Hvad er oversættelsen af " INDEN FOR AUTOMOBILSEKTOREN " på engelsk?

• in the automotive sector
• in the motor industry
• in the automobile sector

Eksempler på brug af Inden for automobilsektoren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Plastindustrien beskæftiger over 2 000 medarbejdere i grænseområdet ved Saarland og Lorraine, heraf mange inden for automobilsektoren.
The plastics industry represents over 2 000 jobs in the cross border area of Saarland and Lorraine, particularly in firms of the automobile sector.

Inden for automobilsektoren har Kommissionen udtalt sig om støtten til Citroën i Frankrig og British Leyland samt Chrysler(GB) i Det forenede Kongerige.
In the motor industry, the Commission had to consider the measures taken to assist Citroen in France and British Leyland and Chrysler(UK) in the United Kingdom.

Men vi må imidlertid ikke glemme, at Europa for øjeblikket indtager en førende stilling inden for automobilsektoren, og vi kan ikke risikere at miste denne konkurrencefordel.
We must not, however, forget that Europe is currently the world leader in the automotive sector, and we cannot put this competitive advantage at risk.

Så længe der ydes driftsstøtte inden for denne sektor, er det et eklatant brud på en af de grundlæggende regler, der følges inden for automobilsektoren.
As long as operational aid is being given in this sector, it is flying in the face of one of the basic rules applied in the automotive sector.

Kommissionen bør samle hovedaktørerne inden for automobilsektoren for at sikre, at ikke også denne sektor bliver oversvømmet af kinesiske produkter i den nærmeste fremtid.
The European Commission, must bring together the major industry actors to ensure that our automobile sector, too, does not become swamped with Chinese products in the near future.

Denne sag vedrører anvendelsen af mere end 9 mio. EUR, der skal gøre det muligt for Belgien at yde støtte til ca. 2 800 afskedigede arbejdstagere inden for automobilsektoren.
This case concerns the mobilisation of more than EUR 9 million for Belgium to provide assistance to about 2 800 workers made redundant in the automotive sector.

Jeg tror, vi er langt fra at have fremtidsorienterede koncepter inden for automobilsektoren eller mobilitetsindustrien. Der er rigtig mange innovationsmuligheder i de seneste årtier, der ikke er blevet udnyttet.
I believe that we are a long way from having forward-looking concepts for the motor- or mobility- industry, where a lot of opportunities for innovation have been missed in recent decades.

Kommissionen vil føre et nøje tilsyn med Koreas gennemførelse af sine forpligtelser vedrørende forskriftsmæssige forhold, herunder navnlig forpligtelserne angående tekniske bestemmelser inden for automobilsektoren.
The Commission will closely monitor the implementation by Korea of its commitments on regulatory issues, including in particular the commitments relating to technical regulations in the car sector.

Denne erhvervelses virkninger inden for automobilsektoren vil især vedrøre personbiler i de højere prisklasser, hvor BMW's og Rovers produktionslinjer overlapper hinanden(serierne BMW 3 og Rover 600), samt større biler serierne BMW 5 og Rover 800.
The transaction affects the passenger car sector, where the product lines of BMW and Rover overlap mainly in the executive segment(BMW 5 series, Rover 800) and the large car segment BMW 3 series, Rover 600.

Man har naturligvis brugt strukturfondene, det vil sige, at de europæiske skatteydere har betalt for arbejdsløsheden inden for automobilsektoren, lige som de har betalt for Hoover, der flyttede fra Frankrig til Skotland.
Clearly, the structural funds have been used- that is to say that the European tax-payer has paid to create unemployment in the car industry, just as he paid for Hoover, which was relocated to Scotland and left France.

Endvidere er den tekniske harmoniseringsproces inden for automobilsektoren i forbindelse med direktiv 70/156/EØF blevet videreført; men vedtagelsen af tre direktiver om motorkøretøjers dæk, ruder og vægt afhænger af en fælles handelspolitik på dette område.
The process of technical harmonization in the automobile industry has also been furthered by Directive No 70/156/EEC, but the adoption of three directives on tyres, window glass and vehicle weights is dependent on a Com munity trade policy for this sector.

I dette tilfælde anvendes Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen(EGF) til at støtte tidligere arbejdstagere hos General Motors Belgium og fire af virksomhedens leverandører inden for automobilsektoren mellem juni 2010 og oktober 2010.
In this case, the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) will be used to support former workers of General Motors Belgium and four of its suppliers operating in the motor vehicle sector between June 2010 and October 2010.

Den 20. december 2010 indgav virksomheden General Motors Belgium, inden for automobilsektoren, en ansøgning til Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på grund af 2 834 afskedigelser hos virksomheden og fire af dens leverandører.
On 20 December 2010 the enterprise General Motors Belgium, in the automotive sector, submitted an application for the EGF, having been forced to make 2 834 workers redundant from the main company and four of its suppliers.

Skriftlig.-(LT) Jeg hilste denne betænkning velkommen, fordi Belgien har anmodet om støtte i forbindelse med 2 834 afskedigelser(alle tiltænkt støtte) i virksomheden General Motors Belgium og hos fire af dens leverandører inden for automobilsektoren i NUTS II-regionen Antwerpen i Belgien.
In writing.-(LT) I welcomed this report, because Belgium has requested assistance in respect of cases concerning 2 834 redundancies(all targeted for assistance) in the primary enterprise General Motors Belgium and four of its suppliers operating in the motor vehicle sector in the NUTS II region of Antwerp in Belgium.

Inden for automobilsektoren har Rådet ved forskellige lejligheder drøftet Kommissionens meddelelse,»Et stort indre marked for automobiler«, med hovedvægten lagt på den overgangsordning, der skal indføres i forbindelse med gennemførelsen af det indre marked.
In the automobile sector, the Council examined on several occasions the Commission's communication entitled'A single market in the motor vehicle sector', concentrating on the transitional regime to be put in place in anticipation of the single market.

Efter de mange afskedigelser i General Motors Belgium og hos fire af dens leverandører inden for automobilsektoren bad Belgien sidste år den 20. december 2010 om hjælp fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen til at efteruddanne de 2 834 afskedigede arbejdstagere.
After the huge wave of redundancies by General Motors Belgium and four of its subcontractors working in the motor vehicle sector, last year, Belgium requested, on 20 December 2010, aid from the European Globalisation Adjustment Fund to help retrain the 2 834 workers made redundant.

Jeg beklager imidlertid også, at det ikke er lykkedes Kommissionen at forudse sådanne situationer, og at man gennem Den Europæiske Unions industripolitik ikke har været i stand til at bidrage med de økonomiske og arbejdsmarkedsmæssige svar på nogle af de store virksomheders nødvendige omstruktureringer, navnlig inden for automobilsektoren, som er kraftigt berørt af krisen.
However, I also deplore the fact that the European Commission has not succeeded in providing for situations like this, and that the industrial policy pursued by the European Union has been incapable of dealing with the economic and social consequences of the necessary restructuring of certain large undertakings, especially those in the motor industry which have been so seriously hit by the crisis.

Betyder det ikke, at vi inden for automobilsektoren i særdeleshed positionerer Europa som det marked, der nu har den mest ambitiøse lovgivning og derved skaber et førende marked for effektive biler, også set på baggrund af klimaproblematikken og råolieproblematikken?
Does this not then mean that in the car manufacturing sector in particular we are positioning Europe as the market that now has the most demanding legislation and that we are therefore specifically creating a lead market for efficient motor cars, even allowing for environmental constraints and oil supply problems?

Dagens afstemning vedrørte en anmodning om støtte i forbindelse med 2 834 afskedigelser(alle tiltænkt støtte) i virksomheden General Motors Belgium og hos fire af dens leverandører inden for automobilsektoren i NUTS II-regionen Antwerpen i Belgien i den fire måneder lange referenceperiode fra den 14. juni til den 14. oktober 2010 i form af et samlet beløb fra EGF på 9 593 931 EUR.
Today's vote concerned a request for assistance for 2 834 redundancies, all of which are targeted for assistance, in the enterprise General Motors Belgium and four of its suppliers operating in the motor vehicle sector in the NUTS II region of Antwerp, during the four-month reference period, from 14 June to 14 October 2010, amounting to a total of EUR 9 593 931 financed by the EGF.

Hvorom alting er, vedrører de erklæringer, som sagsøgeren har påberåbt sig i sagen, den af Kommissionen påtænkte behandling af klagen og sagsøgerens virksomhed inden for automobilsektoren som helhed, men indeholder ingen elementer, som kan give anledning til nogen misforståelser hvad angår søgsmålsfristen i traktatens artikel 175, stk. 2.
In any event, the statements relied on by the applicant in this case relate to the manner in which the Commission intended to deal with the complaint and the Commission's activities in the automobile sector in general, but contain no information which might be capable of creating confusion in relation to the timelimits for initiating proceedings laid down in the second paragraph of Article 175 of the Treaty.

Hvordan man bruger "inden for automobilsektoren" i en Dansk sætning

Vi er især stærke inden for automobilsektoren, minesektoren og særligt fosfatminesektoren.

SKF har indgået flere strategiske samarbejdsaftaler inden for automobilsektoren.

Både inden for automobilsektoren og industrien er omsætningen steget markant.

Eftermarkedet inden for automobilsektoren, personbiler, lastbiler, entreprenørbiler og jord- og skovbrugsmaskiner har alle et stort behov for håndværktøj.

Aktivitetsniveauet er påvirket af lavere industriproduktion, særligt inden for automobilsektoren.

Afdelingen er overvægtet inden for automobilsektoren og energikilder i forhold til indekset, mens den er undervægtet inden for health care og banksektoren.

Hvordan man bruger "in the automotive sector, in the motor industry" i en Engelsk sætning

Explore our work in the automotive sector across the world.

We sell to anyone in the motor industry in fact.

Career wise in the automotive sector can be very interesting.

Jardine’s business interest in the automotive sector are widespread.

Composites in the Automotive Sector – What’s Going on?

Exports in the motor industry could grow, especially to Africa.

Experience in the automotive sector is not required.

He has been in the motor industry since leaving school.

I have been in the motor industry for 3 years now.

She has been working in the Automotive Sector since 1992.