Hvad er oversættelsen af " INDEN FOR FAELLESSKABET " på engelsk?

• within the community
• intra-community

Eksempler på brug af Inden for faellesskabet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Handel inden for Faellesskabet.
Rules for intra-Community trade.

KAPITEL II Regler for handelen inden for Faellesskabet.
CHAPTER II Rules governing intra-community trade.

Handel inden for Faellesskabet med racerene avlssvin, deres saed, befrugtede aeg og embryoer.
Intra-Community trade in pure-bred breeding pigs or in their semen, ova and embryos.

Frie varebevaegelser inden for faellesskabet.
Free movement within the Community.

Handel inden for Faellesskabet med saed og befrugtede aeg fra racerent avlskvaeg.
Intra-Community trade in the semen and embryos of pure-bred breeding animals of the bovine species.

HEV i cirkulation inden for Faellesskabet.
Circulation of ECI within the Community.

Som har et betydeligt antal regelmaessige sejladser ad godkendte ruter inden for Faellesskabet.
Which operate a significant number of intra-Community voyages on recognized routes.

Under overfoerslen inden for Faellesskabet.
During the shipment within the Community.

Handel inden for Faellesskabet med hybridavlssvin samt deres saed, befrugtede aeg og embryoer.
Intra-Community trade in hybrid breeding pigs or the semen, ova and embryos of such animals.

Stedet for erhvervelse inden for Faellesskabet af goder.
Place of the intra-Community acquisition of goods.

Leveringsstedet for tjenesteydelser i form af transport af goder inden for Faellesskabet.
Place of the supply of services in the intra-Community transport of goods.

Regler for handel inden for Faellesskabet med hybridavlssvin.
Rules governing intra-Community trade in hybrid breeding pigs.

Som udfoerer et betydeligt antal flyvninger inden for Faellesskabet.
Which operate a significant number of intra-Community flights.

Regler for handel inden for Faellesskabet med racerene avlssvin.
Rules governing intra-Community trade in pure-bred breeding pigs.

Raader over passende oplagringsfaciliteter inden for Faellesskabet.
Having suitable storage facilities at their disposal within the Community.

Handel inden for Faellesskabet med racerene avlsfaar og -geder samt deres saed, aeg og embryoner.
Intra-Community trade in pure-bred breeding sheep and goats and the semen, ova and embryos thereof.

KAPITEL 3 Formaliteter ved forsendelse af vaaben inden for Faellesskabet.
CHAPTER 3 Formalities for the movement of weapons within the Community.

Inden for Faellesskabet at anvende samme rutenummer for kombinerede ruter med tredje og fjerde frihedsrettighed.
Use, within the Community, the same flight number for combined third- and fourth-freedom services.

Firmagruppens hjemsted kan flyttes til et andet sted inden for Faellesskabet.
The official address of a grouping may be transferred within the Community.

Personers frie bevaegelighed inden for Faellesskabet boer lempes mest muligt;
Whereas it is necessary to facilitate the free movement of persons within the Community as far as possible;

Dette direktiv gaelder for foderblandinger, der forhandles inden for Faellesskabet.
THIS DIRECTIVE SHALL APPLY TO COMPOUND FEEDINGSTUFFS MARKETED WITHIN THE COMMUNITY.

Denne forordning omhandler adgang til ruter inden for Faellesskabet, baade for ruteflyvning og for charterflyvning.
This Regulation concerns access to routes within the Community for scheduled and non-scheduled air services.

AFSNIT II Produkter til bestemt anvendelse eller med saerlig bestemmelse inden for Faellesskabet.
TITLE II Products subject to a prescribed use or specific destination within the Community.

Med forbehold af artikel 3 ej heller handel inden for Faellesskabet med tyre til kunstig saedoverfoering.
Subject to Article 3, intra-Community trade in bulls used for artificial insemination.

Med hensyn til haandbagage og indchecket baggage tilhoerende personer, der foretager en flyvning inden for Faellesskabet.
The cabin and hold baggage of persons taking an intra-Community flight.

Ud fra foelgende betragtninger: Arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet er en fundamental ret, som foelger af Traktaten;
Whereas freedom of movement for workers within the Community constitutes a fundamental right established by the Treaty;

I dette direktiv fastsaettes sundhedsmaessige bestemmelser vedroerende koedprodukter bestemt til handel inden for Faellesskabet.
This Directive lays down health requirements for meat products intended for intra-Community trade.

Luftfartsselskaber, der opererer inden for Faellesskabet, skal efter anmodning oplyse offentligheden om alle flybilletpriser og standardfragtrater.
Air carriers operating within the Community shall inform the general public, on request, of all air fares and standard cargo rates.

Licensen gaelder for én transaktion foretaget inden for Faellesskabet.
These licences shall be valid for one transaction carried out within the Community.

Erhvervelse inden for Faellesskabet af goder, naar indfoerslen af dem under alle omstaendigheder ville vaere fritaget i henhold til bestemmelserne i artikel 14, stk. 1.
The intra-Community acquisition of goods the importation of which would in all circumstances be exempt under Article 14(1);

Hvordan man bruger "inden for faellesskabet" i en Dansk sætning

REGLER FOR AGENTURER ELLER FILIALER , DER ER ETABLERET INDEN FOR FAELLESSKABET , OG SOM HOERER UNDER FORETAGENDER MED VEDTAEGTSMAESSIGT HJEMSTED UDEN FOR FAELLESSKABET 1 .

For at sikre en normal forsyning af et enkelt eller alle omraader inden for Faellesskabet indfoeres en ordning med mindstelagre .

Tjenesteydelser praesteret af de i artikel 26 omhandlede rejsebureauer og af rejsebureauer , der handler i den rejsendes navn og for hans regning , i forbindelse med rejser inden for Faellesskabet. 1.

De generelle eller begraensede supplerende garantier, der kan kraeves i samhandelen inden for Faellesskabet, kan praeciseres efter fremgangsmaaden i artikel 12.

For hver af varerne hvidt sukker , raasukker og melasse beregnes der en cif-pris for et bestemt graenseovergangssted inden for Faellesskabet .

De i artikel 3 fastsatte beskyttelsesperioder gaelder ligeledes for rettighedshavere, der ikke er statsborgere inden for Faellesskabet, saafremt medlemsstaterne yder saadanne rettighedshavere beskyttelse.

I denne forordning forstaas ved »producentorganisation« en organisation af bananproducenter, som er oprettet inden for Faellesskabet, og som: a) er oprettet paa producenternes initiativ, bl.a.

REGLER FOR FORETAGENDER MED VEDTAEGTSMAESSIGT HJEMSTED INDEN FOR FAELLESSKABET Betingelser for adgang til forsikringsvirksomhed 1 .

For det omraade inden for Faellesskabet , der har det stoerste overskud , fastsaettes aarligt en indikativpris for hvidt sukker .

For det omraade inden for Faellesskabet , der har det stoerste overskud , fastsaettes aarligt en interventionspris for hvidt sukker . 2 .

Hvordan man bruger "within the community, intra-community" i en Engelsk sætning

Schools within the community include E.M.

It is not to be confused with the aforementioned reverse charge for intra community acquisitions.

Financial Counsellors work within the Community sector.

Adem also worked to expand interfaith dialogue and dialogue with law enforcement, civic participation, and to promote intra community dialogue.

Because of the fact the company is making intra community acquisitions they will be required to register for VAT in Poland.

Intra Community VAT number: FR 61 420 495 178.

Tax agents and representatives on the French Riviera, specialised in intra community and international VAT issues.

The EU principle of freedom of access means that every Community air carrier is entitled to operate any intra Community air services.

Intra community number (TVA) and exit certificate is mandatory. 4.

Exports and intra community supplies of goods, international transport of goods relating to exports or imports of goods are zero-rated.