beskyttede værker,giver vi dig en ikke-eksklusiv licens til at skabe et afledt værk ved hjælp af vores ophavsretligt beskyttede værker efter behov med det formål at skabe materialerne og under forudsætning af, at du tildeler os alle rettigheder til det værk, du skaber.
To the extent that we authorize you to create, post, upload, distribute, publicly display or publicly perform User Generated Content that requires the use of our copyrighted works,we grant you a non-exclusive license to create a derivative work using our copyrighted works as required for the purpose of creating the materials, provided that such For nylig vandt American Power Technology selskabet ikke-eksklusiv licens fra Oak Ridge National Laboratory om magnet 3D print teknologi, planer om at gøre NdFeB 3D print teknologi kommercialisering.
Recently, American power technology company won the non exclusive license from Oak Ridge National Laboratory about magnet 3D printing technology, plans to make NdFeB 3D printing technology commercialization.Den visning, udskrivning eller downloading af indhold, grafik, form ellerdokument fra hjemmesiden giver dig kun en begranset, ikke-eksklusiv licens til udelukkende af dig til din egen personlige brug og ikke til udgivelse, distribution, overdragelse, sublicens, salg, forberedelse af afledte varker eller andre brug.
The viewing, printing or downloading of any content, graphic, form ordocument from the Site grants you only a limited, nonexclusive license for use solely by you for your own personal use and not for republication, distribution, assignment, sublicense, sale, preparation of derivative works or other use.Du giver hermed også hver bruger af webstedet en ikke-eksklusiv licens til at få adgang til din Bruger-materiale via webstedet, og til at vise og udføre sådanne Bruger-materiale, som er tilladt gennem funktionaliteten af webstedet og under disse betingelser og vilkår.
You also hereby grant each user of the Service a non-exclusive license to access Your Content through the Services, and to use, reproduce, distribute, display and perform such Content as permitted through the functionality of the Services and under these Terms of Service.Ved at fremlægge eller opslå sådant Indhold på områder af Tjenesten, som er tilgængelige for offentligheden eller andre brugere, som du samtykker at dele sådant Indhold med, giver du imidlertid Apple en verdensomspændende,royalty-fri, ikke-eksklusiv licens til at bruge, distribuere, reproducere, modificere, tilpasse, offentliggà ̧re, oversætte, samt offentligt at fremfà ̧re og fremvise sådant Indhold på Tjenesten udelukkende med samme formål, med hvilket sådant Indhold blev fremlagt eller gjort tilgængeligt, uden kompensation til eller forpligtelse over for dig.
However, by submitting or posting such Content on areas of the Service that are accessible by the public or other users with whom you consent to share such Content, you grant Apple a worldwide,royalty-free, non-exclusive license to use, distribute, reproduce, modify, adapt, publish, translate, publicly perform and publicly display such Content on the Service solely for the purpose for which such Content was submitted or made available, without any compensation or obligation to you.Du skal også hermed give hver enkelt bruger af SkoleTube Website en ikke-eksklusiv licens til at få adgang til din Bruger Indsendte via webstedet, og til at bruge, gengive, distribuere, vise og udføre et sådant Bruger Paastande, som er tilladt gennem funktionaliteten af webstedet og under disse Vilkår for brug af tjenesten.
You also hereby grant each user of the Service a non-exclusive license to access Your Content through the Services, and to use, reproduce, distribute, display and perform such Content as permitted through the functionality of the Services and under these Terms of Service.Du giver hermed Apple en verdensopspændende, royalty-fri,tidsubegrænset, ikke-eksklusiv licens til at bruge materiale, som du indlægger som del af Tjenesterne, og dermed forbunden markedsfà ̧ring, samt Apple-interne formål.
You hereby grant Apple a worldwide, royalty-free,perpetual, nonexclusive license to use the materials you submit within the Services and related marketing, and Apple internal purposes.
