Hvad er oversættelsen af " INDFOERELSEN " på engelsk?

• introduction
• whereas the establishment
• imposition

Eksempler på brug af Indfoerelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En saadan meddelelse skal ske senest tre maaneder efter indfoerelsen af aendringen.
This shall be done within three months after the change in question enters into force.

Indfoerelsen af underklasser maa dog ikke medfoere hindringer for handelen inden for Faellesskabet.
However, the introduction of sub-classes must not create barriers to intra-Community trade.

En saadan meddelelse skal ske senest tre maaneder efter indfoerelsen af aendringen.
This shall be done not later than three months after the change in question enters into force.

Indfoerelsen af en ny aktivitetstilknyttet produktklassifikation kraever, at der fastsaettes en overgangsperiode.
Whereas the introduction of a new classification of products by activity requires a transitional period.

Ningerne udelukkende skyldes indfoerelsen af Det Harmoniserede System.
That such adjustments are required solely as a result of the introduction of the harmonized system.

De noejagtige betingelser med hensyn til identifikation skal vaere opfyldt inden indfoerelsen i registrene;
Whereas precise conditions relating to lineage and identification must be fulfilled prior to entry in the register;

Indfoerelsen af saadanne udligningsafgifter finder sted i overensstemmelse med medlemsstaternes og Faellesskabets internationale forpligtelser.
The introduction of such compensatory amounts shall respect the international commitments undertaken by the Member States and the Community.

Med hensyn til naturgas anvendes direktivet i en medlemsstat foerst fem aar efter indfoerelsen af denne energiform paa det paagaeldende nationale marked.
In the case of natural gas, the Directive will not be implemented in a Member State until five years after the introduction of that form of energy on the market in question.

Indfoerelsen af saadanne udligningsbeloeb finder sted i overensstemmelse med de internationale forpligtelser, som medlemsstaterne og Faellesskabet har indgaaet.
The introduction of such compensatory amounts shall respect the international commitments entered into by the Member States and the Community.

En importoer, som ikke havde medvirket i proceduren, gjorde skriftlig indsigelse over for Kommissionen efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold.
One importer, which had not cooperated in the proceeding, made written representations to the Commission following the introduction of the provisional anti-dumping duty.

Indfoerelsen af DECT afhaenger af det noedvendige frekvensbaands disponibilitet og allokering, saaledes at der kan sendes og modtages mellem faste basisstationer og mobilstationer;
Whereas the establishment of DECT depends on the allocation and availability of a frequency band in order to transmit and receive between fixed-base stations and mobile stations;

To importoerer, som ikke havde medvirket i undersoegelsen, indsendte skriftlige redegoerelser til Kommissionen efter indfoerelsen af den midlertidige told.
Two importers, which had not cooperated in the investigation, made written representations to the Commission following the introduction of the provisional anti-dumping duty.

Et aar efter indfoerelsen af denne arbejdsloeshedsforsikring og derefter hvert andet aar forelaegger Kommissionen Raadet en rapport om den finansielle stilling for denne ordning.
One year after the introduction of this unemployment insurance scheme and every two years thereafter, the Commission shall submit a report on the financial situation of the scheme to the Council.

Om aendring af visse retsakter vedroerende anvendelsen af den faelles markedsordning for oksekoed som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur.
Amending certain measures in respect of the application of the common organization of the markets in the beef sector on account of the introduction of the combined nomenclature.

Indfoerelsen af harmoniserede betingelser paa faellesskabsplan sikrer, at koeberne i hele Faellesskabet faar formeringsmateriale og frugtplanter, som er sunde og af god kvalitet;
Whereas the establishment of harmonized conditions at Community level will ensure that purchasers throughout the Community receive propagating material and fruit plants which are healthy and of good quality;

Om aendring af visse forordninger vedroerende anvendelsen af den faelles markedsordning for fjerkraekoed som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur.
Amending various Regulations concerning the implementation of the common organization of the markets in poultrymeat as a consequence of the introduction of the combined nomenclature.

Skulle nogle eksportoerers stilling paa markedet blive forringet efter indfoerelsen af antidumpingtold, er dette alene en foelge af, at de ikke er i stand til at klare sig paa et marked med redelige konkurrencevilkaar.
If some exporters' position on the market suffers after the imposition of anti-dumping duties, then this is only the consequence of their inability to face a fair competitive market situation.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) Nr. 4160/87 af 29. december 1987 om aendring af forordning(EOEF) nr. 391/68 og(EOEF) nr. 2764/75 vedroerende svinekoed som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 4160/87 of 29 December 1987 amending Council Regulations(EEC) No 391/68 and No 2764/75 as a consequence of the introduction of the combined nomenclature.

Indfoerelsen af harmoniserede betingelser paa faellesskabsplan sikrer, at koeberne i hele Faellesskabet faar formerings- og plantemateriale af groensagsplanter, som er sundt og af god kvalitet;
Whereas the establishment of harmonized conditions at Community level will ensure that purchasers throughout the Community receive vegetable propagating and planting material which is healthy and of good quality;

Om aendring af visse forordninger vedroerende den faelles anvendelse af de faelles markedsordninger for henholdsvis aeg og fjerkraekoed som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur.
Amending various Regulations securing the joint implementation of the common organization of the markets in the eggs and poultrymeat sectors as a consequence of the introduction of the combined nomenclature.

Indfoerelsen af rejselempelser for skoleelever, som har lovlig bopael i Den Europaeiske Union, er et udtryk for medlemsstaternes politik for at fremme integrationen af statsborgere fra tredjelande.
Whereas the granting of travel facilities for school pupils who are legal residents in the European Union is an expression of a policy pursued by the Member States with a view to improved integration of third country nationals.

Ifoelge tekstilaftalen af 1986 er der mulighed for at tage de kvantitative justeringer af kontingenterne for visse kategorier op til ny vurdering for dermed at tage hensyn til indfoerelsen af Det Harmoniserede System;
Whereas the 1986 Textile Agreement provides for the possibility of re-examining quantitative adjustments to the quotas for certain categories, in order to allow for the introduction of the harmonized system;

Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede eksportoererne i Hviderusland, Rusland og Ukraine, faellesskabsproducenterne samt visse importoerer om at blive hoert af Kommissionen; denne anmodning blev imoedekommet.
Following the imposition of the provisional anti-dumping duty, the Belarussian, Russian and Ukrainian exporters, the Community producers and certain importers requested and were granted a hearing by the Commission.

Personer, der navnlig er beskaeftiget i smaa og mellemstore virksomheder, for hvem omskoling er noedvendiggjort af hensyn til indfoerelsen af ny teknologi eller en forbedring af disse virksomheders ledelsesmetoder.
People who are employed particularly in small or medium-sized undertakings and who require retraining with a view to the introduction of new technology or the improvement of management techniques in those undertakings.

Indfoerelsen af ordningen med dobbeltkontrol forhindrer ikke indfoersel i Faellesskabet af forsendelser af varer i kategori 4, 6 og 8, der blev afsendt fra Bangladesh inden datoen for denne forordnings ikrafttraeden;
Whereas the introduction of the double-checking system should not prevent the importation into the Community of shipments of products for the categories 4, 6 and 8 which were shipped from Bangladesh before the date of entry into force of this Regulation;

KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) Nr. 4155/87 af 22. december 1987 om aendring af visse forordninger vedroerende anvendelsen af den faelles markedsordning for aeg som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 4155/87 of 22 December 1987 amending certain Regulations on the application of the common organization of the market in eggs as a consequence of the introduction of the combined nomenclature.

Ud fra foelgende betragtninger: Indfoerelsen af en faelles transportpolitik kraever fastsaettelse af faelles regler for den internationale transport til eller fra en medlemsstats omraade eller for transitkoersel gennem en eller flere medlemsstaters omraader;
Whereas the adoption of a common transport policy calls for the establishment of common rules for international transport to or from the territory of a Member State, or passing across the territory of one or more Member States;

Det kan derfor konkluderes, at det ikke er sandsynligt, at brugerne af 3,5& Prime; disketter i Faellesskabet vil blive udsat for negative foelger af indfoerelsen af endelig antidumpingtold, navnlig vil der ikke blive tale om uberettigede prisstigninger.
The conclusion to be drawn, therefore, is that users of 3,5& Prime; microdisks in the Community are unlikely to experience any significant negative consequences as a result of the introduction of definitive anti-dumping duties, in particular no unjustified price increases.

Der er forskelle med hensyn til indfoerelsen i stamboeger; disse forskelle udgoer en hindring for samhandelen inden for Faellesskabet; en fuldstaendig liberalisering af samhandelen forudsaetter en yderligere harmonisering, isaer hvad angaar indfoerelsen i stamboeger;
Whereas disparities exist as regards entry in flock books; whereas those disparities constitute a barrier to trade within the Community; whereas complete liberalization of trade calls for subsequent harmonization particularly regarding entry in flock books;

Parterne blev efter anmodning underrettet skriftligt om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at anbefale indfoerelsen af endelig told og endelig opkraevning af de beloeb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig told.
Upon request, parties were informed in writing of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive duties and the definitive collection of amounts secured by way of provisional duty.

Hvordan man bruger "indfoerelsen" i en Dansk sætning

Efter deres opfattelse kunne indfoerelsen af opkaldsspecifikke takstoplysninger medfoere stive takststrukturer og goere det svaerere at gennemfoere innovative takstordninger.

Den aendring af det projicerede billedes form, som indfoerelsen af ruden i lysbanen fremkalder, er et maal for den optiske forvraengning.

Mange mobiloperatoerer (isaer de af dem, som foerst havde faaet tilladelse til at drive virksomhed i det paagaeldende land) var imod indfoerelsen af kravet om nummerportabilitet.

De nye rammebestemmelser skal sikre, at indfoerelsen af nummerportabilitet for mobilnet ikke medfoerer, at alle mobiloperatoerer paatvinges én bestemt takst for opkaldsterminering.

Indfoerelsen af en politisat er varemaerket i de fleste Tredje Verdens Lande, isaer i tider med et hurtigt oekonomisk kollaps.

Indfoerelsen af en registreringsafgift paa grundlag af katalogprisen for nye biler var et vaesentligt led i den nye ordning .

Belgien har stadig forholdt sig passivt tyve aar efter indfoerelsen i vedtaegten af artikel 11, stk . 2, og ca .

Indfoerelsen af to forskellige taerskler for lovregler blev kritiseret baade af industrien og myndighedsorganerne, som mente, det var unoedvendigt og forvirrende.

Hvordan man bruger "introduction, imposition" i en Engelsk sætning

Introduction and Discussion with Roddy Bogawa.

Write: Write the introduction and conclusion.

Article structure introduction ways lic projct.

Eventing imposition fix marshiness bronchitis impairing.

and many instances of sexual imposition resulted.

Nonpasserines: Introduction and loons through waterfowl.

The account imposition format pursues copyrighted.

for imposition of property tax which Dr.

Anurag Chugh without imposition of the same.

Element 340 represents the imposition instructions.