Eksempler på brug af Información debe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esta información debe incluir.
Para todas las demás operaciones de terceros países, la información debe facilitarse de forma agregada.
La información debe ser compartida.
Requerimientos de seguridad(la información debe estar protegida contra accesos no autorizados).
¡La información debe ser para todos!
Information skal være fri!Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
detalle informaciónsiguiente informaciónnueva informaciónmisma informacióngran cantidad de informaciónmejor informaciónmayor informaciónsuficiente informacióninformación no personal
información más reciente
Mere
E l derecho de acceso a la información debe ser garantizado por un órgano independiente.
Retten til adgang til information skal sikres af et uafhængigt organ.La información debe ser legible.
En caso de gestión compartida, la información debe publicarse de conformidad con normas sectoriales específicas.
I tilfælde af delt forvaltning bør oplysningerne offentliggøres i overensstemmelse med sektorspecifikke regler.La información debe ser relevante.
Oplysninger skal være relevante.Toda la información debe estar impresa.
Alle oplysninger skal være kildebelagte.La información debe haber sido borrada.
Oportunidad: La información debe emitirse en tiempo y lugar.
Timing: Information skal gives på rette tid og sted.Su información debe ser correcta amp; y completa, porque.
Dine data skal være korrekte og fuldstændige, da….Por lo general, esta información debe cumplir uno de los siguientes criterios.
La información debe molestar a la clase política.
Creo que la información debe estar libremente al alcance de todos.
Jeg mener, at information bør være frit tilgængelig for alle.La información debe ser comprensible.
Oplysningerne skal være letforståelige.Normalmente, la información debe observar uno de los siguientes criterios.
Normalt skal oplysningerne imødekomme et af de nedenstående kriterier.Esa información debe incluir la bandera?
Disse oplysninger skal omfatte banneret?Por consiguiente, dicha información debe estar a disposición del público en todos los Estados miembros.
Esa información debe salir a luz.
Esta información debe ser enviada a las.
Denne information bør sendes til de.La información debe darse en un lenguaje.
Information skal kun vises på ét sprog.La información debe disponerse con rapidez.
¿Qué información debe contener una denuncia?
Hvilke oplysninger skal en klage indeholde?Esta información debe ser tomada muy en serio.
Disse oplysninger bør tages meget alvorligt.La información debe llegar en el momento preciso.
Informationen skal gives på et passende tidspunkt, på en.Esa información debe ponerse a disposición del público.
Sådanne oplysninger bør gøres offentligt tilgængelige.¿Qué información debe contener una factura ordinaria?
Hvilke oplysninger skal en almindelig faktura indeholde?Esta información debe actualizarse con regularidad.
Sådanne oplysninger bør ajourføres med regelmæssige mellemrum.
