Hvad er oversættelsen af " INDFOERELSE " på engelsk?

• introduction
• establishment
• adoption
• introducing
• establishing
• entries

Eksempler på brug af Indfoerelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indfoerelse af en eksportafgift.
The introduction of an export levy.

Forhoejelse af gaeldende told eller indfoerelse af enhver anden form for importafgift.
The raising of existing customs duties or the introduction of any other charge on imports;

Indfoerelse i og slettelse af registeret.
Entries to, and removals from, the register;

Under denne afdeling henhoerer navnlig afgoerelser vedroerende indfoerelse af oplysninger i EF-varemaerkeregistret.
It shall in particular be responsible for decisions in respect of entries in the Register of Community trade marks.

Indfoerelse af import- og eksportlicenser.
The introduction of import and export licences.

Stoette til regional integration og indfoerelse af politikker og aktiviteter, der er faelles for flere udviklingslande.
Support for regional integration and the establishment of joint policies and activities among developing countries.

Indfoerelse af en forskudsordning som led i EF-medfinansieringen.
The establishment of an advance payment scheme for Community financial participation;

De noejagtige betingelser med hensyn til afstamning og identifikation skal vaere opfyldt foer indfoerelse i stambogen;
Whereas precise conditions relating to lineage and identification must be fulfilled prior to entry in the herd-book;

Indfoerelse af en minimumsimportpris for produkter, der ikke indgaar i importtoldkontingentet.
The introduction of a minimum import price for products not subject to an import tariff quota.

Ansvar for nedsaettelse af et europaeisk samarbejdsudvalg eller indfoerelse af en procedure til information og hoering af arbejdstagerne 1.
Responsibility for the establishment of a European Works Council or an employee information and consultation procedure 1.

Indfoerelse af egnede foranstaltninger, der kan forebygge risiko for smittespredning.
The imposition of suitable measures to prevent the risk of the spread of infection.

Inden anvendelse af stoette meddeler medlemsstaterne Kommissionen alle oplysninger om indfoerelse, beregning og ydelse af denne stoette.
Member States shall communicate to the Commission any information concerning the introduction, calculation and granting of these subsidies before they become operative.

Om indfoerelse af tilsyn med indfoerslen af visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater.
Introducing surveillance on imports of certain products originating in the United States of America.

Af 9. december 1969 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgiften- indfoerelse af mervaerdiafgift i medlemsstaterne 69/463/EOEF.
THIRD COUNCIL DIRECTIVE of 9 December 1969 on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes- introduction of value added tax in Member States 69/463/EEC.

Del ii indfoerelse af et europaeisk samarbejdsudvalg eller en procedure til information og hoering af arbejdstagerne.
SECTION II ESTABLISHMENT OF A EUROPEAN WORKS COUNCIL OR AN EMPLOYEE INFORMATION AND CONSULTATION PROCEDURE.

Artikel 4 i Raadets direktiv 75/130/EOEF af 17. februar 1975 om indfoerelse af faelles regler for visse former for kombineret godstransport mellem medlemsstaterne 9.
Article 4 of Council Directive 75/130/EEC of 17 February 1975 on the establishment of common rules for certain types of combined carriage of goods between Member States 9.

Indfoerelse af et tidsrum, der skal hengaa efter slagtningen, inden en ny besaetning indsaettes paa bedriften.
The establishment of a waiting period to be observed after slaughter before re-stocking of the holding.

Af 20. december 1979 om aendring af foerste direktiv om indfoerelse af faelles regler for visse former for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne 80/49/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 20 December 1979 amending the First Directive on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between Member States 80/49/EEC.

Indfoerelse af pligt til at indhente tilladelse til at laste, transportere eller losse fragter; der kan fastsaettes betingelser for eller forpligtelser i forbindelse med saadanne tilladelser;
The imposition of an obligation to obtain a permit to load, carry or discharge cargoes; such a permit may be subject to conditions or obligations;

Han traeffer alle de fornoedne foranstaltninger til sikring af Harmoniseringskontorets funktion, herunder indfoerelse af interne administrative bestemmelser og offentliggoerelse af meddelelser og cirkulaerer.
He shall take all necessary steps, including the adoption of internal administrative instructions and the publication of notices, to ensure the functioning of the Office;

Forbedre afsaetningen ved indfoerelse af teknologi og anvendelse af mekaniseret slyngning, sining og finfiltrering samt erhvervsuddannelse.
Improvement of marketing through the introduction of technology, the use of machinery for extraction, purification and filtration, and vocational training.

Bestemmelserne vedroerende tilsyn med i andet led omhandlede overfoerelser finder anvendelse med forbehold af de gaeldende faellesskabsbestemmelser vedroerende indfoerelse i eller udtagning fra officielt tuberkulosefri besaetninger.
The movement control measures referred to in the second indent can be applied without prejudice to existing Community measures concerning movement into and out of officially tuberculosis-free herds.

Som referencepunkter for indfoerelse af saerlige ordninger inden for omraader, som udpeges af medlemsstaterne.
Reference points for the establishment of specific schemes within zones determined by the Member States.

For at de tidsfrister, der er foreskrevet i aftalen, skal kunne overholdes, boer der fastsaettes en effektiv og hurtig fremgangsmaade for indfoerelse af kvantitative lofter og for indgaaelsen af saadanne aftaler med leverandoerlandene;
Whereas in order inter alia to comply with time limits set in the agreements it is necessary to lay down a rapid and efficient procedure for introducing such quantitative limits and concluding such agreements with the supplier countries;

Raadets foerste direktiv om indfoerelse af faelles regler for visse former for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne.
First Council Directive on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between Member States.

Naar det i henhold til den fornyede undersoegelse, som foretages med eller uden genoptagelse af den tidligere undersoegelse, findes paakraevet, aendres, tilbagekaldes eller ophaeves foranstaltningerne af den faellesskabsinstitution, der er ansvarlig for deres indfoerelse.
Where warranted by the review, carried out either with or without reopening of the investigation, the measures shall be amended, repealed or annulled by the Community institution competent for their adoption.

Der boer straebes efter indfoerelse af faelles bestemmelser for foering af baade til indlanddssejlads paa Faellesskabets indre vandveje;
Whereas it is appropriate to work for the establishment of common provisions concerning the sailing of inland waterways vessels on inland waterways in the Community;

I aftaler, protokoller og arrangementer med visse lande er der fastsat mulighed for, at Faellesskabet undergiver indfoerslen af tekstilvarer og beklaedningsgenstande en ordning med tilsyn, og der boer derfor fastsaettes administrative procedurer for indfoerelse og gennemfoerelse af saadanne tilsynsforanstaltninger;
Whereas the agreements, protocols or arrangements with certain countries foresee the possibility for the Community to subject textiles and clothing imports to a system of surveillance and it is therefore necessary to lay down the administrative procedures for introducing and implementing such surveillance measures;

Denne forordning indeholder bestemmelserne for indfoerelse af en ordning, hvorefter der skal foeres tilsyn med eksport af hel, frosset makrel, i forbindelse med eksportrestitutioner.
This Regulation lays down the rules for the introduction of a surveillance system to monitor exports of whole frozen mackerel within the export refund system.

Den tekniske udvikling noedvendiggoer en hurtig tilpasning af de tekniske forskrifter, som fastlaegges af de forskellige direktiver vedroerende goedninger; for at lette ivaerksaettelsen af de noedvendige foranstaltninger med henblik herpaa boer der fastsaettes en fremgangsmaade for indfoerelse af et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Komiteen for tilpasning af direktiverne om fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen med goedninger til den tekniske Udvikling.
Whereas technical progress necessitates the rapid adaptation of the technical requirements defined in the various Directives relating to fertilizers; whereas, in order to facilitate the implementation of the measures required for this purpose, it is advisable to provide for a procedure establishing close cooperation between the Member States and the Commission within the Committee on the adjustment to technical progress of Directives which concern the abolition of technical barriers to trade in fertilizers.

Hvordan man bruger "indfoerelse" i en Dansk sætning

Denne begraensning gaelder ikke for indfoerelse til avl.

Det kraever en gradvis indfoerelse af nye driftsmaessige og tekniske loesninger paa grundlag af en top-down, resultatorienteret metode.

AEndringer i bestemmelserne for maerkets benyttelse faar i forhold til anvendelsen af denne forordning foerst virkning fra datoen for aendringernes indfoerelse i registret.

Kommissionen skal i god tid underrettes om planer om indfoerelse eller aendring af de i stk . 1 omhandlede fiskale begunstigelser, saa den kan fremsaette bemaerkninger .

UNDERRETNING AF OFFENTLIGHEDEN OG AF MEDLEMSSTATERNES MYNDIGHEDER EF-varemaerkeregistret Harmoniseringskontoret foerer et register, der benaevnes EF-varemaerkeregistret, og som indeholder de oplysninger, hvis indfoerelse i registret er foreskrevet i denne forordning eller i gennemfoerelsesforordningen.

McDonalds börjar med hemkörning i Stockholm Omkostninger ved boligkøb da Tinglysningsafgiftssatsen for»indfoerelse i tingbogen af dokumenter og domme .

Til afkaldets indfoerelse i registret kraeves samtykke af indehaveren af en registreret rettighed.

Hvordan man bruger "introduction, establishment, adoption" i en Engelsk sætning

She has her Competition Introduction certification.

Each establishment benefits from Corydon’s location.

Adoption fee and property check apply.

The establishment only accepts cash payments.

Really good introduction into body image.

First, how far does adoption go?

We’ve talked about the establishment phase.

Internal adoption has wildly exceeded expectations.

Help support our first adoption center!

Introduction and Discussion with Roddy Bogawa.