Hvad er oversættelsen af " IND I SIG SELV " på engelsk?

• into himself
• into itself
• into themselves
• into herself
• inside itself
• into oneself
• inside himself
• inside herself
• onto itself

Eksempler på brug af Ind i sig selv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den har puttet den ind i sig selv.
Stuck it inside itself.

Denne linje viser, at en del af papiret, afgrænsningen af â â det, for at folde ind i sig selv.
This line shows that part of the paper, the delimitation of it, to fold onto itself.

Den har puttet den ind i sig selv.
I think it… stuck it inside itself.

Her er brætposen"foldet ind i sig selv" og primitivt(men effektivt) rimpet sammen med nogle strips.
Here the board bag is fold up"inside itself" and kept in place by means of some strips.

Han fremmanede en dæmon… ind i sig selv.
He cast a demon… into himself.

Hunden ser ud til at gå ind i sig selv, der er stivhed, generel svaghed, rysten.
The dog seems to go into himself, there is stiffness, general weakness, tremor.

Det var, som om hun drev kuglen ind i sig selv.
Almost like she drew the bullet into herself.

Deprimerede trækker sig ind i sig selv. Men du holder øje med alle.
Depressives, they retreat into themselves, but you, you're watchin' everybody.

Det ved jeg, men først må han se ind i sig selv.
I know, but first he must look inside himself.

Og træerne, de trak sig så dybt ind i sig selv, at vi ikke har hørt fra dem siden.
And the trees, they retreated so deep into themselves that they haven't been heard from since.

Det er blikket på en mand, der kigger ind i sig selv.
It's the gaze of a man looking into himself.

Kan ikke trække sig ind i sig selv, konstant analyserer alt negativt, der sker omkring.
Can not withdraw into themselves, constantly analyzing everything negative that happens around.

Han trak sig tilbage ind i sig selv.
He retreated into himself.

Han begynder at trække sig ind i sig selv og ikke se kærlighed og opmærksomhed fra voksne, der er involveret i deres problemer.
He begins to withdraw into himself, not seeing affection and attention from adults engaged in their problems.

Og Will… trækker sig ind i sig selv.
And Will… will retreat into himself.

Sindet bliver trukket så dybt ind i sig selv og bliver så fordybet i sig selv, at den ydre verden totalt forsvinder.
The mind is drawn so deeply into itself and becomes so engrossed in itself that the outer world vanishes utterly.

Hun vil trænge længere ind i sig selv.
They're gonna make her retreat farther inside herself.

Barnet er bange, han trækker sig ind i sig selv og forstår ikke, hvad der kræves af ham. Og trods.
The kid is frightened, he withdraws into himself, not understanding what is demanded of him.

Ritsuko: Hun tager S2 motoren ind i sig selv?
Ritsuko: She's taking the S2 engine into herself?

Barnet trækker ind i sig selv, bliver aggressiv, er der ikke plads til at smide energi- dermed er der psykologiske og fysiske udviklingsmæssige problemer.
The child withdraws into himself, becomes aggressive, there is no place to throw out energy- hence there are psychological and physical developmental problems.

Jeg er bange for, at Will har åbent en dør ind i sig selv.
I'm afraid Will opened a door inside himself.

Når det har gjort det, tager det den energi ind i sig selv og omsætter den så til denne rejse.
Once it does, it takes that energy into itself and then negotiates it into this journey.

Jeg skar op at gamle testamente graffiti hun hugget ind i sig selv.
I cut up that old testament graffiti she carved into herself.

I en sådan situation er det særdeles fristende at trække sig ind i sig selv, stille reformerne i bero og beskytte sine grænser, mens man venter på bedre tider.
In such a context, it is very tempting to withdraw into oneself, to suspend the reforms and to protect one's borders while waiting for brighter days.

Gud har en million øjne, som alle falder ind i sig selv.
God has a million eyes, each falling into themselves.

Enhver af Rosing-Schows klanglige opdagelser borer sig dybt ind i sig selv, hvad enten buen skraber hårdt og fremkalder funklende overtoner, eller buen fyrer salver af ammunition af.
Each of Rosing-Schow's discoveries in sonority drills deep into itself, whether the bow is scraping hard, inducing glistening harmonics, or firing off rounds of ammunition.

Under forhøret trak herold sig ind i sig selv.
During the following interrogation he entangles himself in lies.

Vær ikke bange for sygdom eller til at trække ind i sig selv, at du kun vil forværre livskvaliteten.
Do not be afraid of sickness or to withdraw into themselves, that you will only worsen the quality of life.

Som en neutronstjerne! Han blev så enorm, at han kollapsede ind i sig selv.
He's become so massive he's collapsed into himself like a neutron star.

Den magnetiske søvn gør patienten i stand til at se ind i sig selv og hjælpe med til at stille diagnosen.
The magnetic sleep enables the patient to look into herself. She can then help us to make a diagnosis.

Sådan bruges "ind i sig selv" i en sætning

De fleste forsøger at finde ro og frihed fra en stresset hverdag, måske også i håbet om at finde dybere ind i sig selv.

Det udvikler ofte en angst for at se ind i sig selv eller en følelse af ikke at være så intelligent som andre mennesker.

Andre børn lukker helt af og forsvinder ind i sig selv.

Det har været fantastisk at nå dybere ind i sig selv, og blive mere opmærksom på sin kerne.

Med blikket rettet dybt ind i sig selv fik hun samtlige toner til at stå perfekt og præcist.

Det hele gik ind i sig selv efter noget tid, og folk er begyndt at respektere det" Sagde han, og trak mig ind i et kram.

I sidste ende kollapser universet ind i sig selv.

Johnny er meget nærværende i sin undervisningsform, han er hele tiden givende, han forstår at stille spørgsmål der får en til gå dybt ind i sig selv.

Foredraget er ikke blot om at rejse ud i verden, men i lige så høj grad en fortælling om at rejse ind i sig selv.

Efter røverierne trak han sig tilbage og helt ind i sig selv. ”Jeg sidder bare og orker ingenting,” som han beskriver sin dagligdag.