Hvad er oversættelsen af " INDIRECT EFFECT " på dansk?

• indirekte virkning
• indirekte effekt
• indirekte indvirkning
• indirekte virkninger
• indirekte indflydelse

Eksempler på brug af Indirect effect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

EU regulations, directives and decisions- with a direct or indirect effect on EU member states.
EU-forordninger, -direktiver og -afgørelser- med en direkte eller indirekte virkning for EU-landene.

An indirect effect, in so far as the HICPs allow international comparisons of consumer price inflation.
Indirekte konsekvenser i og med at HICP' erne gør det muligt at foretage internationale sammenligninger af inflationen i forbrugerpriserne.

The Treaty of Lisbon has a direct or indirect effect on all of the European Parliament's services.
Lissabontraktaten har en direkte eller indirekte indflydelse på alle Europa-Parlamentets tjenester.

It is possible that some of the programmes in other fields may have an indirect effect on urban areas.
Visse programmer, der gennemføres på andre områder, kan have indirekte virkninger på bymiljøerne.

The indirect effect of ICT on the European economy as a whole could lead to the creation of between 0.5 and almost 1.5 billion new jobs.
Den indirekte effekt af IKT på den europæiske økonomi som helhed kan meget vel føre til en vækst i antallet af arbejdspladser på mellem 0, 5 og næsten 1, 5 millioner.

The increase in demand for meat and dairy products is having an indirect effect on prices for feed grain.
Stigningen i efterspørgslen efter kød og mejeriprodukter har en indirekte virkning på priserne på foderkorn.

In addition to the indirect effect of changes in electricity charges on industrial costs, the competitive position of the manufacturing sector is influenced directly by the changes in the price of imported coal.
Ud over den indirekte virkning af ændrede elektricitetsafgifter på industrielle omkostninger påvirkes fabriksindustriens konkurrencemæssige position direkte af ændrede priser på importeret kul.

Consequently, a direct effect(slight toxicity), or an indirect effect(low palatability) cannot be excluded.
Følgelig kan en direkte effekt(let toksicitet) eller en indirekte effekt(mindre velsmagende) ikke udelukkes.

A general positive relationship was found between weed biomass and predator densities, and the negative effect of weed harrowing could partly be explained as an indirect effect of lower weed biomass.
Der blev fundet en generel, positiv effekt af ukrudtsforekomst på leddyr, og den negative effekt af ukrudtsstrigling på leddyr kan delvis forklares som en indirekte effekt af nedsat ukrudtsbiomasse.

Should also be noted that the mAbs in the treatment of MS and have a very indirect effect in the same way as the appearance of clinical sign of depression.
Bør også bemærkes, at de monoklonale antistoffer til behandling af MS, og har en meget indirekte virkning på samme måde som forekomsten af kliniske tegn på depression.

It is uncertain whether the Indirect effect of air pollution has already manifested itself in the northwestern part of Jutland(oligotroph soils), as a number of other known damaging agents occur at the same time.
Det er uvist, om det er luftforureningens indirekte indvirkning, der allerede har vist sig i Nordvestjylland(oligotroffe jorder), fordi der på samme tid er et samspil mellem en række andre kendte skadevoldende faktorer.

We should not forget, however, that cultural measures have a mainly indirect effect on employment.
Vi må dog ikke glemme, at kulturelle foranstaltninger som regel har en overvejende indirekte indvirkning på beskæftigelsen.

Even if in many cases the advantages mentioned thus far have an indirect effect on costs, only rarely is the employment of parttime workers cited as involving direct advantages in terms of costs.
Selv om de hidtil nævnte fordele i mange tilfælde har en indirekte virkning på omkostningerne, nævnes det kun sjældent, at beskæftigelsen af deltidsbeskæftigede har direkte fordele i forbindelse med omkostninger.

Will henceforth be branded a Class One Offense. Any criminal act, with even indirect effect on the Empire.
Enhver kriminel handling med selv en indirekte indvirken på Imperiet- DFSO. vil fremover blive betragtet som en grov lovovertrædelse.

The analysis method for calculating the sector's historical direct and indirect effect on employment and gross value added has been developed and validated by Copenhagen Economics and primary input data have been provided by Statistics Denmark.
Analysemetoden til beregning af sektorens historiske direkte og indirekte effekt på beskæftigelse og bruttoværditilvækst er udviklet og valideret sammen med Copenhagen Economics, og primære input- data er leveret af Danmarks Statistik.

In addition to providing direct employment for 140 people, the centre has had a great indirect effect upon development in the area.
Ud over en direkte beskæftigelse på 140 arbejdspladser på centret har det haft en stor indirekte virkning på udviklingen i området.

This‘indirect effect' corresponds to a payment of€ 22 359 031 from the United Kingdom, so that the total amount entered in chapter 3 5 of the AB 6/2009 is a payment of€ 20 256 368 from the United Kingdom-€ 2 102 663+€ 22 359 031.
Den»indirekte virkning« svarer til en betaling på 22 359 031 EUR fra Det Forenede Kongerige, hvorefter det samlede beløb, der opføres i kapitel 3 5 i ÆB 6/2009, er en betaling på20 256 368 EUR fra Det Forenede Kongerige- 2 102 663 EUR+ 22 359 031 EUR.

Mr President, ladies and gentlemen, many of the decisions taken by the European Union have a direct or indirect effect on children's lives.
Formand for Rådet.-(FI) Hr. formand, mine damer og herrer! Mange af de beslutninger, der træffes af Den Europæiske Union, har direkte eller indirekte indvirkning på børns hverdag.

An example of indirect effect would be a case where it is claimed that a restrictive agreement allows the undertakings concerned to increase their profits, enabling them to invest more in research and development to the ultimate benefit of consumers.
Som eksempel på indirekte virkninger kan nævnes en situation, hvor en konkurrencebegrænsende aftale hævdes at sætte de pågældende virksomheder i stand til at øge deres profit, således at de bliver i stand til at investere mere i forskning og udvikling til i sidste instans gavn for forbrugerne.

The latter must be informed of the changes to the European Union that have a direct or indirect effect on their daily lives and in which they must be able to be involved.
Borgerne skal informeres om de ændringer i EU, som kan have en direkte eller indirekte virkning på deres dagligdag, og som de skal kunne være involveret i.

Since Member States have different shares in the bases of the two resources, these changes are not neutral this effect of the rebate on the VAT and GNP contributions of the Member States is usually called the'indirect effect.
Eftersom medlemsstaterne har forskellige andele i disse to ressourcers grundlag er sådanne ændringer ikke neutrale denne ind virkning på nedslaget på medlemsstaternes moms- og BNP-grundlag kaldes sædvanligvis den indirekte virkning.

Two additional arguments can be used to support evidence for a low'indirect effect' at least after some'learning effect' by firms concerning the control.
Man kan fremføre endnu to argumenter til støtte for antagelsen om en lav"indirekte effekt" i det mindste efter en vis"indlæringseffekt" for virksomhe derne vedrørende styringen.

It is true that the assessments in this report concern the impact on undertakings and the economy, but the planned strengthening of the system will automatically also have an indirect effect on the social and environmental sectors.
Det er ganske vist korrekt, at vurderingerne i denne betænkning er orienteret efter konsekvenser for virksomhederne eller for erhvervslivet, men der opstår automatisk en indirekte konsekvens som følge af den planlagte udvidelse til områderne sociale anliggender og miljø.

Causes include injury(leading to osteoarthritis), metabolic abnormalities(such as gout and pseudogout), hereditary factors, the direct and indirect effect of infections(bacterial and viral), and a misdirected immune system with autoimmunity such as in rheumatoid arthritis and systemic lupus erythematosus.
Årsager omfatter skade(fører til slidgigt), metaboliske abnormiteter(såsom gigt og pseudopodagra), arvelige faktorer, den direkte og indirekte virkning af infektioner(bakterielle og virale), og en fejldirigeret immunsystem med autoimmunitet som ved reumatoid arthritis og systemisk lupus erythematosus.

Where a Member State takes steps to prevent the free movement or placing on the market of a particular model or type of product lawfully produced or marketed in another Member State, it shall notify the Commission accordingly where the direct or indirect effect of the measure is.
Træffer en medlemsstat foranstaltning til at hindre fri omsætning eller markedsføring af en bestemt produktmodel eller -type, der lovligt er fremstillet eller markedsført i en anden medlemsstat, underretter den Kommissionen herom, når foranstaltningen direkte eller indirekte bevirker.

In addition, it is likely that this relocation, by improving the financial situation of the Community industry, had the indirect effect to make it more attractive for the new investor that recently took it over.
Desuden er det sandsynligt, at denne udflytning ved at forbedre EF-erhvervsgrenens situation har haft den indirekte følge at gøre den mere tiltrækkende for den nye investor, der for nylig overtog selskabet.

The indirect effect of money supply on prices through interest rates, banks' money creation, market's insufficiency, non-gold based currencies, the need for active governments, population control and the currency policy dilemma between the importance of important export markets and national price stability.
Pengemængdens indirekte virkning på priserne gennem renten, bankernes pengeskabelse, markedets utistrækkelighed, valuta som ikke er baseret på guld, nødvendigheden af aktive regeringer, befolkningskontrol og det valutapolitiske dilemma mellem hensynet til vigtige eksportmarkeder og national prisstabilitet.

The directive was amended in January 2004 but as it contains no waste prevention targets it can have only an indirect effect on the prevention of packaging waste.
Direktivet blev ændret i januar 2004, men da det ikke indeholder mål for affaldsforebyggelse, kan det kun have en indirekte virkning på forebyggelsen af emballageaffald.

This primary legitimacy does not only have an indirect effect on the Union through the repsonsibility of national governments, it also has a direct effect, since it is the national parliaments and often the people themselves who ratify the Treaty to which the European Parliament is subject, like all other institutions of the Union.
Denne primære legitimitet udøver ikke kun en indirekte virkning på Unionen gennem de nationale regeringers beføjelser, den udøver også en direkte virkning, idet det er de nationale parlamenter og ofte selve befolkningen, der ratificerer traktaten, som Europa-Parlamentet er underlagt i lighed med de øvrige EU-institutioner.

Mr President, the European Union is very concerned about drugs production in Afghanistan. Its direct and indirect effect extends geographically far and wide.
Hr. formand, Den Europæiske Union er meget bekymret over Afghanistans narkotikaproduktion, hvis direkte og indirekte påvirkning breder sig over et omfattende geografisk område.

Hvordan man bruger "indirect effect" i en Engelsk sætning

The indirect effect of all variables was also significant.

This indirect effect is fully operated through the mediators.

For a direct or indirect effect on your face.

The natural indirect effect was 1.23 (95% CI 1.10–1.38).

It thus has an indirect effect on the perspective.

When the confidence interval for the indirect effect does not contain zero, the indirect effect is significant.

Stress has a direct and indirect effect on your weight.

The indirect effect of the Ad-IFNα bystander factors produced (2-4).

Meanwhile, the existing condition has an indirect effect of 0.147.

Aerosols have both a direct and indirect effect on climate.

Hvordan man bruger "indirekte indvirkning, indirekte effekt" i en Dansk sætning

Selv om du kan ikke sætte tal på din corporate kultur, det er beholder for alle dine resultater og har en direkte og indirekte indvirkning på disse resultater.

Dette gør, at fordampningstemperaturen har en indirekte indvirkning på COP værdien de to medier imellem.

Dette betyder i denne sammenhæng elementer, der har direkte eller indirekte indvirkning på omfanget af den afgiftspligtige persons pligt til at svare indgående moms.

Derfor kunne det ikke konstateres, at biobrændselsindustrien havde en indirekte indvirkning på producenterne af citronsyre.

Legatet kan ikke anvendes til drift (løn) og har derfor ikke direkte men udelukkende indirekte indvirkning på denne aktivitet.

Denne tendens må have en både direkte og indirekte indvirkning på den kultur, der kendetegner fanbaserne.

Men den indirekte effekt kan have modsatrettede konsekvenser, hvis de personfølsomme data videresælges og i værste fald misbruges mod borgerne selv.

Nedsat muskel- eller muskelfiberfunktion Samtlige af underarmens muskler samt alle muskelslynger der har direkte eller indirekte indvirkning på albuen.

Dette medfører at der kan opstå situationer, hvor ændringerne kan have direkte eller indirekte indvirkning, på brandvæsnets evne til at løse de akutte indsatsopgaver.

Jeg vil gerne understrege, at høringen af de forskellige militante årsag indirekte indvirkning på opskrivning af sektoren budget.