Eksempler på brug af Debe contener información på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El video debe contener información sobre el tema vendido.
Ese informe debe ser presentado al Parlamento Europeo y al Consejo, y no debe contener información sensible.
Denne rapport El archivo no debe contener información valiosa.
Dado que atravesaron distancias tan grandes, para hablarnos a través del tiempo. debe contener información de máxima importancia.
Siden de gik så utroligt langt i deres forsøg på at tale til os gennem tiden må det indeholde oplysninger af højeste vigtighed.Sin embargo, no debe contener información confidencial.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
contiene información
página contienecontener enlaces
producto contienecontiene dos
contiene una gran cantidad
productos que contienenalimentos que contienenmedicamentos que contienenmedicamento contiene
Mere
Haga clic en cualquier elemento que esté marcado como obligatorio ydespués establezca la opción Esta columna debe contener información en No.
Klik på et element, der er markeret som obligatorisk, ogangiv derefter indstillingen Kolonnen skal indeholde oplysninger til Nej.También debe contener información sobre las vacaciones pagadas.
Ligeledes skal det indeholde oplysninger om udbetalte honorarer.Van a ser unopenable, yun rescate mensaje de pronto aparecen, que debe contener información acerca de la compra de un descifrador.
De vil være unopenable, ogen løsesum budskab skal snart synes, der burde indeholde oplysninger om køb af en decryptor.No debe contener información personal, como tu nombre o tu dirección de e-mail.
Que sea difícil de predecir: tu contraseña no debe contener información sobre ti, como tu cumpleaños, la escuela a la que fuiste,etc.
Svær at gennemskue: Din adgangskode bør ikke indeholde oplysninger om dig selv- fødselsdag, folkeskole osv.Este documento debe contener información sobre los miembros de la dirección, de sus derechos y responsabilidades, en el orden de formación de la propiedad de la economía campesina, la distribución del ingreso, salida y entrada a la granja.
Dette dokument skal indeholde oplysninger om medlemmerne af ledelsen, deres rettigheder og ansvar, i størrelsesordenen dannelsen af ejendom bonde økonomi, indkomstfordeling, udgang og indgang til gården.Usted no será capaz de abrirlos, y de pronto,un rescate mensaje pop-up, el cual debe contener información acerca de comprar un software de descifrado.
Du vil være i stand til at åbne dem, og snart nok, en løsesum besked,der El paquete debe contener información sobre si las bolsas se pueden limpiar en el lavavajillas.
Pakken skal indeholde oplysninger om, hvorvidt poserne kan rengøres i opvaskemaskinen.Ellos serán unopenable, yun rescate mensaje de pronto aparecen, que debe contener información sobre el pago de un rescate a cambio de un programa de decodificación.
De vil være unopenable, ogen løsesum budskab skal snart synes, der burde indeholde oplysninger om at betale en løsesum i bytte for en dekryptering program.La etiqueta debe contener información sobre el empeine, el forro, la plantilla y la suela del artículo de calzado.
Mærkaterne skal indeholde oplysninger om fodtøjets overdel, foring og bindsål samt ydersål.Usted no será capaz de abrir, yuna nota de rescate pronto pop-up, el cual debe contener información sobre el pago de un rescate a cambio de una herramienta de descifrado.
Du vil ikke være i stand til at åbne dem, og en løsesum,der El video debe contener información relevante e informativa que los espectadores encuentren interesante.
La solicitud de la orden se presenta por escrito, debe contener información sobre el tribunal, el reclamante, el deudor, los requisitos y las circunstancias de apoyo.
Ansøgningen om ordren indgives skriftligt, den skal indeholde oplysninger om retten, sagsøgeren, skyldneren, kravene og El informe resumido debe contener información sobre el número de notificaciones recibidas y sobre las características de los incidentes notificados, como los tipos de vulneraciones de la seguridad, su gravedad o su duración.
Den sammenfattende rapport bør indeholde oplysninger om antallet af modtagne underretninger og karakteren af de underrettede hændelser, f. eks. typerne af brud på sikkerheden, deres alvorlighed eller deres varighed.La solicitud para emitir una orden debe presentarse por escrito, debe contener información sobre el tribunal, el cobrador, el deudor, las reclamaciones y las circunstancias de apoyo.
Ansøgningen om ordren indgives skriftligt, den skal indeholde oplysninger om retten, sagsøgeren, skyldneren, kravene og Tapa de solicitud debe contener información sobre usted(nombre, apellido), prueba de su identidad(pasaporte), dirección, número de teléfono.
Ansøgning cap skal indeholde oplysninger om dig(navn, efternavn), dokumentation for din identitet(pas), adresse, telefonnummer.Asimismo, los Estados miembros deberán enviar un informe anual de rendimiento, que debe contener información sobre los avances realizados en la ejecución de los programas nacionales y en el alcance de los objetivos intermedios y las metas.
Medlemsstaterne vil også være forpligtet til at sende en årlig performancerapport, som skal indeholde oplysninger om status med hensyn til gennemførelsen af programmet og til at nå milesten og mål.Tu página de vídeo debe contener información que su audiencia no es capaz de conseguir en cualquier otro lugar.
Din Facebook-side skal indeholde oplysninger om, at din målgruppe ikke kan komme andre steder hen.Dicha solicitud debe contener información específica, en concreto.
Denne ansøgning skal indeholde bestemte oplysninger, særligt.Esta parte del currículum debe contener información sobre, entre otros conocimientos de idiomas extranjeros y calificaciones especializadas.
Denne del af cv'en skal indeholde information om blandt andet kendskab til fremmedsprog og specialkvalifikationer.Además, su presupuesto debe contener información aplicable sobre garantías o garantías sobre el trabajo realizado y los materiales utilizados.
Derudover skal dit tilbud indeholde relevante oplysninger vedrørende garantier på udført arbejde og materialer, der anvendes.Nosotros Esta página debe contener información detallada sobre este proyecto web, sobre tu negocio y los productos y servicios que ofreces.
Denne side bør indeholde detaljeret information omkring dette web projekt, omkring din virksomhed, produkter og services som du tilbyder.Considerando que dicho inventario debe contener información relativa a la identidad de cada ingrediente, a saber, en particular: las denominaciones químicas, INCI(ex CTFA), Ph.
Denne fortegnelse bør indeholde oplysninger om identiteten af bestanddelene, dvs. navnlig de kemiske betegnelser INCI(tidl. CTFA), Ph.El texto que añadas aquí debe contener información que le haga saber a los demás miembros quién eres y que va más allá de cosas como la edad o el género.
Teksten, du tilføjer her, skal indeholde oplysninger, som fortæller andre medlemmer mere om, hvem du er, og det er mere end bare ren fakta som alder eller køn.Los archivos compatibles deben contener información que describa las condiciones de impresión para los que han sido preparados.
Kompatible filer skal indeholde oplysninger, som beskriver den udskriftsbetingelse, de er forberedte til.
