Hvad er oversættelsen af " INDSTILLING TIL ANDENBEHANDLING " på engelsk?

• recommendation for the second reading

Eksempler på brug af Indstilling til andenbehandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, på vegne af min gruppe vil jeg gerne takke ordføreren for hans indstilling til andenbehandling.
Mr President, on behalf of my group, I should like to thank the rapporteur for his recommendation for second reading.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 11.3.1992(PE A3-80/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Sommertid(KOM(91) 253 endelig udg.- SYN 351) Betænkning af Amaral.
Recommendation for the second reading, adopted on 11.03.1992(PE A3-80/ 92)on the Council's common position on: Summertime arrangements.

Hr. formand, lad mig først komplimentere Europa-Parlamentet og i særdeleshed ordføreren, hr. Chichester, for hans grundigt forberedte indstilling til andenbehandling- og når jeg bruger ordet"grundigt", overdriver jeg ikke.
Mr President, firstly, let me express my congratulations to the European Parliament and in particular to the rapporteur, Mr Chichester, for his intensively prepared second reading report and by using the word'intensively', I am not exaggerating.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 12.2.1992(PE A3-34/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Reklame for humanmedicinske lægemidler.
Recommendation for the second reading, adopted on 12.02.1992(PE A3-35/92) on the Council's common position on: Advertising of medicinal products for human use.

Ved at stemme ja til forslaget om indstilling til andenbehandling har vi henholdt os til Rådets fælles holdning, der er et fremskridt på vejen mod en»funktionel« harmonisering af de europæiske regler og en forbedring af borgernes dagligdag.
So in voting on this draft recommendation for second reading, we have kept to the common position of the Council which represents an advance on the road towards'functional' harmonization of European rules and an improvement in the daily lives of the citizens.

Indstilling til andenbehandling, vedtaget den 20.04.1994 vedrørende Rådets fælles holdning til: Farligt affald KOM(93)425 endelig udg.- SYN 485.
Recommendation for the second reading, adopted on 20.04.1994 on the Council's common position on: Hazardous waste(COM(93)425 final- SYN 485) Recommendation in the form of a letter.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 11.3.1992(PE A3-63/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Elektromagnetisk kompabilitet(KOM(91) 126 endelig udg.- SYN 342) Betænkning af Herman.
Recommendation for the second reading, adopted on 11.03.1992(PE A3-63/92) on the Council's common position on: Electromagnetic compatibility COM(91) 126 final- SYN 342.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 11.3.1992(PE A3-71/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Fælles præfiks for telefonopkald til udlandetKOM(91) 165 endelig udg.
Recommendation for the second reading, adopted on 11.03.1992(PE A3-71/92) on the Council's common position on: Harmonization of the international telephone access code.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 23.10.1991(PE A3-260/91) vedrørende Rådets fælles holdning til: Nedsættelse af en forsikringskomité (KOM(90)344 endelig udg.- SYN 286) Betænkning af Janssen van Raay.
Recommendation for the second reading, adopted on 23.10.1991(PE A3-260/91) on the Council's common position on: Setting up an Insurance Committee COM(90) 344 final- SYN 286.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 04.05.1994(PE A3-237/94) vedrørende Rådets fælles holdning til: Emballage og emballageaffald (KOM(92)278 endelig udg.- COD 436) Betænkning af VERTEMATI.
Recommendation for the second reading, adopted on 04.05.1994(PE A3-237/94) on the Council's common position on: Packaging and packaging waste(COM(92)278 final- COD 436) Report by Mr VERTEMATI.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 27.10.1993(PE A3-263/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Personlige værnemidler (KOM(92)421 endelig udg.- SYN 443) Betænkning af CHRISTIANSEN.
Recommendation for the second reading, adopted on 27.10.1993(PE A3-263/93) on the Council's common position on: Personal protective equipment(COM(92)421 final- SYN 443) Report by Mr CHRISTIANSEN.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 27.10.1993(PEA3-312/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Opholdsret for studerende (KOM(93)209 endelig udg.- SYN 460) Betænkning af ESTGEN.
Recommendation for the second reading, adopted on 27.10.1993(PEA3-312/93) on the Council's common position on: Right of residence for students(COM(93)209 final- SYN 460) Report by Mr ESTGEN.

Indstilling til andenbehandling, vedtaget den 04.05.1994(PE A3-245/94) vedrørende Rådets fælles holdning til: Beskyttelse af vilde fugle (COM(91)42 endelig udg.- SYN 522)(Betænkning af MUNTINGH) forhandlingerne.
Recommendation for the second reading, adopted on 04.05.1994(PE A3-245/94) on the Council's common position on: Conservation of wild birds(COM(91)42 final- SYN 522) Report by Mr MUNTINGH.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 12.2.1992(PE A3-12/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: En multilateral samarbejdsaftale»Fællesskabet-COST«(FLAIR-programmet) (KOM(91)289 endelig udg.- SYN 355) Betænkning af Desama.
Recommendation for the second reading, adopted on 12.02.1992(PE A3-12/92) on the Council's common position on: EEC-COST multilateral cooperation agreement FLAIR programme.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 23.6.1993(PE A3-167/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Frugtsaft og visse lignende produkter (SEC(92)949 endelig udg.- SYN 416) Betænkning af COLLINS.
Recommendation for the second reading, adopted on 23.06.1993(PE A3-167/93) on the Council's common position on: Fruit juices and certain similar products(SEC(92)949 final- SYN 416) Report by Mr COLLINS.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 12.2.1992(PE A3-41/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Kreditinstitutters egenkapital(KOM(91) 188 endelig udg.- SYN 344) Betænkning af Jannsen van Raay.
Recommendation for the second reading, adopted on 12.02.1992(PE A3-41/92) on the Council's common position on: Own funds of credit institutions(COM(91) 188 final- SYN 344) Report by Mr Janssen van Raay.

Indstilling til andenbehandling,(PE A3-89/94) vedrørende Rådets fælles holdning til Lystfartøjer (KOM(92)141 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(93)23 endelig udgCOD410) Betænkning af LATAILLADE.
Recommendation for the second reading, adopted on 09.03.1994(PE A3-89/94) on the Council's common position on: Recreational craft(COM(92)141 final- Amended proposal: COM(93)23 final- COD 410) Report by Mr LATAILLADE.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 13.5.1992(PE A3-108/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Etablering af ONP-vilkår inden for lejede kredsløb(KOM(91) 30 endelig udg.- SYN 328) Betænkning af Read.
Recommendation for the second reading, adopted on 13.05.1992(PE A3-108/92) on the Council's common position on: Open network for leased lines(COM(91)30 final- SYN 328) Report by Mrs READ.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 21.4.1993(PE A3-98/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer (KOM(92)333 endelig udg.- SYN 431) Betænkning af BEUMER.
Recommendation for the second reading, adopted on 21.04.1993(PE A3-98/93) on the Council's common position on: Stands for two-wheel motor vehicles(COM(92)333 final- SYN 431) Report by Mr BEUMER.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 09.03.1994(PE A3-114/94) vedrørende Rådets fælles holdning til Sødestoffer til brug i levnedsmidler (KOM(92)255 endelig udg.- COD 423) Betænkning af COLLINS.
Recommendation for the second reading, adopted on 09.03.1994(PE A3-114/94) on the Council's common position on: Sweeteners for use in foodstuffs(COM(92)255 final- COD 423) Report by Mr COLLINS.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 05.05.1994(PE A3-321/94) vedrørende Rådets fælles holdning til Retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser (KOM(88)496 endelig udg.- COD 159) Betænkning af ROTHLEY.
Recommendation for the second reading, adopted on 05.05.1994(PE A3-321/94) on the Council's common position on: Legal protection of biotechnological inventions(COM(88)496 final- COD 159) Report by Mr ROTHLEY.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 26.5.1993(PE A3-143/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Fremgangsmåderne ved offentlige indkøb(KOM(92) 346 endelig udg.- SYN 442) Betænkning af BEUMER.
Recommendation for the second reading, adopted on 26.05.1993(PE A3-143/93) on the Council's common position on: Procedures for the award of public supply contracts(COM(92)346 final- SYN 442) Report by Mr BEUMER.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 28.10.1992(PE A3-296/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Definition, betegnelse og præsentation af spiritus (KOM(92)55 endelig udg.- SYN 397) Betænkning af ROTHE.
Recommendation for the second reading, adopted on 28.10.1992(PE A3-296/92) on the Council's common position on: Definition, description and presentation of spirit drinks(COM(92) 55 final- SYN 397) Report by Mrs ROTHE.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 10.6.1992(PE A3-21I/92) vedrorende Rådets fælles holdning til: Godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (KOM(91)279 endelig udg.- SYN 360) Betænkning af Beazley.
Recommendation for the second reading, adopted on 10.06.1992(PEA3-211/92) on the Council's common position on: Type-approval of motor vehicles and their trailers(COM(91)279 final- SYN 360) Report by Mr BEAZLEY.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 21.4.1993(PE A3-97/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Lydsignalapparater på to- og trehjulede køretøjer (KOM(92)332 endelig udg.- SYN 430) Betænkning af BEUMER.
Recommendation for the second reading, adopted on 21.04.1993(PE A3-97/93) on the Council's common position on: Audible warning devices for two or three-wheel motor vehicles(COM(92)332 final- SYN 430) Report by Mr BEUMER.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 21.4.1993(PE A3-88/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Medicinske anordninger(KOM(91) 287 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(92) 356 endelig udg.- SYN 353) Betænkning af LATAILLADE.
Recommendation for the second reading, adopted on 21.04.1993(PE A3-88/93) on the Council's common position on: Medical devices(COM(91)287 final- Amended proposal: COM(92)356 final- SYN 353) Report by Mr LATAILLADE.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 21.4.1993(PE A3-100/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Kosmetiske midler(KOM(90) 488 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(92) 364 endelig udg.- SYN 307) Betænkning af ROTH-BEHRENDT.
Recommendation for the second reading, adopted on 21.04.1993(PE A3-100/93) on the Council's common position on: Cosmetic products(COM(90)488 final- Amended proposal: COM(92)364 final- SYN 307) Report by Mrs ROTH-BEHRENDT.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 21.4.1993(PE A3-99/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer (KOM(92)337 endelig udg.- SYN 435) Betænkning af BEUMER.
Recommendation for the second reading, adopted on 21.04.1993(PE A3-99/93) on the Council's common position on: Passenger hand-holds on two or three-wheel motor vehicles(COM(92)337 final- SYN 435) Report by Mr BEUMER.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 26.5.1993(PE A3-150/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Tyverisikring på to- og trehjulede motordrevne køretøjer(KOM(92) 334 endelig udg.- SYN 432)(Betænkning af BEUMER) forhandlingerne.
Recommendation for the second reading, adopted on 26.05.1993(PE A3-150/93) on the Council's common position on: Protective devices on two- or three-wheel motor vehicles(COM(92)334 final- SYN 432) Report by Mr BEUMER.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 28.10.1992(PE A3-273/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer (KOM(91)51 endelig udg.- SYN 337) Betænkning af AMENDOLA.
Recommendation for the second reading, adopted on 28.10.1992(PE A3-273/92) on the Council's common position on: Permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles(COM(91) 51 final- SYN 337) Report by Mr AMENDOLA.