Eksempler på brug af Indlægssedler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se indlægssedler for yderligere information.
Rationel brug af lægemidler:Mærkning og indlægssedler 5.21.
Etikettering og indlægssedler;- nationale myndigheders tilsynspligter;
De generelle bestemmelser for etikettering og indlægssedler er blevet harmoniseret.
The general requirements regarding labelling and package Inserts have been harmonized.Etikettering og indlægssedler- klassificering i forbindelse med udlevering- engrosforhandling.
Labelling and package leaflets;(ii) classification for supply;(iii) wholesale distribution.Almindelige betingelser: Etikettering af og indlægssedler til humanmedicinske lægemidler.
General conditions: labelling and package leaflet of medicinal products for human consumption.For det femte:Der skal opnås en ligebehandling af homøopatiske og allopatiske lægemidler med hensyn til anvendelsen af fantasinavne på etiketter og indlægssedler.
Fifth, we must treat homeopathic andallopathic medicinal products in the same way as regards the use of fantasy names on labels and package inserts.Forslag til Rådets direktiv om etikettering af og indlægssedler til humanmedicinske lægemidler.
Proposal for a Council directive on the labelling and package leaflet of medicinal products for human consumption.Disse stoffer er ledsaget af indlægssedler, der advarer om potentielt kan pĂĄvirke opmærksomhed span, hukommelsestab og mundtørhed.
These drugs are accompanied by patient information leaflets which warn of potential to affect attention span, memory loss and dry mouth.RÅDETS DIREKTIV af 31. marts 1992 om etikettering af og indlægssedler til humanmedicinske lægemidler.
COUNCIL DIRECTIVE of 31 March 1992 Det er nødvendigt til stadighed at forbedre de europæiske offentlige evalueringsrapporter med henblik på at gøre det videnskabelige grundlag for CPMP'sudtalelser mere gennemsigtigt og forbedre kvaliteten af produktresuméer og indlægssedler.
Continued improvements to the European public assessment report are necessary to make the scientific basis of CPMP opinions more transparent,in addition to improving the quality of summary of product characteristics and patient leaflets.Rådets direktiv 92/27/EØF af 31. marts 1 992 om etikettering af og indlægssedler til humanmedicinske lægemidler.
Council Directive 92/27/EEC of 31 March 1992 on the labelling and package leaflet of medicinal products for human consumption.Mærkning af lægemidler og Indlægssedler til disse er i øvrigt omfattet af nye mere fyldestgørende og mere nøjagtige bestemmelser, og medlems staterne kan Ikke mere kræve andre oplysninger I mærkningen end dem, der er anført I det kommende direktiv.
Labelling of medicinal products and the package insert are the subject of new, more detailed provisions; the Member States will no longer be able to require on the label other Information than that specified In the future d I reet i ve.Jeg tror, vi skal være passe på, at vores vinetiketter ikke kommer til at ligne indlægssedler i medicin.
I think we need to take care that our wine labels do not end up being turned into the sort of leaflets that we get with medicines.I databasen kan der søges efter oplysninger, der allerede er godkendt til indlægssedler, og den får en sektion vedrørende lægemidler, som er godkendt til børn.
The database will facilitate the search for information already authorised for package leaflets and will contain a section on paediatric medicines.A3-126/91 af Ceci for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om forslag fra Kommissionen til Rådet(KOM(89)607 endel.- C3-50/90- SYN 231) til direktiv om etikettering af og indlægssedler til humanmedicinske lægemidler.
A3-126/91 by Mrs Ceci, Rådets direktiv 92/27/EØF af 31. marts 1992 om etikettering af og indlægssedler til humanmedicinske lægemidler EFT nr. L 113 af 30. 4. 1992.
Council Directive 92/27/EEC of 31 March 1992 Faglige konklusioner og begrundelser for ændring af produktresumeer og indlægssedler fremlagt af emea.
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARIES OF PRODUCT CHARACTERISTICS AND PACKAGE LEAFLETS PRESENTED BY THE EMEA.Kommissionens forslag til Rådets direktiv om etikettering af og indlægssedler til humanmedicinske lægemidler(juli) KOM(89) 607 endelig udg.- SYN 231- GD III- Bangemann.
Proposal for a Council Directive Der vil også blive lagt større vægt på kvaliteten af informationsdokumenterne(især produktresuméer og indlægssedler) under drøftelser med ansøgere.
Greater emphasis will be placed on the quality of information documents(especially the summary of product characteristics and patient leaflets) during discussions with applicants.De europæiske forbrugere er ofte rådvilde, når de står med indlægssedler for lægemidler, som de finder komplicerede, og som indeholder informationer, der ofte er forvirrende.
European consumers are often lost when faced with medicinal product package leaflets because they find them complicated and they contain information that is often confusing.Direktivet indeholder ændringer af Rådets direktiv 81/851/EØF(EFT L 317 af 6.11.1981) vedrørende etikettering af og indlægssedler i veterinærmedicinske præparater. 10.
The Directive contains amendments to Council Directive 81/851/EEC(Official Journal L 317, 6.11.1981) in respect of labelling and package inserts of veterinary medicinal products. 10.Faglige konklusioner og begrundelser for ændring af produktresuméer og indlægssedler fremlagt af emea samlet resumé af den faglige vurdering af lægemidler indeholdende piroxicam se bilag i.
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARIES OF PRODUCT CHARACTERISTICS AND PACKAGE LEAFLETS PRESENTED BY THE EMEA OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF PIROXICAM CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS see Annex I.Disse ændringer vedrører f. eks. produktionsprocessen, indførelse af en ny terapeutisk indikation,opdatering af indlægssedler eller administrative ændringer.
These changes, known as'variations', relate, for example, to the manufacturing process, the introduction of a new therapeutic indication,updating of information leaflets, or administrative changes.Produktoplysninger kommer kun fra offentlige kilder,sundhedsudbydere og/eller indlægssedler, og indeholder aldrig en(personlig) mening eller råd fra Dokteronline.
Product At etiketteringen af eller indlægssedlen til lægemidlet ikke opfylder bestemmelserne i direktiv 92/27/EØF af 31. marts 1992 om etikettering af og indlægssedler til humanmedicinske lægemidler 12.
The labelling or Det er også vigtigt, atinformationen er tilgængelig ad andre kanaler ud over indlægssedler, og jeg bifalder derfor offentliggørelse på internettet.
It is also important for information to beaccessible via other channels, in addition to package leaflets, and I therefore welcome publication on the Internet.Dette har medført afvigelser i lægemidlets anvendelsesmåde i medlemsstaterne, som det fremgår af forskelle i produktresuméer,etiketter og indlægssedler i de lande, hvor lægemidlet markedsføres.
This has led to divergences across member states on the way the medicine can be used, as seen in the differences observed in the Summaries of Product Characteristics(SPCs),labelling and package leaflets in the countries where the product is marketed.RÅDETS DIREKTIV 92/27/EØF af 31. marts 1992 om etikettering af og indlægssedler til humanmedicinske lægemidler.
COUNCIL DIRECTIVE 92/27/EEC of 31 March 1992 Den 2. september 2004 indbragte Italien(Agencizia Italiana del Farmaco)en sag for EMEA i henhold til artikel 30 i direktiv 2001/ 83/ EF med henblik på at harmonisere de nationalt godkendte produktresuméer, indlægssedler og etiketteringer for lægemidlet Neurontin og tilknyttede navne.
On 2nd September 2004, Italy(Agencizia Italiana del Farmaco) presented to the EMEA a referral under Article 30 ofDirective 2001/ 83/ EC, in order to harmonise the nationally authorised summaries of product characteristics, PL and labelling of the medicinal product Neurontin and associated names.
