Hvad er oversættelsen af " INDLEDNINGSVIS VIL " på engelsk?

• would first
• would like to start by
• would firstly
• would like to begin by

Eksempler på brug af Indledningsvis vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, indledningsvis vil jeg takke Kommissionen for dette initiativ.
Mr President, I want to start by congratulating the Commission on this initiative.

Skal jeg fortælle Dem, hvorfor en stor virksomhed fra et andet land er flyttet dertil og dér har foretaget en investering i milliardklassen, som indledningsvis vil skabe 3 000 arbejdspladser og senere tilsvarende flere?
Shall I tell you why a large undertaking from another Member State has moved to this region and invested billions in a project that will initially create 3000 jobs and subsequently many more?

Fru formand! Indledningsvis vil jeg gerne takke kommissæren og alle, der har deltaget i forhandlingen.
Madam President, I would first of all like to thank the Commissioner and everyone who took part in this debate.

Fru formand, hr. kommissær, kære kolleger, indledningsvis vil jeg gerne takke ordføreren for en afrundet og fuldstændig betænkning.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank our rapporteur for the very complete nature of his report.

Indledningsvis vil jeg lykønske ordfører Jutta Haug med hendes indsats i forbindelse med udarbejdelsen af Parlamentets holdning.
I want to start by congratulating the rapporteur, Mrs Haug, on her efforts in preparing Parliament's position.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Indledningsvis vil jeg gerne takke Doris Pack for hendes fremragende betænkning.
Member of the Commission.- Mr President, I would firstly like to thank Doris Pack for her excellent report.

Indledningsvis vil jeg gerne takke de af mine kolleger, der har været involveret i processen, og ikke mindst dem i sekretariatet, der har gjort et fantastisk stykke arbejde.
I will start by thanking all those colleagues involved in the process and certainly those in the secretariat who did a wonderful job.

Grossetéte(PPE), ordfører.-(FR) Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne stille Kommissionen et direkte spørgsmål, fordi her er en vis støj.
Grossetête(PPE), rapporteur.-(FR) Mr President, I would first like to directly address a question to the Commission, as there are a number of rumours flying around.

Indledningsvis vil vi godt fastslå, at vi på ingen måde er imod bekæmpelse af racisme og fremmedhad, altså selve målet med betænkningen.
DA We wish to begin by stating that in no way are we opposed to combating racism and xenophobia, that is to say to the very objective of the report.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, indledningsvis vil jeg gerne takke ordføreren, som har udarbejdet en meget grundig betænkning.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first and foremost like to express a word of thanks to the rapporteur who has indeed compiled her report with great care.

Indledningsvis vil jeg gerne takke fru Lynne for den foreliggende betænkning, som understreger, at der er behov for internationale juridisk bindende regler for at øge beskyttelsen af handicappede.
I would first like to thank Mrs Lynne for her report. It underlines the need to establish international legally-binding instruments to provide better protection of the rights of disabled people.

Gasoliba i Böhm(ELDR).-(ES) Hr. formand, hr. rådsformand, mine damer og herrer, indledningsvis vil jeg geme takke min gruppefælle, hr. Cox, for hans betænkning, som jeg fuldt ud kan tilslutte mig.
Gasòliba i Böhm(ELDR).-(£5) Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, I would first like to congratulate my Group colleague, Mr Cox, on his report, with which I wholly concur.

Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne gøre hr. Buffetaut, som havde ordet lige før, opmærksom på, at hans citat af Michel Rocard var ufuldstændigt.
Mr President, I would first of all like to say to Mr Buffetaut who spoke earlier, that he did not quote Michel Rocard in full.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, indledningsvis vil jeg rette en oprigtig tak til vores kollega, hr. Lisi, for det arbejde, han har udført.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like first of all to thank Mr Lisi most sincerely for the work he has accomplished.

Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne anføre, at vi befinder os ved afslutningen af det af FN udråbte internationale år for bjergområderne.
Mr President, I would first like to say that we are at the end of the International Year of Mountains, which was organised by the United Nations.

Ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.-(DE) Fru formand! Indledningsvis vil jeg takke Budgetudvalgets medlemmer for, at de i det store og hele er enige i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggenders budgetstrategi.
Draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs.-(DE) Madam President, I would like to start by thanking the members of the Committee on Budgets for the fact that they broadly share the Committee on Employment and Social Affairs' approach to the budget.

Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne lykønske fru Valenciano, som har behandlet dette ømtålelige emne på en meget klar og stærk måde i sin udmærkede betænkning.
Mr President, I would first of all like to express my appreciation to Mrs Valenciano, who, in her excellent report, has tackled this sensitive issue in a clear and compelling manner.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, indledningsvis vil jeg gerne takke ordføreren, hr. Wuermeling, for den måde, han har udarbejdet sin betænkning på.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first and foremost like to thank the rapporteur, Mr Wuermeling for the work he has invested in his report.

Hr. formand! Indledningsvis vil jeg gerne sige, at det virkelig er skandaløst, at der ikke er nogen medlemmer af Kommissionen til stede her, for det er et spørgsmål, der er stillet til Kommissionen.
Mr President, I would first like to say that it is totally outrageous that there are no members of the Commission here, because this is a question directed at the European Commission.

Hr. formand, kære kolleger, indledningsvis vil jeg gerne takke alle, der har bidraget til denne debat.
Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank all of you who have, through your comments, contributed to fuelling this debate.

Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne lykønske fru Fraga Estévez med det omfattende arbejde, som hun har udført, og komplimentere hende for den pragmatiske ånd, som hun har udvist for at nå frem til et kompromis.
Mr President, I would first like to congratulate the rapporteur on the considerable work that has been done and the conciliatory spirit Mrs Fraga Estévez has shown in reaching a compromise.

Pack(PPE).-(DE) Hr. formand, kære kolleger, indledningsvis vil jeg på min gruppes vegne lykønske vores kollega fru Heinisch med denne vellykkede betænkning.
Pack(PPE).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of my group I would first like to congratulate Mrs Heinisch on her successful report.

Hr. formand! Indledningsvis vil jeg sige, at den beslutning, vi træffer i denne forbindelse, ikke er let.
Mr President, I would like to begin by saying that the decision we are taking on this occasion is not a light one.

Hr. formand for Rådet, indledningsvis vil jeg gerne ønske Dem held og lykke med det britiske formandskab.
Mr President-in-Office, I would first of all like to wish the British Presidency the best of luck.

Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne stille Kommissionen et direkte spørgsmål, fordi her er en vis støj.
Mr President, I would first like to directly address a question to the Commission, as there are a number of rumours flying around.

Fru formand, fru kommissær, hr. ordfører, indledningsvis vil jeg takke hr. Graça Moura for hans store indsats under behandlingen af Kultur 2000-programmet.
Madam President, Commissioner, rapporteur, I would like to start by thanking Mr Graça Moura most warmly for the tremendous efforts he has put into the discussion of this Culture 2000 programme.

BG Hr. formand! Indledningsvis vil jeg gerne sige, at en så kortfattet, præcis og klar betænkning om det pågældende emne er noget af et særsyn her i Parlamentet.
BG Mr President, I would first like to say that such a short, precise and clear report on the matter in question is a rare sight in this Parliament.

ES Hr. formand, hr. formand for Kommissionen! Indledningsvis vil jeg udtrykke bekymring over, at det beskæftigelsestopmøde, der skulle holdes i maj, er blevet erstattet af et trojkamøde, uanset hvor åbent dette måtte være.
ES Mr President, President of the Commission, I will begin by expressing my concern that the Summit on Employment, to be held in May, has been replaced by a troika meeting, however open this may be.

Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne takke kommissær Busquin for den måde, hvorpå forslagene er blevet udarbejdet, for lydhørhed og godt samarbejde.
Mr President, I would first like to thank Commissioner Busquin for the way these proposals were prepared, for listening to the views of others and for his excellent collaboration.

DE Hr. formand, mine damer og herrer, indledningsvis vil jeg gerne på Kommissionens vegne lykønske Fiskeriudvalget, dets formand og særligt Dem som ordfører, fru Miguélez Ramos, med Deres initiativ.
DE Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Commission, I would first of all like to congratulate the Committee on Fisheries, its chairman and, in particular, you, Mrs Miguélez Ramos, as rapporteur, on this initiative.

Hvordan man bruger "indledningsvis vil" i en Dansk sætning

Lav en presse med dine egne hænder Indledningsvis vil det være nødvendigt at forberede bunden og rammen, som er lavet af en metalprofil.

Eksempel på enproblemformulering der kan indgå i en indledning: "Indledningsvis vil jeg redegøre for kvindebevægelsens opståen.

Jeg er blevet forkælet, og der er blevet investeret i li Indledningsvis vil jeg anbefale, at du prøver at være så aktiv som muligt inden operationen.

Metode Indledningsvis vil jeg komme ind på den del af lovgivningen, som danner basis for at drive pengeinstitut i Danmark.

Indledningsvis vil jeg kort orienter om årsagen til forsinkelsen.

Indledningsvis vil jeg derfor beskrive medietypens strukturelle karakteristika samt de.

Indledningsvis vil vi gerne slå fast, at vi naturligvis ikke kan eller vil blande os i aktionærers og ejeres forvaltning af deres ejermandat.

Indledningsvis vil vi undersøge om blomsterbørnene havde en særlig social baggrund, hvilke normer de gjorde oprør imod og hvilke frihedsidealer de kæmpede for.

Indledningsvis vil vi anføre, at et øget kommunalt handlerum i forhold til håndteringen af udfordringerne omkring det stigende antal flygtninge og undervisningsforpligtelserne i forhold hertil bydes velkomment.

Indledningsvis vil jeg gerne i korthed forklare det.

Hvordan man bruger "would firstly, would first" i en Engelsk sætning

You would firstly outline the theme just described.

Here I would firstly appreciate CEIBS' Mentoring Programme.

I would firstly like to say what fantastic staff.

I would firstly use them for granola and yogurt!

Always, they would first telephone Mrs.

I would first check the motor mounts.

I would firstly definatly suggest another science subject.

You would firstly want to understand what your costs are.

so i would firstly not assume a shorted inverter.

My only complaints would firstly be the smell.