Hvad er oversættelsen af " INDERLIGHED " på engelsk?

• fervor
• intensity
• fervency
• inwardness
• great fervour
• sincerity

Eksempler på brug af Inderlighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På mange måder og med stor inderlighed.
On many levels and with great intensity.

Hvad det taber i inderlighed, vinder det i udstrækning.
What it loses in intention it gains in extension.

De har troet på buddhismen med stor styrke og inderlighed.
They believed in Buddhism with great inner strength and sincerity.

Dens inderlighed er udtryk for, at der står meget på spil.
Its intensity is a sign that quite a lot is at stake.

Franske Revolution, kulminationen på ateistiske inderlighed i Europa.
French Revolution, culmination of atheistic fervor in Europe.

Og så inderligheden, en naiv, oprigtig væren,- jeg findes.
And then tenderness, a naive, sincere being- I exist.

Der er megen nerve og fremdrift i denne musik, men også masser af inderlighed.
There is great vigour and drive in this music, but also a great deal of inwardness.

Jeg beder om ømhed og inderlighed og så viser du mig dette.
I asked for tenderness and depth of feeling. And you have shown me that.

Nøgleord i denne særlige retning inden for islam er åndelighed, inderlighed og kærlighed.
The key concepts in this special aspect of Islam are spirituality, devotion, and love.

Hjemmebyggede instrumenter, voldsomhed, inderlighed, sentimentalitet- og en omgang mere, tak!
Homemade instruments, severity, intensity, sentimentality- and another round, please!

Jeg fortalte pigerne, at noget af det bedste ved livet er søgen efter inderlighed.
I told my girls that one of the great pleasures life has to offer is their own search after the heart.

En udførelse, der var præget af poetisk inderlighed og af en udsøgt klangsans” Jyllands-Posten.
A performance distinguished by its poetic intensity and exquisite timbre.” Jyllands-Posten.

Tonearten skulle, ifølge listen over opera-følelser være behersket af fornemmelser af længsel, inderlighed og håb.
This key, according to the list of operatic emotions, is ruled by emotions of longing, fervency and hope.

Det er pinligt at introducere patos og inderlighed på en scene, hvor intellekt, spidsfindighed og intertekstualitet er de herskende sprog.
It is also embarrassing to introduce pathos and fervency on a stage where intellect, subtlety and intertextuality are the prevailing forms of language.

Hendes kunstneriske univers er kendetegnet ved en søgen efter inderlighed, uskyld og autenticitet.
Her artistic universe is characterised by a quest for sincerity, innocence and authenticity.

Der er drama og vemod, intensitet og inderlighed i hans strofer, som Rovsing Olsen forløser med udtryksmættede melodiske linjer og stærke rytmer.
There are drama and sadness, intensity and fervency in his verses, which Rovsing Olsen brings to life with expressively charged melodic lines and powerful rhythms.

KAIST må gøre sit bedste for at lede nationen mod grænserne for videnskab og teknologi med inderlighed og ansvar.
KAIST must do its best to lead the nation towards the frontiers of science and technology with fervor and responsibility.

Der gik iscenesættelse i depressionen, oprigtigheden blev tabt, inderligheden blev postuleret, og efterhånden syntes alle også, at det var meget sjovere at finde på.
Staging took over the depression, sincerity was lost, intimacy was postulated, and after a while, everyone also thought it was much more fun to make things up.

Det var tid til opgraderinger og nye begyndelser, når selv naturen selv hjælper skabe med endnu større iver og inderlighed.
It is time for renewal and new beginnings, when even nature itself helps create with even greater zeal and fervor.

Det er de vilde, forunderlige og surreelle barndomsbilleder sat over for en alvor og en inderlighed, som fungerer som katalysator for Kochs musikalske billedverden.
It is the wild, strange and surreal images of childhood juxtaposed with the mixture of seriousness and fervor that function as a catalyst for Koch's musical imagery.

Der er drama og vemod, intensitet og inderlighed i hans strofer, som Rovsing Olsen forløser med udtryksmættede melodiske linjer og stærke rytmer. To Lagerkvist-sange op.15 er blevet til i august-september 1949, og allerede i oktober samme år fik de deres første opførelse.
There are drama and sadness, intensity and fervency in his verses, which Rovsing Olsen brings to life with expressively charged melodic lines and powerful rhythms. The Two Lagerkvist songs Op. 15 were written in August-September 1949, and had their first performance in October the same year.

Vi er her i en musikalsk verden hinsides traditionel melodik, og undervejs høres der fragmenter af fjerne melodier, der spilles med en inderlighed, som var det et dyrebart minde.
We are in a musical world here that is beyond traditional melodics, yet at times we can hear fragments of distant melodies that are played with great fervour- as if they were a precious memory.

Endelig drømmen, som han så længe havde næret med kærlighed og inderlighed blev en realitet- han helligede sig helt til Gud ved hans midlertidige Profession, hvorved han blev medlem af menigheden Præster Sacred Heart.
Finally the dream which he had so long cherished with love and fervour became a reality- he consecrated himself definitely to God by his temporary Profession, by which he became a member of the Congregation of the Priests of the Sacred Heart.

Med særlig vægt på personlighed Giovanni Fattori, du også ønsker at relatere disse kunstnere med krigen og moderne renæssance, som de deltog i sammen med inderlighed, især i det år, hvor vi fejrer 150 år i den italienske forening.
With particular attention to the personality of Giovanni Fattori, you also want to relate these artists with the war and contemporary renaissance to which they participated with fervor, especially in the year when we celebrate the 150 years of Italian unification.

Det er de vilde, forunderlige og surreelle barndomsbilleder sat over for en alvor og en inderlighed, som fungerer som katalysator for Kochs musikalske billedverden. Jesper Kochs værker er blevet spillet af en række orkestre og ensembler både hjemme i Danmark og internationalt.I forbindelse med uropførelsen af Jesper Kochs Klavertrio, som er tilegnet Trio Ismena, skrev komponisten kort og koncist:"Der er tre satser, de er alle tredelte.
It is the wild, strange and surreal images of childhood juxtaposed with the mixture of seriousness and fervor that function as a catalyst for Koch's musical imagery. Jesper Koch's works have been played by a number of orchestras and ensem bles both in Denmark and abroad. In connection with the first performance of Jesper Koch's Piano Trio, dedicated to Trio Ismena, the com poser wrote succinctly:"There are three movements, each itself threefold.

Den autoriserede materialistiske videnskab vil derfor umuligt kunne erstatte tabet af den fundamentale tryghed, åndelige stabilitet eller sjælefred, som menneskene med tabet af deres religiøse trosevne og den herved bristede inderlighed i deres gudsbegreb eller forhold til Forsynet har mistet.
Authorised materialistic science will not therefore be able to replace the loss of the fundamental security, spiritual stability or peace of mind that people- with the loss of their religious ability to believe and the thereby broken intimacy in their concept of God or relation to Providence- have lost.

Hun giver en række fine og rigt varierede fortolkninger" High Fidelity"en overlegen virtuos behandling med en dejlig udstråling og frasering" Aarhus Stiftstidende"en udførelse, der var præget af poetisk inderlighed og af en udsøgt klangsans" Jyllands-Posten"Inge Lise Christiansson leverer her et umådeligt følsomt og kunstnerisk tilsvarende indlevet akkompagnement, der helt står på højde med hendes fornemme præstationer på pladens a-side.
She presents a series of excellent, widely varied music interpretations". High Fidelity"A superior, virtuoso performance, wonderful charisma, and excellent musical phrasing."Aarhus Stiftstidende"A performance distinguished by its poetic intensity and exquisite timbre."Jyllands-Posten"Inge Lise Christiansson provides us with an extremely sensitive and artistic accompaniment which entirely lives up to the standard set by her excellent performance on the A side of the record.

Noget lignende gør sig gældende ved klaverets entré. Selv om klaverets klang adskiller sig væsentligt fra de to strygere, lykkes det her at lade klaveret indgå umærkeligt, som en tredje maskeret partner i dette musikalske skyggespil. Vi er her i en musikalsk verden hinsides traditionel melodik, og undervejs høres der fragmenter af fjerne melodier, der spilles med en inderlighed, som var det et dyrebart minde.
Although the sound of the piano differs considerably from that of the two string instruments, the composer succeeds in letting the piano join in imperceptibly, as a third masked partner in this musical phantasmagoria. We are in a musical world here that is beyond traditional melodics, yet at times we can hear fragments of distant melodies that are played with great fervour- as if they were a precious memory.

Aarhus Symfoniorkester kaster nyt lys på et udvalg af Tarps tidlige og oversete orkesterværker Poul Ruders Bratschkoncert; Händel-variationer 90 variationer over Händels'Water Music' og en hyldest til inderlighed og skønhed Thomas Agerfeldt Olesen The Picture of Dorian Gray En af Den Jyske Operas modigste satsninger nogensinde, baseret på Oscar Wildes klassiker Knudåge Riisager The Symphonic Edition Vol.3 Riisagers 4.
Aarhus Symphony Orchestra sheds new light on a selection of Svend Erik Tarp's early and unknown orchestral works Poul Ruders Viola Concerto; Handel Variations 90 variations on Handel's'Water Music' and a tribute to inwardness and beauty Thomas Agerfeldt Olesen The Picture of Dorian Gray The Danish National Opera in one of its bravest ventures ever, based on the Oscar Wilde classic Knudåge Riisager The Symphonic Edition Vol.

På denne måde lander selv Gudmundsen-Holmgreen i et felt, hvor lys og mørke ikke nødvendigvis er modsætninger, men uadskillelige partnere. Trods denne fælles beskæftigelse med det melankolske lys er det fem individuelle stemmer, man hører på denne cd: fra Hvidtfelt Nielsens dynamiske inderlighed over Jesper Kochs elegance og Lars Hegaards lydobjekter til Ib Nørholms mesterlige, stramme udtryk og Pelle Gudmundsen-Holmgreens lige så stramme, men mere overraskende meningsudvekslinger.
In this way Gudmund sen-Holm green himself lands in the area where light and dark are not necessarily opposites, but inseparable partners. Despite this shared preoccupation with the melancholy light, it is five indivi dual voices that we hear on this CD: from Hvidtfelt Nielsen's dynamic inwardness through Jesper Koch's elegance and Lars Hegaard's sound-objects to Ib Nørholm's masterly, rigorous expression and Pelle Gudmundsen-Holmgreen's equally rigorous but more surprising exchanges of opinions.

Hvordan man bruger "inderlighed" i en Dansk sætning

Købke er romantik på dansk, uden de store fagter men med en så meget desto større inderlighed og følsomhed.

Den terapeutiske salme Den salme, der i en inderlighed vil skabe en forløsning hos den syngende.

Det er skrevet med saa megen Inderlighed og hjerteligt Venskab, at Læsningen bevægede mig til Taarer.

De sparsomme arrangementer gør sig rigtig fint i numrene Woody, Kill Bear og Starting over, der alle er udstyret med lige dele inderlighed og troværdighed.

Richardt begyndte som Studenterpoet med lovlig lave Prætentioner; Aarene gav hans Digtning større Alvor og Inderlighed.

Saaledes gaaer da nu National-Repræsentationen over til sit vigtige Hverv, i det den med Inderlighed udraaber: Gud bevare Kongen og Hans Riger!

Hun havde for det første en helt vanvittig stemme, og så havde hun en inderlighed i sit udtryk, som kun de færreste besidder.

Altså slut med ideen om at en spontan inderlighed skulle kunne formidle personen bag.

Der er tale om bizarre og ladede værker, der emmer af mørke, sorg og ikke mindst inderlighed.

For flottere kan inderlighed og poesi ikke forenes.

Hvordan man bruger "fervor, fervency, intensity" i en Engelsk sætning

You could call it the fervor gap.

Pray with fervency and with emotion!

Electronic Intensity Stabilizer assures consistent performance.

That intensity level was way high!

Exceeds light intensity requirements for safety.

Pray with fervency for your family.

Good intensity and quality, medium persistence.

Especially useful for high intensity exercising.

Intensity remains high, volume gets reduced.

The turbulence intensity stays the same.