Hvad er oversættelsen af " INDSATS INDEN " på engelsk?

• action in the field
• activities in the field
• efforts in the field
• efforts in the area

Eksempler på brug af Indsats inden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fff 666 fff Prisen tildeles for en særlig indsats inden for design, økologi og teknologi.
Fff 666 fff This award is presented for special achievements in terms of design, environmental compatibility and technology.

Dets indsats inden for forebyggelse af vold og støtte til ofre skal nu følges op af mere praktiske foranstaltninger.
Its response in the fields of violence prevention and victim support must now be enhanced by means of more practical measures.

Målsætningen var at støtte reformprocessen gennem en indsats inden for de videregående uddannelser.
The aim was action in the field of higher education and training to support the reform process.

Rammeprogram for EF's indsats inden for forskning og teknologisk udvikling(1990-1994)(ordfører: John A. de Normann) CES 1250/89.
Framework programme of Community activities in the field of research and technological development(1990-94)(Rapporteur: Mr John A. de Normann) ESC 1250/89.

Generelt mener jeg, at vi skal belønne de stater, der har gjort en fantastisk stor indsats inden for bevaring.
Generally, I believe in rewarding those states that have made tremendous efforts in the area of conservation.

Fjerde rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling 1994-1998.
Fourth Framework Programme of Community activities in the field of research and technological develop ment 1994-1998.

Inkl. kriterierne for identificering af projekter af fælles interesse og de brede linjer for Fællesskabets indsats inden for TEN projekter inden for energi.
Including the criteria for identifying projects of common interest and the broad lines of Community action in the field of TEN projects in energy.

EU's program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed er et vigtigt led i arbejdet for en forbedret folkesundhed i Europa.
The programme of Community action in the field of public health is an important element of the work towards improved public health in Europe.

Rådets afgørelse 90/221/EØF, Euratom om et rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling 1990-1994.
Council Decision 90/221/Euratom, EEC concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development 199094.

Hvis du ønsker at ændre din indsats inden du klikker på"GIV KORT", klikker du blot på de jetoner du allerede har placeret på bordet og fjerner dem ved at bruge din højre musetast.
If you wish to change your bet prior to clicking"DEAL", simply click on the chips you have already placed on the table using your right mouse button to remove them.

Jeg tænker på klimaspørgsmålet, som kræver en indsats inden for såvel forskning, miljø og energi.
I am thinking of the climate issue, which demands efforts in the fields of research, the environment and energy.

Lissabontraktaten har styrket EU's indsats inden for retligt samarbejde og politisamarbejde i straffesager, herunder også i bekæmpelse af menneskehandel.
The Treaty of Lisbon has strengthened EU action in the field of judicial and police cooperation in criminal matters, including in combating trafficking in human beings.

Ved denne afgørelse fastlægges et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed, herefter benævnt"programmet.
This Decision establishes a programme of Community action in the field of public health, hereinafter referred to as"the programme.

Foreningen af deres indsats inden for Pozega-Slavonia County forsøg på at aktivere de relevante institutioner, individer i retning af at bevidstgøre folk med multipel sklerose.
Association of their action in the field of Pozega-Slavonia County tries to activate the relevant Institutions, individuals in the direction of sensitizing people with multiple sclerosis.

Fjerde rammeprogram for det europæiske fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration.
FOURTH FRAMEWORK PROGRAMME OF COMMUNITY ACTIVITIES IN THE FIELD OF RESEARCH, TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND DEMONSTRATION.

Konferencen var målrettet energiplanlæggere og beslutningstagere fra de nordiske kommuner, regioner, erhverv og NGOer, som ønskede at øge deres indsats inden for grøn vækst.
The conference targeted energy planners and decision-makers from the Nordic cities, municipalities, regions, businesses and NGOs looking to increase their efforts in the field of green growth.

Det fjerde rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling(19941998)(ordfører: Tomás Roseingrave) CES 598/93 maj 1993.
Fourth framework programme of Community activities in the field of research and technological development(1994-98)(Rapporteur: Mr Tomás Roseingrave) CES 598/93.

Rådet vedtog på samlingen den 23. april en afgørelse om det tredje rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994)3.
At its meeting on 23 April the Council adopted a Decision on the third framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1990-94.

Rammeprogrammer Rammeprogrammet for EU's indsats inden for forskning og teknologisk udvikling er på én gang fundamentet og redskabet for EU's forsknings- og teknologipolitik.
The framework programme of Community activities in the field of research and technological development is both the basis for and the instrument of European policy in the research and technology sphere.

En fælles holdning vedrørende Det Europæiske Fællesskabs fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(1994-1998) og.
The common position on the fourth framework programme of European Economic Community activities in the field of research, technological develop ment and demonstration(1994-98) and.

Fællesskabets indsats inden for søtransport sigter blandt andet på at forbedre leve- og arbejdsforhold om bord for søfarende, sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening forårsaget af ulykker til søs;
Community action in the field of maritime transport aims, inter alia, at improving shipboard living and working conditions of seafarers, safety at sea and the prevention of pollution caused by maritime accidents;

Forslag til Rådets afgørelse om et rammeprogram for EF's indsats inden for forskning og teknologisk udvikling(1990-1994) KOM(89) 397 endelig udg.
Proposal for a Council Decision concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development(1990-94) COM(89) 397 final.

A3-192/93 af Linkohr for Energi, Forsknings- og Teknologiudvalget om Kommissionens arbejdsdokumenter angående det fjerde rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling 1994-1998.
A3-0192/93 by Mr Linkohr, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the Commission working documents concerning the Fourth Framework Programme of Community activities in the field of Research and Technological Development 1994-1998.

Kræft er et af de vigtigste områder for en indsats inden for folkesundheden, da 3,2 mio. europæere hvert år får konstateret kræft, som er den næsthyppigste dødsårsag efter hjertesygdomme.
Cancer is one of the main areas of Community action in the field of public health, since every year 3.2 million Europeans are diagnosed with cancer, which represents the second most frequent cause of death after heart disease.

Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om det fjerde rammeprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(1994-1998) og.
Proposal for a Council Decision concerning the fourth framework programme of European Economic Community activities in the field of research, technological development and demonstration(1994-1998), and.

At sikre en koordineret og sammenhængende indsats inden for folkesundheden ved at bringe medlemsstaternes, EU-institutionernes og de relevante internationale organisationers opgaver og ansvarsområder i overensstemmelse med hinanden.
Ensuring complementary and coherent action in the field of public health by bridging together the tasks and the responsibilities of the Member States, the EU Institutions and the relevant International Organisations.

Jeg tror, jeg taler på alles vegne, når jeg takker kommissær Hübner for hendes store indsats inden for regionaludvikling og hendes afgørende støtte til samhørighedspolitikken.
I think that I am speaking on behalf of all of us when I thank Commissioner Hübner for her huge efforts in the area of regional development and her decisive support for the cohesion policy.

Denne fond sigter ikke mod at erstatte medlemsstaternes indsats inden for modtagelse og integration af flygtninge, men den udgør det første skridt i understregningen af et vigtigt politisk aspekt i en europæisk strategi, nemlig at strategien inden for asylområdet skal baseres på et delt ansvar på europæisk niveau.
This Fund is not intended to substitute for Member States' efforts in the field of refugee reception and integration, but it does represent an initial step, highlighting a key political aspect of European strategy: strategy on asylum must be based on shared responsibility at European level.

Forslag til afgørelse fra Europa-Parlamentet og Rådet om det fjerde rammeprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 1994-1998.
Proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the fourth framework programme of European Com munity activities in the field of research, tech nological development and demonstration 1994-98.

Samtidig skal Serbien fortsat gennemføre store reformer inklusive en yderligere indsats inden for offentlige myndigheder og retsstatsprincipper, domstolsreformer, kampen mod korruption og organiseret kriminalitet samt et samarbejde med Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det tidligere Jugoslavien.
At the same time, Serbia still needs to make major reforms. These include further endeavours in the fields of public administration and the rule of law, justice reform, the fight against corruption and organised crime, and cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

Hvordan man bruger "indsats inden" i en Dansk sætning

Parlay: Dette begreb refererer til at fordoble en indsats, inden du spiller for rigtige penge.

Er du dermed Nyuddannet, Etableret på arbejdsmarkedet, ønsker du at yde en værdifuld indsats inden for dit karriereområde i et lokalsamfund i et udviklingsland, så er Projects Abroad Pro projekterne en ideel løsning for dig.

Kristian har ydet en stor indsats inden for filatelien og har bl.a.

Kun 21 virksomheder i Bruxelles-regionen modtog et mangfoldighedsmærke, der officielt anerkender deres indsats inden for dette område.

Frivilligindsatsen skal stimuleres mest muligt for at supplere den kommunale indsats inden for eksempelvis ældreområdet, kultur- og fritidslivet mv.

Det er hensigtsmæssigt, at den frivillige sociale indsats inden for Handicap og Psykiatri på sigt bliver forenings- eller netværksbåret.

For § 107 tilbuddet er det gældende, at beboerne har behov for en længerevarende pædagogisk indsats, inden de er klar til selvstændig bolig.

Nogle steder er der oprettet enheder, der skal koordinere denne indsats inden for våbenforskning.

På den måde kan kontaktlæreren, studievejlederen, lederen eller andre gøre en proaktiv indsats, inden eleven evt.

Georg Hansen, var i sin tid en af initiativtagerne til motionscykelløbet “Hvidovre Tour”, og ydede i en årrække en stor indsats inden for cykelsporten både lokalt og på landsplan.

Hvordan man bruger "efforts in the field, action in the field, activities in the field" i en Engelsk sætning

If they can do it, why not credible efforts in the field of rejuvenation research?

Also, the whole aspect of intellect on paper translating into action in the field was also well explored.

The southern part of this thriving district efforts in the field of handicraft art.

Patty’s humanitarian heart and pioneering efforts in the field of medicine inspired millions.

Just as important as the action in the field is the communications and command functions that exist behind-the-scenes.

Acquisition of new activities in the field of non-destructive testing.

You can quickly see what yield your efforts in the field of SEO is.

Do you know about our activities in the field of sustainability?

Opinion on Community action in the field of statistics (CON/1994/10), 15.2.1995.

Beginning of the activities in the field of community based tourism.