Hvad er oversættelsen af " INDIREKTE VIRKNING " på engelsk?

• indirect effect
• indirect impact

Eksempler på brug af Indirekte virkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De direkte og indirekte virkninger af øget.
The Direct and Indirect Effects of Increased.

Forlængelse af eksponering, forstyrrelser, indirekte virkninger.
Extension of exposure, interference, indirect effects.

De direkte og indirekte virkninger af øget kuldioxid på planternes vækst.
The Direct and Indirect Effects of Increased Carbon Dioxide on Plant Growth.

Antitumoraktiviteten in vivo er sandsynligvis baseret på direkte og indirekte virkninger.
In vivo antitumour activity is probably based on direct and indirect effects.

Derimod kan en række indirekte virkninger forudses.
On the other hand, a number of indirect impacts can be predicted.

Indirekte virkninger Den anden grundlæggende beskæftigelse(Fra industrier leverer over branchens) 125.
Indirect impact on other basic employment(from industries supplying the above industry) 125.

EU-forordninger, -direktiver og -afgørelser- med en direkte eller indirekte virkning for EU-landene.
EU regulations, directives and decisions- with a direct or indirect effect on EU member states.

Indirekte virkninger er virkningerne på andre lokale virksomheder i en bestemt sektor.
Indirect effects are the effects on other local industries of a one particular industry.

Visse programmer, der gennemføres på andre områder, kan have indirekte virkninger på bymiljøerne.
It is possible that some of the programmes in other fields may have an indirect effect on urban areas.

Der er imidlertid en række indirekte virkninger på udviklingen af området, herunder økonomiske virkninger..
There are, however, some indirect impacts on the development of the area, including economic ones.

Stigningen i efterspørgslen efter kød og mejeriprodukter har en indirekte virkning på priserne på foderkorn.
The increase in demand for meat and dairy products is having an indirect effect on prices for feed grain.

Humant væksthormon skaber også andre indirekte virkninger i kroppen ved at fremkalde sekretion af IGF-1, insulin-lignende humant væksthormon.
Human growth hormone also creates other indirect effects in the body by causing secretion of IGF-1, an insulin-like human growth hormone.

Ud over en direkte beskæftigelse på 140 arbejdspladser på centret har det haft en stor indirekte virkning på udviklingen i området.
In addition to providing direct employment for 140 people, the centre has had a great indirect effect upon development in the area.

EFD har yderligere ud bygget begrebet indirekte virkning i sag C-322/88- Grimaldi og sag C-106/89- Marleasing.
The ECJ further de veloped the concept of indirect effect in Case C-322/88- Grimaldi and Case C-106/89- Marleasing.

Dens indirekte virkning kan ses i strømmen af de følelser, især fra de unge, som udspringer af en længsel efter at bidrage til samfundsudviklingen.
Its indirect effects can be seen in the outpouring of feeling, especially from the young, that springs from a longing to contribute to societal development.

Den vanskeligste del af målingen vedrører måske de direkte og indirekte virkninger af F& U- og innovationsprogrammer.
Perhaps the most difficult part relates to the measurement of the direct and indirect impacts of R& D and innovation programmes.

Eventuelle indirekte virkninger på arbejdstagernes sikkerhed af interaktionen mellem mekaniske vibrationer og arbejdsstedet eller andet udstyr.
Any indirect effects on worker safety resulting from interactions between mechanical vibration and the workplace or other work equipment;

Planlagte eller ikraftværende foranstaltninger(-) og direkte eller indirekte virkninger af de pågældende foranstaltninger(*)» som den berørte gruppe drager fordel af.
Measures contemplated or in force(-) and direct or indirect effects of measures in question(*) from which the group concerned benefits.

I sin meddelelse anerkender Kommissionen også, at forskellige europæiske politikker både internt og internationalt kan have en indirekte virkning på de globale skovressourcer.
In its communication, the Commission also acknowledges that various European policies, at both internal level and internationally, may have an indirect impact on global forest resources.

Skattesvig, som vi alle fordømmer på grund af de direkte og indirekte virkninger, skyldes til dels mangler i det nuværende system. Derfor skal det ændres.
Fiscal fraud, which we all condemn due to its direct and indirect effects, is partly attributable to failures in the current system which should therefore be changed.

På Rhodos-mødet5 udtalte Det Europæiske Råd. at det var fuldt ud klar over, at den økonomiske og monetære politik har en direkte og indirekte virkning på fuldførelsen af det indre marked.
In a statement issued after its meeting in Rhodes, 5the European Council said it was aware that economic and monetary policy had a direct and indirect impact on the completion of the internal market.

Selv om de hidtil nævnte fordele i mange tilfælde har en indirekte virkning på omkostningerne, nævnes det kun sjældent, at beskæftigelsen af deltidsbeskæftigede har direkte fordele i forbindelse med omkostninger.
Even if in many cases the advantages mentioned thus far have an indirect effect on costs, only rarely is the employment of parttime workers cited as involving direct advantages in terms of costs.

Direktivet blev ændret i januar 2004, men da det ikke indeholder mål for affaldsforebyggelse, kan det kun have en indirekte virkning på forebyggelsen af emballageaffald.
The directive was amended in January 2004 but as it contains no waste prevention targets it can have only an indirect effect on the prevention of packaging waste.

Den»indirekte virkning« svarer til en betaling på 22 359 031 EUR fra Det Forenede Kongerige, hvorefter det samlede beløb, der opføres i kapitel 3 5 i ÆB 6/2009, er en betaling på20 256 368 EUR fra Det Forenede Kongerige- 2 102 663 EUR+ 22 359 031 EUR.
This‘indirect effect' corresponds to a payment of€ 22 359 031 from the United Kingdom, so that the total amount entered in chapter 3 5 of the AB 6/2009 is a payment of€ 20 256 368 from the United Kingdom-€ 2 102 663+€ 22 359 031.

De forventede resultater, isaer med hensyn til den forventede direkte eller indirekte virkning paa markedsfoeringen og forbruget af produkterne.
The expected results, and in particular the direct or indirect impact which the measure is expected to have on the marketing and consumption of the products concerned.

Denne anvendelse af likviditetsoverskuddet har ingen direkte indvirkning på HICP-inflationen, men tilpasningen af porteføljer kanunder visse omstændigheder påvirke aktivpriserne, der så på et senere tidspunkt kan have en indirekte virkning på inflationen via formueeffekter.
This use of excess liquidity would have no direct impacton HICP inflation, but the readjustment of portfolios may, under certain circumstances, havean impact on asset prices which, in turn, could have indirect effects on inflation at a later pointin time via wealth effects..

Borgerne skal informeres om de ændringer i EU, som kan have en direkte eller indirekte virkning på deres dagligdag, og som de skal kunne være involveret i.
The latter must be informed of the changes to the European Union that have a direct or indirect effect on their daily lives and in which they must be able to be involved.

Pengemængdens indirekte virkning på priserne gennem renten, bankernes pengeskabelse, markedets utistrækkelighed, valuta som ikke er baseret på guld, nødvendigheden af aktive regeringer, befolkningskontrol og det valutapolitiske dilemma mellem hensynet til vigtige eksportmarkeder og national prisstabilitet.
The indirect effect of money supply on prices through interest rates, banks' money creation, market's insufficiency, non-gold based currencies, the need for active governments, population control and the currency policy dilemma between the importance of important export markets and national price stability.

Bør også bemærkes, at de monoklonale antistoffer til behandling af MS, og har en meget indirekte virkning på samme måde som forekomsten af kliniske tegn på depression.
Should also be noted that the mAbs in the treatment of MS and have a very indirect effect in the same way as the appearance of clinical sign of depression.

Denne primære legitimitet udøver ikke kun en indirekte virkning på Unionen gennem de nationale regeringers beføjelser, den udøver også en direkte virkning, idet det er de nationale parlamenter og ofte selve befolkningen, der ratificerer traktaten, som Europa-Parlamentet er underlagt i lighed med de øvrige EU-institutioner.
This primary legitimacy does not only have an indirect effect on the Union through the repsonsibility of national governments, it also has a direct effect, since it is the national parliaments and often the people themselves who ratify the Treaty to which the European Parliament is subject, like all other institutions of the Union.

Hvordan man bruger "indirekte virkning" i en Dansk sætning

Man tilskriver ham således en indirekte virkning på Roosevelts ”New Deal" politik.

Selskabshændelser er begivenheder sat i gang af et børsnoteret selskab, som måske kan have en direkte eller indirekte virkning på aktieejere.

Desuden sker der muligvis en indirekte virkning på niveauet af væksthormon og vækstfaktorer i blodet.

Meget tyder på, at EU-Domstolens fortolkning tilsvarende har haft en indirekte virkning i forhold til den danske asylpraksis.

Anvendelse af antikoagulanter med direkte og indirekte virkning Antikoagulantia - hvad er det?

Normalt ordineres et antiplatelet middel af indirekte virkning af en kardiolog, hjertekirurg, phlebolog eller vaskulær kirurg.

Den fortæller derimod, om deltagerne får det bedre generelt, altså den indirekte virkning.

Derimod kunne jeg tænke mig at den populære humor havde en vis negativ og indirekte virkning i så henseende.

Men den fik kun en indirekte virkning på DEIF’s forretning, da USA aldrig kom til at spille nogen rolle hverken som marked eller leverandør.

Det skal bemærkes, at tumorer fra æggestokkene eller livmoderen kan have en indirekte virkning på denne proces.

Hvordan man bruger "indirect effect, indirect impact" i en Engelsk sætning

First, there is an indirect effect that operates through attendance.

The indirect effect is transmitted via mediator to the outcome.

MCS has an indirect impact on functional application usage.

Indirect impact from this industry adds an additional 70,000 jobs.

What they do has direct or indirect impact on customer’s satisfaction.

Fracking has had an indirect impact on other industries.

The indirect effect is through dwell time.

The arms need the indirect effect from the lower body.

There is an indirect effect through market sentiment.

The indirect effect relates to the environment.