Hvad er oversættelsen af " ACTION IN THE FIELD " på dansk?

• indsats inden
• aktion på det område
• aktioner inden
• indsats på området
• havmiljøpolitiske foranstaltninger
• handling på området

Eksempler på brug af Action in the field på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Opinion on Community action in the field of statistics CON/ 1994/10.
Udtalelse om Fællesskabets aktion på det statistiske område CON/ 1994/10.

Adequate resources need to be provided to ensure immediate action in the field of rare diseases.
Der er brug for tilstrækkelige ressourcer til at sikre, at der ydes en umiddelbar indsats på området for sjældne sygdomme.

We will also pursue action in the field of illegal immigration, in partnership with countries of origin.
Vi vil også fortsætte med tiltag på området ulovlig indvandring, sammen med hjemlandene.

Question No 1, by Mr Ramirez Heredia: Common action in the field of asylum policy.
Spørgsmål nr. 1 af Ramirez Heredia: En fælles aktion til harmonisering af asylpolitikken tikken.

The aim was action in the field of higher education and training to support the reform process.
Målsætningen var at støtte reformprocessen gennem en indsats inden for de videregående uddannelser.

Ii framework programme for Community action in the field of technological R& D 1987-91.
Rammeprogram for fælles aktioner inden for teknologisk F& U 1987-1991.

Association of their action in the field of Pozega-Slavonia County tries to activate the relevant Institutions, individuals in the direction of sensitizing people with multiple sclerosis.
Foreningen af deres indsats inden for Pozega-Slavonia County forsøg på at aktivere de relevante institutioner, individer i retning af at bevidstgøre folk med multipel sklerose.

Adopting a programme of Community action in the field of public health 2003-2008.
Om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed 2003-2008.

Community action in the field of maritime transport aims, inter alia, at improving shipboard living and working conditions of seafarers, safety at sea and the prevention of pollution caused by maritime accidents;
Fællesskabets indsats inden for søtransport sigter blandt andet på at forbedre leve- og arbejdsforhold om bord for søfarende, sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening forårsaget af ulykker til søs;

Member States shall remain free to take more stringent action in the field covered by this Directive.
Det står medlemsstaterne frit for at træffe strengere foranstaltninger på det område, der er omfattet af direktivet.

The programme of Community action in the field of public health is an important element of the work towards improved public health in Europe.
EU's program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed er et vigtigt led i arbejdet for en forbedret folkesundhed i Europa.

The Commission adopts a proposal for a Regulation on Community action in the field of sta tistics» point 1.6.1.
D Vedtaget af Kommissionen: Forslag til forordning om Fællesskabets aktion på det statistiske område(-> punkt 1.6.1).

The Treaty of Lisbon has strengthened EU action in the field of judicial and police cooperation in criminal matters, including in combating trafficking in human beings.
Lissabontraktaten har styrket EU's indsats inden for retligt samarbejde og politisamarbejde i straffesager, herunder også i bekæmpelse af menneskehandel.

Proposal for a Council Decision on the Commission's activities of analysis, research, cooperation and action in the field of employ ment* point 1.3.212.
Forslag til Rådets afgørelse om Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse, forskning, samarbejde og aktioner på beskæftigelsesområdet(-> punkt 1.3.212). 1.3.6.

In particular, I want to single out action in the field of mental health as being of the utmost importance.
Jeg ønsker særligt at identificere handling på området for mental sundhed som værende yderst vigtig.

Including the criteria for identifying projects of common interest and the broad lines of Community action in the field of TEN projects in energy.
Inkl. kriterierne for identificering af projekter af fælles interesse og de brede linjer for Fællesskabets indsats inden for TEN projekter inden for energi.

The European Union's commitment to concrete action in the field of small arms is illustrated by a number of projects currently under way or under consideration in different parts of the world.
EU's forpligtelse til konkret handling på området håndskydevåben illustreres af en række igangværende eller planlagte projekter i forskellige dele af verden.

Even before the end of 1977, however, the first plan was recognized as providing a solid base for further action in the field of STID within the Community.
Denne første handlingsplan blev imidlertid allerede før udgangen af 1977 betragtet som et solidt grundlag for yderligere aktiviteter på området loD inden for Fællesskabet.

Cancer is one of the main areas of Community action in the field of public health, since every year 3.2 million Europeans are diagnosed with cancer, which represents the second most frequent cause of death after heart disease.
Kræft er et af de vigtigste områder for en indsats inden for folkesundheden, da 3,2 mio. europæere hvert år får konstateret kræft, som er den næsthyppigste dødsårsag efter hjertesygdomme.

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for action in the field of energy:"Intelligent Energy for Europe" Programme 2003-2006.
Udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et flerårigt program for tiltag på energiområdet: Programmet"Intelligent Energi i Europa" 2003-2006.

Of the action in the field of education, we single out funding for teaching about European integration in universities, the funding of foundations which promote the policy of the European Union, even training of national judges in Community law.
Af aktiviteterne inden for uddannelse kan vi pege på støtten til undervisning i europæisk integration på universiteterne, støtten til institutioner, der fremmer EU's politik, samt uddannelse af nationale dommere i EF-ret.

This Decision establishes a programme of Community action in the field of public health, hereinafter referred to as"the programme.
Ved denne afgørelse fastlægges et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed, herefter benævnt"programmet.

With regard to the ALTENER programme, which is the second bearing this name, we are now confronted with its enlargement and incorporation into the multiannual framework programme for action in the field of energy.
Med hensyn til Altener-programmet, som er det andet med dette navn, står vi nu over for dets udvidelse og indarbejdelse i det flerårige rammeprogram for aktioner inden for energisektoren.

(EL) Mr President, this Council recommendation is very timely, because concerted action in the field of rare diseases is an absolute necessity, both at European Union level and at national level.
Hr. formand! Denne henstilling fra Rådet hilses velkommen, da en fælles indsats på området sjældne sygdomme på EU-plan og nationalt plan er en absolut nødvendighed.

Decision No 1295/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 1999 adopting a programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health(1999 to 2003)(11), and.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1295/1999/EF af 29. april 1999 om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende sjældne sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed (1999-2003)(11), og.

It is opportune and useful because it calls for wider and more effective action in the field of education and because in ten points it suggests fresh initiatives in this field..
Den er opportun og nyttig, fordi den kræver en bredere og mere effektiv aktion inden for uddannelse, og fordi den i ni af dens punkter foreslår nye initiativer på området.

Union action in the field of statistics: Commission proposal for a Council regulation designed to produce Union statistics systematically for the formu lation, application, monitoring and assessment of Union policies: OJ1994, c.
Unionens aktion på det statistiske område: Kommissionens udkast til Rådets forordning om systematisk udarbejdelse af EU statistikker til brug ved udformning, gennemførelse, opføl gning og vurdering af Unionens poli tik: EFT 1994, C 106.

See Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy Marine Strategy Directive- COM(2005) 505.
Jf. forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger(havstrategidirektivet) KOM(2005) 505.

Ensuring complementary and coherent action in the field of public health by bridging together the tasks and the responsibilities of the Member States, the EU Institutions and the relevant International Organisations.
At sikre en koordineret og sammenhængende indsats inden for folkesundheden ved at bringe medlemsstaternes, EU-institutionernes og de relevante internationale organisationers opgaver og ansvarsområder i overensstemmelse med hinanden.

Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action in the field of public health(2003-08): OJ L271, 9.10.2002; Bull.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1786/2002/EF om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed(2003-2008)- EFT L 271 af 9.10.2002 og Bull. 92002.

Hvordan man bruger "action in the field" i en Engelsk sætning

Axis 1: Regrouping of territories and regulatory modes for public action in the field of education.

Housing Justice is the national voice of Christian action in the field of housing and homelessness.

Mackel is to provide long-term action in the field of disability in the Grand-Duchy of Luxembourg.

Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy (Water framework directive).

We recognize that this desire has motivated courageous action in the field of disarmament to date.

The European Union's recommendation of an action in the field of rare diseases has been published.

This paper considers the ramifications of non-state panchayat action in the field of marine resource management.

Certinergie is also a leading action in the field of energie certification and of electric inspections.

Dialogues with displaced women resulted in recommendations for action in the field of protection and solutions.

It will combine international volunteering experience with education and action in the field of youth work.

Hvordan man bruger "indsats inden, aktioner inden" i en Dansk sætning

Er du dermed Nyuddannet, Etableret på arbejdsmarkedet, ønsker du at yde en værdifuld indsats inden for dit karriereområde i et lokalsamfund i et udviklingsland, så er Projects Abroad Pro projekterne en ideel løsning for dig.

De nåede at lave 25 aktioner, inden de blev arresteret.

Aktionen løber i godt to år, og siden hen følger andre aktioner inden for højrentebyggeri.

Seniorprisen går i år til Margrethe Pedersen, som gennem mere end 30 år har gjort en helt særlig indsats inden for det frivillige arbejde på ældreområdet.

Vi har gennemført en række visitationer og målrettede aktioner inden for visitationszonen, og det er vores vurdering, at trygheden umiddelbart er genskabt.

Aktioner inden for dette område kan reducere erhvervslivets administrative byrder væsentligt og hjælpe flere borgere med at blive iværksættere.

Thorsten Fries reddede to straffekast i den første halve time, og han havde flere gode aktioner inden pausen.

Støtteberettigede aktioner Inden for rammerne af denne indkaldelse af forslag findes der to typer aktioner, nemlig fælles mobilitetsprojekter og fællesgradprojekter.

Aktioner inden for rammerne af InvestEU-programmet forventes at bidrage med mindst 40 % af InvestEU-programmets samlede finansieringsramme til klimamål.

Vindes flere aktioner inden for få dage sendes de gerne samlet for at spare Porto. 12kr op til 50g som b post.