Hvad er oversættelsen af " INDLEDNINGSVIST " på engelsk?

• initially
• first

Eksempler på brug af Indledningsvist på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indledningsvist vil Ole Thyssen, dr.
First Oie Thyssen, Dr. Phil.

En masse fantastiske værker blev indledningsvist stemplet som affald.
A lot of great works of contemporary art… were initially dismissed as garbage.

Hunde blev indledningsvist trænet til at gø, når de fandt en såret person.
Dogs were initially trained to bark when someone injured was found.

Så forventningerne til, hvem der skulle forvandle fabrikken til noget nyt, var indledningsvist ret negative.
So the expectations of whomever turned the factory into something new was pretty negative from the outset.

De udviklede indledningsvist kun online spil, men bevægede sig snart i retning af større diversitet.
It started with only online games, but soon developed into other areas.

Underskrev de to største fagforeninger en aftale om nedsættelse af den ugentlige arbejdstid til indledningsvist 37 timer og senere til 36 timer.
In 1989 the two most important unions signed an agreement to reduce weekly working-time to 37 hours initially and later to 36 hours.

Ordfører.-(EN) Hr. formand! Lad mig indledningsvist sige, at det har været en meget god debat.
Rapporteur.- Mr President, firstly let me say that this has been a very good debate.

Indledningsvist var hjemstedet for TPU i Holte, hvor faciliteter blev udvidet i 1994 og 1998.
The location was initially in the city of Holte, where TPU extended its facilities in 1994 and 1998.

SV Fru formand, kommissær Barrot! Indledningsvist vil jeg gerne takke Giusto Catania for hans betænkning.
SV Madam President, Commissioner Barrot, I would like to begin by thanking Mr Catania for his report.

Indledningsvist blev det konstateret, at støvet i kirken indeholdt store koncentrationer af skimmel.
Initially, it was confirmed that the dust within the church had large concentrations of mould.

Scenarier- forbruger Som nævnt indledningsvist er referencescenariet for forbruger og producenter ens.
Scenarios- consumer As mentioned in the introduction, the reference scenario for consumers and producers is the same.

Indledningsvist vil dette, som kommissær Fischer Boel nævnte, kræve statsstøtte fra landbrugsfonden.
Initially, as Commissioner Fischer Boel has mentioned, this will require government support from the rural development fund.

Omkostningerne ved privatiseringen afholdes af de græske skatteydere, hvorimod profitterne, der indledningsvist skønnedes til at nå 50 mia. Euro, går til kreditorerne.
The privatization costs are borne by Greek taxpayers, whereas the profits, which were initially estimated to reach 50 billion euro, go to the creditors.

Halveringstider t1/ 2 på indledningsvist 15 timer og efterfølgende mere end 30 timer blev målt i leukæmiske celler.
Half-lives t1/ 2 of initially 15 hours and subsequently more than 30 hours were measured in leukaemic cells.

ATRIUM var finansiel rådgiver for Skælskør Bank ved gennemførelsen af handlingsplanen, hvor der indledningsvist blev opnået tegningstilsagn for DKK 52 mio. hybrid kernekapital.
ATRIUM acted as financial advisor to Skælskør Bank in connection with obtaining agreements to subscribe, which initially achieved DKK 52 m of hybrid core capital.

Jeg var indledningsvist begejstret, da jeg så deres kundeserviceløsninger, da de tilbyder adskillige måder at komme i kontakt på.
I was initially excited when I saw their customer support options as they offer several ways to get in touch.

Det randomiserede multicenterforsøg Pathway M-1 vil optage 30 patienter, indledningsvist på førende hovedpinecentre i Danmark, Belgien, Spanien, Frankrig og Tyskland.
The multi-center, randomized Pathway M-1 study will enroll 30 patients initially at leading headache centers in Denmark, Belgium, Spain, France and Germany.

Domstolen minder indledningsvist om, at»dyrebeskyttelse er ikke i sig selv en af Fællesskabets mål sætninger« Rådets afgørelse 78/923/EØF.
The Court of Justice pointed out first of all that'the protection of animals is not in itself one of the objectives of the Community' Council Decision 78/923/EEC.

En måde at gøre dette på ville være at etablere et europæisk netværk af advokater, som er parate til at rådgive om opstart af mikrovirksomheder, indledningsvist på et pro bono-grundlag.
One way to do this would be to establish a European network of lawyers prepared to give advice on micro-business start-ups, initially on a pro bono basis.

Lær os at kende Indledningsvist var hjemstedet for TPU i Holte, men Siden 2006 har TPU haft base i Birkerød.».
Get to know us The location was initially in the city of Holte, but since 2006 TPU has been based in its own property in Birkerød.».

Oplysningerne behandles i overensstemmelse med relevante retslige bestemmelser om databeskyttelse og kan indledningsvist lagres og behandles inden for eller uden for EU i hele verden.
It will be treated in accordance with the relevant legal provisions concerning data protection and may be initially stored and processed inside or outside the European Union anywhere in the world.

Generaladvokaten fastslog indledningsvist, at der som udgangspunkt ikke findes noget generelt forbud i EU-retten mod forskelsbehandling på grund af fedme.
On the first point, the Advocate General stated that, as a rule, there is no general prohibition in EU law against discrimination due to obesity.

Som ved alle andre antibiotika skal patienten monitoreres under behandlingen for udvikling af resistente stammer af indledningsvist følsomme bakterier, især P. aeruginosa og S. aureus se de relevante oplysninger i pkt.
As with all other antibiotics, the patient should be monitored during therapy for the development of resistant strains of initially sensitive bacteria, especially P. aeruginosa and S. aureus see the relevant statements in section.

DE Fru formand! Indledningsvist vil jeg gerne undskylde på vegne af min kollega, hr. Sturdy, som er blevet forsinket og ikke kan være her til plenarmødet.
DE Madam President, I should like first to apologise on behalf of my colleague, Mr Sturdy, who has been delayed and cannot be here for the plenary session.

Bemærk, at denne rettighed kun gælder for automatiseret information, som du indledningsvist gav os samtykke til at bruge, eller hvor vi brugte informationen til at lave en kontrakt med dig.
Note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you.

Indledningsvist vil fyldelinjen blive valideret til færdigvareproduktion af frysetørret IMVAMUNE, som skal leveres i henhold til en igangværende kontrakt med den amerikanske regering.
Initially, the facility will be validated for final drug production of freeze-dried IMVAMUNE to be delivered under the current contract with the U.S. Government.

En af de fineste ting vedrørende dette spil er, at du indledningsvist kan vælge en lykkemønt som herefter vil være dit Scattersymbol imens du spiller spillet.
One of the nicest things in this game is that in the beginning you as a player can choose one charm to be your scatter symbol through the game.

Indledningsvist skal der henvises til, at begrebet statsstøtte efter definitionen i traktaten har retlig karakter og skal fortolkes på grundlag af objektive elementer.
At the outset, it must be borne in mind that State aid, as defined in the Treaty, is a legal concept which must be interpreted on the basis of objective factors.

Du bedes bemærke, at denne rettighed kun gælder for automatiseret information, som du indledningsvist gav os samtykke til at bruge, eller hvis vi anvendte oplysningerne til at udføre en kontrakt indgået med dig.
Note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you.

Hr. formand, indledningsvist må jeg oplyse forsamlingen om, at jeg er advokat af profession, om end jeg efter eget ønske nu er hvilende medlem af Det Portugisiske Advokatsamfund.
Mr President, I must begin by informing the House that I am a lawyer by profession, although my membership of the Portuguese Bar Association has been suspended at my request.

Hvordan man bruger "indledningsvist" i en Dansk sætning

Som nævnt indledningsvist er der store forskelle på det fra praksis til praksis.

Indledningsvist benyttede vi systematisk søgning, derefter bloksøgning sideløbende med håndsøgning.

Som opgaven indledningsvist fastslog, er mimesis ikke det, der adskiller realismen og modernismen, hvilket kommer til udtryk hos Stounbjerg og Auerbach.

Sådan er spørgsmålene udvalgt Indledningsvist har Gallup foretaget en undersøgelse af, hvilke politiske temaer, der ligger højest på danskernes dagsorden.

Det er i denne forbindelse indledningsvist og ved grænsen mellem en naturlig og systemisk fortolkning nyttigt at behandle det tredje led i sin helhed.

Oftest vil du indledningsvist blive kontaktet pr.

Parternes bemærkninger: Revisortilsynet har indledningsvist bemærket, at Revisortilsynet anser sagen som værende omfattet af Revisortilsynets kontrol.

Indledningsvist lagde Carina sig i front af konkurrencen på hoppen Red Diamant (e.

Når vi modtager en henvendelse omkring en dårlig betaler, tager vi indledningsvist en snak om sagen og den pågældende kunderelation, således at vores forventninger omkring håndtering af sagen afstemmes.

Indledningsvist bemærkes, at nævnet finder det kritisabelt, at de indklagede ikke i købsaftalens punkt 8 anførte oplysning om, hvornår tilstandsrapport og tilbud på ejerskifteforsikring var udarbejdet.

Hvordan man bruger "first, initially" i en Engelsk sætning

First four, second four, third four.

Egyptian myth initially named proto-Venus Osiris.

Initially balance and design won converts.

New ice melts first and fast.

Thomas’ first wife was Esther Greeley.

First autonomous cargo-sorting DNA nanobot developed.

First local communication platform 100% free.

Then visit Australia's first cat café!

Client first and Ethics before Clients.

The first time that happens, scary.