Hvad er oversættelsen af " INDRE SPÆNDINGER " på engelsk?

• inner tensions
• internal stresses
• internal tensions
• internal stress

Eksempler på brug af Indre spændinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg finder måder til at udrydde angst, neuroser og indre spændinger på.
I find ways to root out insecurities, neuroses, inner tensions.

Disse indre spændinger bidrager ikke til at styrke EU i internationale forhandlinger.
These internal tensions will not strengthen Europe' s hand in international negotiations.

Operation bør anvendes til at reducere indre spændinger og optimere.
Operation should be employed to reduce internal stresses and optimise.

Som følge heraf er indre spændinger reduceres normalisering udføres omkrystallisation stål.
As a result, internal stresses are reduced normalization is performed recrystallization steel.

Jeg finder måder til at udrydde angst, neuroser og indre spændinger på.
Neuroses, inner tensions- I try in my small way to root out the insecurities.

EMS blev imidlertid udsat for indre spændinger som følge af store valutabevægelser på de internationale markeder.
Nevertheless the EMS underwent some internal tension because of substantial capital movements on the international money markets.

I processen med støbning og skæring, vil det producere nogle indre spændinger.
In the process of casting and cutting, it will produce some internal stress.

En kritisk del af dette design er overførslen af indre spændinger hen over samlingens overflade mellem ny og gammel beton.
A critical part of these designs is the transfer of internal stresses across the bond interface between new and old concrete.

Bagsiden terrasse boards er brede riller, som er lavet til at kompensere for luftfugtighed variationer og indre spændinger.
The back side terrace boards are wide grooves, which are made to compensate for humidity variations and internal stresses.

Ved opskæringen og den efterfølgende tørring løsnes træets indre spændinger efter et langt liv i skoven, hvilket giver karakterfulde revner i træet.
During the cutting and drying process, the wood has to release the inner tensions from a long life in the woods, leaving characteristic cracks in the tree.

Derfor mener jeg ikke, at et topmøde i juni kan komme uden om at forholde sig til, at euroarrangementet har så mange indre spændinger.
Consequently, I believe that a summit in June may avoid adopting a position on the fact that there are so many internal tensions in the euro system.

En af vores virksomheder har netop problemer med at kontrollere indre spændinger i materialer, og her kan vi tage en kendt teknologi og bruge den i en ny sammenhæng for at optimere produktionen.
One of our companies happens to have issues controlling inner tensions in their materials, and this lets us take an existing technology and use it in a new context in order to optimise production.

Alle stål svejset konstruktion, vibrerende behandling af ældning til fjernelse af indre spændinger, med god stivhed og stabilitet.
All steel welded structure, vibrating treatment of ageing for removal of internal stress, with good rigidity and stability.

Til trods for de indlysende grunde til eventuelle indre spændinger har de to befolkningsgrupper fundet en rimelig modus vivendi, og de videre perspektiver for en forsvarlig løsning på resterende problemer er gunstige.
Despite the obvious reasons for any internal tension, both population groups have struck a reasonable modus vivendi and the outlook for reaching a sound solution to the remaining problems is good.

Da jeg kom fra ferie, fortalte vores medarbejder José Pelegay, at han var faldet over en teknologi til at udløse indre spændinger i materiale.
When I came back from my holiday, one of our employees, José Pelegay, mentioned that he had stumbled on a technology that could release inner tensions in a material.

Oplevede og iagttagne ydre, såvel som indre spændinger mellem lys og mørke, godt og ondt, styrke og svaghed, mod og mismod er hovedtrækkene i den grundessens, der gennemsyrer motiver og stemning.
Experienced and observing exterior, as well as inner tensions between light and dark, good and bad, strength and weakness, courage and dejection are the outlines in the basic essence, that permeate motives and atmosphere.

HU Hr. formand! Det er trist nok, at de europæiske lande oplever stadigt hyppigere voldelige og destruktive handlinger- begivenheder, der signalerer oprør og indre spændinger.
HU Mr President, it is sad enough that the countries of Europe are witnessing ever more frequent acts of violence and destruction, events that signal turmoil and inner tensions.

Normaliseret, finkornet stål, der er så fri for indre spændinger og med en minimumstyrke på 420 N/mm2, at det giver de højeste bearbejdningsegenskaber og besparelser til materialeomkostninger og lettere konstruktioner.
Normalised fine grain steel, so free of internal stresses and with a minimum strength of 420 N/mm2- allowing the highest fabrication factors and enabling material cost savings and lighter structures.

Den langsomme, graciøse rytmik skaber et afslappet fokus, stilner den indre samtale(The Monkey Mind) og fremkalder en dyb følelse af ro. Dette hjælper også udøveren til at slippe indre spændinger.
The slow, graceful movements provides relaxed focus, quiet down internal conversations(The Monkey Mind) and engender a deep sense of relaxation that helps release inner tensions.

Man bruger det til at forlænge levetiden på bremseskiver, men jeg tænkte:'Hvorfor ikke bruge den teknologi til at udløse spændingerne i de materialer, vi skal fræse i?' Der er ikke andre, der har gjort det, men det er jo oplagt. En af vores virksomheder har netop problemer med at kontrollere indre spændinger i materialer, og her kan vi tage en kendt teknologi og bruge den i en ny sammenhæng for at optimere produktionen.”.
It is used to extend the life span of brake discs, but I thought,‘Why don't we use that technology to release the tensions in the materials we mill?' Nobody else has done it, but it's obvious. One of our companies happens to have issues controlling inner tensions in their materials, and this lets us take an existing technology and use it in a new context in order to optimise production.”.

Når jeg hører om noget teknologi og nogle virksomheder, bliver det i mit hoved til et puslespil, hvor brikkerne naturligt finder sammen", forklarer Klaus Bonde Ørskov og giver et friskt eksempel:"Da jeg kom fra ferie, fortalte vores medarbejder José Pelegay, at han var faldet over en teknologi til at udløse indre spændinger i materiale.
When I hear about a technology and some companies, in my mind this becomes a jigsaw puzzle where the pieces fit together naturally," Klaus Bonde Ørskov explains and offers a recent example:"When I came back from my holiday, one of our employees, José Pelegay, mentioned that he had stumbled on a technology that could release inner tensions in a material.

Annealing fase diagram af prøven forbliver lokaliserede huller, men størrelsen er lille, relativt tætte væv, de ekstruderede fibre udvide og udvidet, delvis fjernelse af indre spændinger, performance forbedret trækstyrke egenskaber.
Annealing phase diagram of the sample remains localized holes, but the size is small, relatively dense tissue, the extruded fibers expand and broadened, partial removal of internal stress, the performance improved tensile properties.

Urimelig produkt og formkonstruktion, indre spænding eksisterende og især materialet flyder retninger.
Unreasonable product and mold construction, internal stress existing and especially the material flowing directions.

Man bruger glassets indre spænding.
You just use the inner tension of the glass.

Indretning udføres efter bratkøling, for at lindre indre spænding, for at sikre den krævede ydelse, og mekaniske egenskaber.
Accommodation is performed after quenching, in order to relieve internal stress, to ensure the required performance, and mechanical properties.

Ekstra HeadroomTBO-9 har indre spænding mikrolinsefelter at støde den indgående 9 VDC op til 30 VDC til stabil tone med massive headroom og nul harmonisk forvrængning.
Extra Headroom The TBO-9 features internal voltage doublers that bump the incoming 9 VDC up to 30 VDC for stable tone with massive headroom and zero harmonic distortion.

Afobazol, brugen af: en række symptomer på angst og indre spænding, ledsaget af de negative reaktioner i organismen, somatiske, autonom og kognitiv.
Afobazol, the use of: a variety of symptoms of anxiety and inner tension, accompanied by the negative reactions of the organism, somatic, autonomic and cognitive.

En indre spænding doubler giver dobbelt så meget power, at skabe mere headroom og fuld-frekvens respons.
An internal voltage doubler provides twice as much power, creating more headroom and full-frequency response.

For at gøre kredsløbet er enkel, er der ingen lyd personsøger MC2831A indre spænding detektor.
In order to make the circuit is simple, there is no audio pager MC2831A internal voltage detector.

Neurotikere kan ikke holde tilbage deres følelser, snarere hidsig, har de tendens til konstant indre spænding.
Neurotics can not hold back their emotions, rather hot-tempered, they tend to constant inner tension.

Hvordan man bruger "indre spændinger" i en Dansk sætning

Libyen er i dag præget af betydelige indre spændinger og modsætninger mellem forskellige befolkningsgrupper.

Barnet der hurtigt bliver ophidset, som råber eller slår på ting afleder måske opmærksomheden fra indre spændinger.

Gudstankens aktualitet: Bidrag om teologiens opgave og indhold og protestantismens indre spændinger.

Ved hjælp af vores bevidsthed, lærer vi at harmonisere vores indre univers – forløse blokeringer, indre spændinger i kroppen og vores følelser.

Her kan kommunikationen være vanskelig at opretholde, når barnet reagerer på indre spændinger og psykologiske udviklingsproblemer.

Der opstår nye indre spændinger, der øger risikoen for flækning.

Uden denne foranstaltning kan bordpladen i værste fald revne på grund af indre spændinger.

Kontrollen bliver derfor en kompensation på de mange indre spændinger, som kan udløses ubevidst.

Schmidbauer påviser, hvordan fagområdet psykoterapi har udviklet sig til at blive et særdeles komplekst område, der er præget af indre spændinger og selvmodsigelser.

Alligevel hindrede de fortsatte indre spændinger, hvilket hindrede dannelsen af en fælles front.

Hvordan man bruger "internal stresses, internal tensions, inner tensions" i en Engelsk sætning

This is a result of induced internal stresses by the training.

M: My advice: settle your internal tensions and decide your level of commitment.

However, internal tensions within the party are set to intensify.

Note how the church handles its internal tensions in 6:1-6.

Removal of internal stresses increase resistance to fatigue from bending.

They needed separate natures and characteristics, and for inner tensions to develop.

Use it to gain awareness of you internal tensions and the release them.

There are no territorial threats or internal tensions in either jurisdiction.

Many lineup changes and internal tensions followed.

Such internal tensions have been visible at multiple points in recent weeks.