Hvad er oversættelsen af " INDEHOLDER DERFOR " på engelsk?

• therefore contains
• therefore includes
• therefore provides
• therefore contain

Eksempler på brug af Indeholder derfor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Pavilionerne er af størrelsen 3x6meter og indeholder derfor hver 2 hold.
Pavilion are the size 3x6meter and therefore contains each 2 hold.

Denne betænkning indeholder derfor et forslag til en e-udviklingsenhed.
This report therefore contains a proposal for an e-development unit.

Te der har fået lov at trække længe indeholder derfor flest tanniner.
Tea that has been left to steep for a long time therefore contains more tannins.

Følgende afsnit indeholder derfor kun generelle betragtninger om afhjælpende foranstaltninger.
The following section therefore contains only general reflections about remedial action.

Danmark implementerer i vidt omfang Stockholmkonventionens forpligtelser gennem eksisterende regulering, strategier og programmer, og implementeringsplanen indeholder derfor relativt få nye tiltag.
Denmark to a high extent implements the obligations of the Stockholm Convention through existing regulation, strategies and programmes, and the implementation plan therefore contains relatively few new initiatives.

Denne betænkning, som vi støtter, indeholder derfor både kritik og forslag.
This report, which we support, therefore contains some criticisms, suggestions and proposals.

Dem e afsnit indeholder derfor en liste over de gruppepræsentationer, der fandt sted i årets løb.
This section therefore includes a list of group presentations that took place during the year.

Norskehavet er en overgangszone mellem borealt og arktisk klima og indeholder derfor flora og fauna kendetegnende for begge klimatiske regioner.
The Norwegian Sea is a transition zone between boreal and Arctic conditions, and thus contains flora and fauna characteristic of both climatic regions.

Dette afsnit indeholder derfor en oversigt over de gruppepræsentationer, der fandt sted i løbet af 2007.
This section therefore includes an overview of group presentations that took place during 2007.

Disse grøntsager høstes normalt umodne og indeholder derfor langt færre vitaminer og smager af mindre.
These vegetables are usually harvested forcefully and therefore contain less flavour and vitamins.

Det her sæt indeholder derfor den meget vigtige grill med låg og nogle ligeså nødvendige redskaber som en tang, en paletkniv og en stegegaffel.
This set therefore includes the all-important barbecue grill with lid, plus essential utensils like tongs, spatula and fork.

Der er blevet tilføjet nye variabler til listen over kendetegn; udviklingen inden for landbruget har gjort det nødvendigt at revidere definitionerne af en række ældre variabler; bilag I til nærværende kommissionsbeslutning indeholder derfor en ny liste over definitioner med henblik på Fællesskabets strukturundersøgelser efter 1997;
New variables have been added to the list of characteristics; whereas the development of agriculture has made it necessary to revise the definitions of various old variables; whereas Annex I to the present Commission Decision therefore contains a new list of definitions in view of the Community structure surveys after 1997;

Den vedlagte interimsrapport indeholder derfor et forslag til en række nøglespørgsmål, som er forbundet med disse måL.
The annexed Interim Report therefore contains a proposal for a series of key issues linked to those objectives.

Ud fra foelgende betragtninger: Hovedformaalet med Raadets direktiv 93/22/EOEF af 10. maj 1993 om investeringsservice i forbindelse med vaerdipapirer(4) er at give investeringsselskaber, der er godkendt af de kompetente myndigheder i deres hjemland og underlagt samme myndigheders tilsyn, mulighed for frit at oprette filialer og udfoere tjenesteydelser i andre medlemsstater; naevnte direktiv indeholder derfor bestemmelser om samordning af reglerne for godkendelse af investeringsselskaber og for deres virksomhed;
Whereas the main objective of Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field(4) is to allow investment firms authorized by the competent authorities of their home Member States and supervised by the same authorities to establish branches and provide services freely in other Member States; whereas that Directive accordingly provides for the coordination of the rules governing the authorization and pursuit of the business of investment firms;

Version 5 er ikke færdig og indeholder derfor stadig en del fejl, men det er jo også en såkaldt beta kun til afprøvning.
Version 5 is not complete and therefore contains still some errors, but it's also a Saakaldte beta only to afprøvning.

Den indeholder derfor ikke kun lovgivningsmæssige forslag, men naturligvis også forslag til meddelelser og forslag til andre dokumenter.
It therefore contains not only legislative proposals, but also, of course, proposed communications and proposals for other documents.

Kommissionens forslag til den tredje energipakke indeholder derfor et antal foranstaltninger, som vil styrke forbrugernes rolle og rettigheder.
The Commission's proposals for the third energy package therefore contain a number of measures which will strengthen the role and rights of consumers.

Forslaget indeholder derfor bestemmelser om, at de nærmere retningslinjer og procedurer skal fastlægges af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, idet indførelsen af obligatorisk elektronisk mærkning er fastsat til den 1. juli 2006.
The proposal therefore provides for further guidelines and procedures to be adopted through the Committee on the Food Chain and Animal Health, with entry into force of obligatory electronic tagging foreseen for 1 July 2006.

Statistiksystemet for de deltagende medlemsstater, omfattende konsoliderede balancer for de monetære finansielle institutioner( MFI-sektoren), indeholder derfor følgende to hovedelementer:--- en liste over MFI' er til statistiske formål--- en specifikation af den statistiske information, som disse MFI' er indsender hver måned eller hvert kvartal.
The statistical system for the participating Member States covering the consolidated balance sheet of the monetary financial institution( MFI) sector therefore comprises the two following main elements:--- a list of MFIs for statistical purposes, and--- a specification of the statistical information reported by these MFIs at monthly and quarterly frequency.

Lomé IV indeholder derfor teknisk og finansiel støtte til strukturtilpasning og søger at mildne de negative sociale virkninger.
Lomé IV, therefore, includes technical and financial support for structural adjustment and looks for ways to lighten its negative social effects.

Interimsaftalen, som vi hér har med at gøre, indeholder derfor de handelsmæssige og dertil knyttede elementer i aftalen, og ligeledes den blev undertegnet den 1. februar.
The interim agreement we are dealing with therefore contains the trade and trade related elements of the agreement, and it too was signed on 1 February.

Forslaget indeholder derfor bestemmelse om, at handlere, der er specialiseret i råvarederivater, ikke skal anses for investeringsselskaber i ISD's forstand.
The proposal therefore provides that specialised dealers in commodity derivatives shall not be considered as investment firms for the purposes of the ISD.

Betænkningen påpeger en række løsninger, og den indeholder derfor efter min mening en række yderst nyttige principper, som kan føre til en forbedring af de europæiske borgeres livskvalitet.
Taking into consideration the solutions it identifies, I consider the report a text that provides a series of generous and extremely useful principles, able to lead to an increase in European citizens' quality of life.

Traktaten indeholder derfor bestemmelser om et omfattende samarbejde om retlige og indre anliggender, som lidt efter lidt skal ud vikles til en fællesskabspolitik.
The Treaty on European Union therefore provides for extensive cooperation on matters of justice and home affairs which, step by step, is to be developed into a Community policy.

Denne initiativbetænkning indeholder derfor mange nyttige forslag, som kan føre til øget velstand, hvis de virkeliggøres.
This own-initiative report therefore contains many worthwhile proposals that could lead to increased prosperity if they were implemented.

Nogle forslag indeholder derfor en bestemmelse om to"niveauer" af kommissærer; nogle begrænser retten til at stemme om kollegiets afgørelser til at være forbeholdt det høje niveau.
Some proposals therefore include a provision for two"levels" of Commissioners; some restrict the right to vote on decisions of the College to only the higher level.

Et af ændringsforslagene indeholder derfor en lang liste over uforeneligheder, som for mig personlig stadig ikke er vidtgående nok.
One amendment therefore contains an extensive list of incompatible mandates- a list which, in my personal view, still does not go far enough.

Forslaget indeholder derfor bestemmelser om tre forskellige perioder, der gælder under forskellige betingelser, og som giver forbrugeren mulighed for ensidigt at bringe aftalen til ophør.
This proposal therefore provides for three different periods, applying under different conditions, which will allow contracts to be cancelled unilaterally by the consumer.

Instituttets arbejdsprogram for 1995 indeholder derfor både elementer af integration og forslag til mere skarpt fokuseret arbejde i dette kapitel.
The Foundation's programme for 1995 consequently contains both elements of mainstreaming and proposals for more highly focused work within this chapter.

Forslaget indeholder derfor valgmuligheder, hvorved medlemsstaterne kan udsætte identifikationen af lam på op til seks måneder, når fårene holdes under ekstensive driftsforhold, som i f. eks.
The proposal therefore includes options, which would allow: Member States to defer the identification of lambs up to the age of 6 months, where sheep are kept under extensive farming conditions, for instance in Scotland- to which the questioner referred;

Hvordan man bruger "indeholder derfor" i en Dansk sætning

Denne fornyede firepartsaftale indeholder derfor initiativer i forhold til følgende tre målgrupper: unge nydanskere, ægtefælleforsørgede samt nyankomne.

Meddelelsen indeholder derfor instruktioner om, hvad synsvirksomhederne skal gøre, indtil DMR bliver opdateret.

Yngleområder indeholder derfor områder, som er nødvendige for: Definitionen dækker også områder i nærheden, hvor afkommet er afhængigt af disse arealer.

Bagels bliver bagt helt uden tilsætning af fedt, æg og mælkeprodukter og indeholder derfor ingen kolesterol.

Denne lille enhed indeholder derfor en del funktioner.

Rapporten indeholder derfor en række konkrete anbefalinger vedrørende de enkelte punkter.

Sammenfatningen af hovedresultaterne herunder indeholder derfor kun de mest iøjnefaldende og de mest relevante resultater i forhold til undersøgelsernes formål.

Energiplanen indeholder derfor et katalog over energiprojekter, som løbende opdateres.

Dilemmaet indeholder derfor fire aspekter; to modstridende bekymringer samt en værdi og denne værdis komplementære skyggeværdi.

Den siges at være hjemstedet for familiens held og indeholder derfor religøse og særlige genstande, som familien forbinder med held og positive energier.

Hvordan man bruger "therefore includes, therefore contains, therefore provides" i en Engelsk sætning

It therefore includes services commissioned from outside the public sector.

Automatically generated with EP release, therefore contains latest map versions.

SearchGUI therefore provides an option to split the MGF files.

This combination vaccine therefore contains 6 separate vaccines.

The coverletter format therefore contains the 3 key paragraphs.

Our approach therefore provides an explanation for regulatory failures.

Drinking vinegar is fermented, and therefore contains probiotics.

The cover letter arrangement therefore contains the 3 primary paragraphs.

SSL therefore provides also provides the most appropriate authentication.

The company’s O3M camera therefore provides active protection.