Hvad er oversættelsen af " IMPORTAFGIFTERNE " på engelsk?

• import duties
• import levies

Eksempler på brug af Importafgifterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Endnu 1% af importafgifterne vil blive udfaset over en periode på op til syv år.
Another 1% of import duties will be phased out over a period of up to seven years.

Disse aftaler ændrede de metoder, hvorefter man bestemte importafgifterne på visse varer.
The agreements changed the method of determining import duties on certain goods.

En reduktion af importafgifterne på 35 EUR ændrer også konkurrencesituationen.
Reducing import duties by EUR 35 also changes the situation with regard to competition.

Brug af de korrekte koder forhindrer misforståelse fra told- og importafgifterne, der er betydeligt høje.
Using the correct codes prevents misunderstanding from the customs and import duties that are significantly high.

Importafgifterne for de fleste mejeriprodukter fastlægges af Kommissionen hver anden uge.
Import levies on most dairy products are fixed by the Commission every two weeks.

Jeg ser positivt på Kommissionens forslag om at suspendere importafgifterne på centrale pakistanske importvarer til EU.
I welcome the Commission's proposal to suspend import duties on key Pakistan imports into the European Union.

Da importafgifterne tilbagebetales ved eksport, har Rådet trukket afgiftsbeløbet fra den beregnede normale værdi.
Since import duties are reimbursed upon export, the Council deducted them from the constructed normal value.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 884/79 af 3. maj 1979 om justering af importafgifterne inden for olivenoliesektoren.
Commission Regulation(EEC) No 884/79 of 3 May 1979 adjusting the amount of the levies applicable in the olive oil sector.

En stor del af importafgifterne ved varer fra lande uden for EU det land, som opkræver afgiften, beholder en lille andel.
A large share of import duties on non-EU products the country that collects the duty retains a small percentage.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 313178 af 28. de cember 1978 om fastsættelse af importafgifterne i olivenolie sektoren ved licitation.
Commission Regulation(EEC) No 313178 of 28 December 1978 on the use of tendering to fix levies in the olive oil sector.

Importafgifterne for oksekød(slagtevægt) afledes af importafgifterne for oksekød(levendevægt) ved hjælp af udbyttekoefficienter.
The levies for beef and veal(slaughterweight) are derived from the levies for beef and veal(liveweight) by applying yield coefficients.

Kommissionens Forordning(EØF) nr. 1878/77 af 17. august 1977 om fastsættelse af de præmier, der skal lægges til importafgifterne på ris og brudris.
Commission Regulation(EEC) No 1878/77 of 17 August 1977 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice.

Det er lovende, at der i sidste uge blev opnået et kompromis om importafgifterne på landbrugsprodukter, og at en truende fiasko for Doha-runden dermed blev afværget.
It is promising that last week, a compromise was reached about import levies on agricultural products and that with it, an impending failure of the Doha Round was warded off.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 566/87 af 26. februar 1987 om bemyndigelse af Portugal til midlertidigt at nedsætte importafgifterne for oliekager EFTL 057 27.02.87 s. 17.
Commission Regulation(EEC) No 566/87 of 26 February 1987 authorizing Portugal to suspend partially the import duties on oil-cake.

Jeg tænker i denne forbindelse på at få afskaffet importafgifterne og de ikketoldmæssige handelshindringer. Også når det gælder strategien for markedsadgang er det vigtigt at prioritere de nye vækstøkonomier højt.
Then there is the abolition of import levies and non-tariff barriers to trade, Madam President, and in our strategy on market access it is also important to prioritise these emerging markets.

De sydafrikanske brandyproducenter har anmodet om. at deres regering indfører en firdobling af importafgifterne på skotsk whisky og anden spiritus fra EU.
South African brandy producers have requested that their government introduce a fourfold increase in the rate of import duty on Scotch whisky and other EU spirits.

Som en undtagelse fra forordning nr. 136/66/EOEF og nr. 162/66/EOEF kan importafgifterne for olivenolie i forlaengelsesperioden for produktionsaaret 1977/1978 fastsaettes efter forordning( EOEF) nr. 2843/76 og( EOEF) nr. 2844/76.
BY WAY OF DEROGATION FROM REGULATIONS NO 136/66/EEC AND NO 162/66/EEC, THE IMPORT LEVIES FOR OLIVE OIL MAY, DURING THE PERIOD BY WHICH THE 1977/78 MARKETING YEAR IS EXTENDED, BE FIXED ACCORDING TO REGULATIONS( EEC) NO 2843/76 AND( EEC) NO 2844/76.

Kommissionens Forordning(EØF) nr. 3090/76 af 17. de cember 1976 om fastsættelse af de præmier, der tillægges importafgifterne for korn, mel og mælk EFT L 348 18.12.76 s.15.
Commission Regulation(EEC) No 309076 of 17 December 1976 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt OJ L 348 18.12.76 p.15.

Saafremt der anvendes eksportafgifter, er det ikke noedvendigt at fastsaette importafgifterne saa regelmaessigt som angivet ovenfor; i dette tilfaelde boer der ikke ske nye fastsaettelser af disse afgifter, saa laenge eksportafgifterne anvendes;
Whereas if export levies are applied it is not necessary to fix the import levies at the intervals as aforesaid; whereas in this case no import levies should be fixed for such time as the export levies are applicable;

Det følger af disse bestemmelser, at institutionerne ikke er forpligtet til at nedsætte den normale værdi med et beløb, der er større end importafgifterne eller de indirekte skatter.
It follows from those provisions that the institutions are not bound to deduct from the normal value an amount higher than that of the import charges or indirect taxes.

Medmindre det er absolut noedvendigt, for at der kan foretages en korrekt opkraevning af importafgifterne, kan toldmyndighederne undlade at kraeve den i artikel 178, stk. 1, omhandlede deklaration eller dele heraf.
Except where it is essential for the correct application of import duties, the customs authorities shall waive the requirement of all or part of the declaration provided for in Article 178 1.

Der må således være tale om dumping og/eller svig med oprindelsescertifikater(hvor der anvendes materialer fra Asien) for således at omgå importafgifterne til ulempe for andre leverandører.
This must therefore involve dumping and/or fraud in the completion of the certificates of origin(material from Asia being used) in order to evade import duty, to the detriment of other suppliers.

Parterne er enige om, at importafgifterne i Ukraine på de tekstilvarer med oprindelse i Fællesskabet, som er opført i tillæg 4, ikke må overstige de importafgifter, der er angivet i dette tillæg varer henhørende under kapitel 50 til 63 i det harmoniserede system.
The Parties agreed that imports into Ukraine of the textiles products originating in the Community and listed in Appendix 4 shall not exceed the rates of import duties described in that Appendix products covered by chapters 50 to 63 of the Harmonised System.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3131/78 af 28. de cember 1978 om fastsættelse af importafgifterne i olivenolicsektoren ved licitation EFT L 370 30.12.78 s.60.
Commission Regulation(EEC) No 313178 of 28 December 1978 on the use of tendering to fix levies in the olive oil sector OJ L 370 30.12.78 p.60.

Importafgifterne blev afskaffet ved den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, og som blev godkendt ved Rådets afgørelse 94/800/EF(5), og erstattet med tolden i den fælles toldtarif; forordning(EF) nr. 1431/94 bør ændres i overensstemmelse hermed;
Whereas the agricultural agreement concluded in the framework Uruguay Round of multilateral trade negotiations and approved by Council Decision 94/800/EC(5) abolished import levies and provided only for Common Customs Tariff duties; whereas Regulation(EC) No 1431/94 should therefore be adapted accordingly;

Også for landbrugsprodukter er der fastsat en nedsættelse af tolden eller importafgifterne, især for visse frugter, brændevin, vin, tobak og oksekød.
In the case of agricultural products, reductions in the tariff or the levy are also planned, particularly for certain fruits, potable spirits, wine, tobacco, beef and veal.

Som det er tilfældet med opkrævning af importafgifterne, foregår udbetaling af restitutioner og interventionskøb gennem medlemsstaterne, og hovedreglen ifølge forordningen er, at fonden skal finansiere de bevilgede restitutioner og de foretagne interventioner«efter Fællesskabets regler inden for rammerne af den fælles ordning af landbrugsmarkederne».
As with the collection of levies, the actual payment of refunds or intervention purchases is carried out by the Member States, and the basic principle of the regulation is that the Fund is liable to finance expenditure granted or undertaken'in accordance with the Community rules within the framework of the common organization of agricultural mar kets.

Berigtigelse til Kommissionens forordning(EØF) nr. 691/92 af 19. marts 1992 om fastsæt telse af de beleb, hvormed importafgifterne for oksekad med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet(AVS) nedsættes.
Corrigendum to Commission Regulation(EEC) No 691/92 of 19 March 1992 fixing the«mounts by which import dudes on beef and veal originating in the African, Caribbean and Pacific States(ACP) are to be reduced.

Hvis Rådet accepterer dette forslag, vil Fællesskabet have en meget klar forhandlingsposition i forhold til Sydafrikas forsøg på at hæve importafgifterne for nogle produkter eller indføre kvoter eller lignende foranstaltninger.
If Council accepts this proposal the Community will have a very clear negotiation position against possible South African efforts to increase import duties for some products or to introduce quota or similar measures.

Bestemmelserne i stk. 2 hindrer ikke, at koefficienten kan justeres med henblik paa at sikre betaling af importafgifterne paa de biprodukter, der er fremkommet ved den aktive foraedling, men som ikke er bestemt til eksport.
Paragraph 2 shall not prejudice adjustment of the coefficient in order to ensure payment of the import levies in respect of the by-products obtained under inward processing arrangement but not intended for export.

Hvordan man bruger "importafgifterne" i en Dansk sætning

Importafgifterne på udenlandske biler blev således indført for at beskytte Ruslands egen bilindustri.

For visse af de i bilaget anførte produkter afvikles eller nedsættes importafgifterne i de perioder, der er fastsat i bilagets kolonne A og B.

Importafgifterne for indførsel til Tyrkiet af produkter fra tredjelande anvendes for de mængder, der indføres uden for de pågældende perioder.

På grund af de negative virkninger af importvarer på økonomien har de fleste lande øget importafgifterne på visse varer.

Importafgifterne for indførsel til Tyrkiet af produkter fra tredjelande anvendes for de mængder, der indføres ud over kontingentmængderne. 3.

Historisk har medlemsstaternes bidrag kun udgjort en lille del af indtægterne, men de er i de senere år steget til omkring 70 % på grund af frihandelsaftaler der har reduceret importafgifterne.

Importafgifterne afvikles eller nedsættes som anført i kolonne C i bilaget i de perioder og på de betingelser, der er fastsat i det følgende og i bilaget. 2.

Trods de positive vendinger bekræfter det samtidig, at man ikke skal forvente importafgifterne blive afskaffet for private kinesiske virksomheder.

For visse af de i bilaget anførte produkter afvikles importafgifterne inden for de i kolonne D anførte toldkontingenter, der er fastsat for de pågældende produkter.

Ligeledes fremgår det, at importafgifterne, der har til formål at ændre Kinas »uretfærdige handelspraksisser"« vil blive betalt af de amerikanske selskaber og ikke af Kina.

Hvordan man bruger "import levies, import duties" i en Engelsk sætning

Trump said on Sunday that China had agreed to cut import levies on American-made cars.

All import duties have been paid.

Adding to this uncertain climate, Arla highlighted fears that the EU could be preparing to place import levies on egg powder in 2019.

For its part China will retaliate with import levies on U.S.

Import duties are greater than export subsidies.

Pay All Import Duties and Taxes.

Import duties are levied on imported goods.

In response to USA trade tariffs, China on Friday unveiled new import levies targeting American-made products.

Malta's accession into the EU marked the total dismantling of protective import levies on industrial products, increasing the outward orientation of the economy.

If so, the import duties become permanent.