Eksempler på brug af Information bør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Information bør være fri.
Der er meget vigtigt,synes jeg. Den slags information bør være tilgængelig for offentligheden.
To my mind, this is very important;this sort of information should be accessible to the general public.Information bør ryste politikken.
Information should upset politics.Mange steder og regioner har fremragende idéer,og den viden og information bør spredes i hele Den Europæiske Union.
Many localities and regions have excellent ideas,and that knowledge and information must be disseminated throughout the European Union.Denne information bør dække forskellige aspekter.
This information should cover various aspects.Rådet er ikke i stand til at give nogen nærmere oplysninger om disse foranstaltningers karakter, og eventuelle anmodninger om information bør rettes til de pågældende medlemsstater.
The Council is not in a position to provide details on the nature of these measures and any requests for information should be addressed to the Member States concerned.Faktuel information bør gives kort og præcist.
Factual information ought to be given briefly and precisely.Et velreguleret og liberaliseret marked, således som vi ønsker det, må komme forbrugeren til gode, således at indhentning af informationer, selv mod betaling, kommer til at liggeinden for enhvers rækkevidde, fordi retten til information bør ikke blive en rettighed for de få.
A well-regulated and liberalized market of the kind we want Parlamentets generaldirektorat for information bør tage dette i betragtning i indsatsen for at præsentere forfatningen.
The Parliament's Directorate-General for Information should take this into account in its efforts to publicise the Constitution.Denne information bør bidrage til større bevidsthed hos de offentlige myndigheder og forvaltninger i medlemsstaterne i bred forstand.
This information should contribute to greater awareness among the broader public and constitutional bodies in the Member States.Med hensyn til genbrug af filtrater(moderlud) til opnåelse af efterafgrøder, information bør være tilgængelig på maksimale holdetider af moderlud og maksimale antal gange materialet kan genbruges.
Regarding recycling of filtrates(mother liquors) to obtain second crops, information should be available on maximum holding times of mother liquors and maximum number of times the material can be recycled.Denne information bør ikke udformes på en sådan måde, at det fører til tilsidesættelse af ejendomsrettigheder eller afsløring af fortrolige oplysninger.
The format of such information should not violate proprietary rights or expose confidential Begrundelsen for dette er uklar, og anvendelsen af information bør derfor bringes i overensstemmelse med bestemmelserne om fortrolighed i Rådets forordning.
The justification for this is unclear and the use of information should therefore be made to conform with the provisions on confidentiality in the Council Regulation itself.Nævnte information bør give tilstrækkeligt kendskab til at deltage aktivt og konsistent i de forskellige administrative procedurer.
That information must provide sufficient knowledge to allow them to participate actively and consistently in the different administrative procedures.Måske bør der indføjes en forpligtelse i kodeksen til, at information bør være tilgængelig for EU-medlemsstaterne i de tilfælde, hvor en medlemsstat mener, at der er sket et yderligere gennembrud i et våbensalg.
It may be that an obligation Behandlingen af mission-baseret information bør begynde med disse standardiserede retningslinjer som en referencekilde og skræddersys til virksomheden og driften af det pågældende system.
The treatment of mission based information should begin with these standardized guidelines as a reference source and be tailored to suit the undertaking and operations of the system in question.Informationerne bør være både mundtlige og skriftlige.
Information should be given both in spoken and written form.Informationerne bør være både mundtlige og skriftlige.
The information should be transmitted both verbally and in writing.Heller ikke saglige informationer bør gives på den måde, som de gjorde på plakaten.
Objective information should also not be supplied in the manner depicted on the billboard.Informationen bør være gennemskuelig og automatisk, og inspektion bør være obligatorisk ved den mindste mistanke.
Information should be automatic and transparent, with mandatory inspection on the slightest suspicion.Disse stykker information burde simpelthen tjene som påmindelser, når du bruger Hiprolean XS.
These pieces of information need to simply function as reminders when using Hiprolean X-S.Disse stykker information burde simpelthen tjene som påmindelser, når du bruger Hiprolean XS.
These items of details should just function as reminders when making use Mere vidtgående muligheder for at videreanvende den offentlige sektors informationer bør bl.a. give de europæiske virksomheder mulighed for at udnytte disses potentiale og bidrage til økonomisk vækst og jobskabelse.
Wider possibilities of re-using public sector information should inter alia allow European companies to exploit its potential and contribute to economic growth and job creation.Derfor er det indlysende, at informationen bør stå til rådighed og fremlægges for den administrative by.
Therefore, it is evident that information should be available and presented for the administrative city.En sådan information burde udvides, så det blev muligt at forvisse sig om, at besøgende i et land virkelig er rejst ud, når deres visa er udløbet.
Such information ought to be extended Informationerne bør desuden afspejle det funktionelle byområde, som foreslået i denne udtalelses punkt 3, fremfor at følge de administrative grænser.
Furthermore, the information should reflect the functional urban region, as suggested in chapter 3 of this opinion, rather than being based on administrative borders.Informationerne bør imidlertid kun omfatte kriterier, som er relevante for slagteundersøgelsen og fødevaresikkerheden.
The information should, however, be limited to criteria that are important for inspection of the slaughter and food safety.Sammenlignet med yngre børn viser de større interesse for, hvad der skal ske, og informationen bør tage udgangspunkt i deres spørgsmål.
Compared to younger children they often show more interest in what is going to happen, and information should spring from their questions.Et af hovedformålene med at fremskaffe information burde være at skabe den rette indstilling til sikkerhed på arbejdspladsen.
A main objective Informationer bør være lettilgængelige for forbrugerne og patientorienterede. De bør være forståelige, og der bør være let adgang til dem, idet man tager højde for forbrugernes særlige behov, som f. eks. alder, kulturelle forskelle og tilgængelighed på alle EU-sprog.
Information should be easily accessible to consumers and patient-oriented: it 
