Eksempler på brug af Toda la información debe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toda la información debe compartirse.
Alle informationer skal deles.En todas las investigaciones forenses, toda la información debe sintetizarse para determinar la causa y la forma de la muerte.
Toda la información debe estar impresa.
Alle oplysninger skal være kildebelagte.Sin uso programas adicionales Solo puede copiar fotos yvideos desde una unidad flash USB, y toda la información debe almacenarse en la carpeta"DCIM".
Uden brug yderligere programmer Du kankun kopiere billeder og videoer fra et USB-flashdrev, og al information skal gemmes i"DCIM" -mappen.Toda la información debe estar actualizada.
Alle informationerne skal være up-to-date.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
detalle informaciónsiguiente informaciónnueva informaciónmisma informacióngran cantidad de informaciónmejor informaciónmayor informaciónsuficiente informacióninformación no personal
información más reciente
Mere
Igualmente, se encuentra en muchos casos duplicidad de información, ayuntamientos muy importantes no tienen un callejero único, sino que, la policía tiene uno, urbanismo usa otro, y es quela información cartográfica donde se vacía toda la información debe ser única y actualizada para todos” Álvaro Anguix.
Ligeledes er der i mange tilfælde duplikering af information, meget vigtige kommuner har ikke en unik gadeplan, men politiet har en, byplanlægning bruger en anden, ogdet er, at den kartografiske information, hvor alle oplysninger tømmes, skal være unik og opdateret til alle”Álvaro Anguix.Toda la información debe ser precisa y correcta.
Alle oplysninger skal være korrekte og korrekte.Dentro de la estación, toda la información deberá ser coherente y ajustarse a la normativa europea o nacional.
På en jernbanestation skal al information være konsekvent og i overensstemmelse med EU-regler eller nationale regler.Toda la información debe estar debidamente documentada.
Alle oplysninger skal behørigt dokumenteres.En principio, toda la información deberá ser transmitida a las AES por las autoridades nacionales de supervisión.
Toda la información debe estar debidamente documentada.
Alle oplysninger skal være veldokumenterede.Toda la información debe estar relacionada con lo que anuncia.
Alle oplysninger skal være relevante for det, du annoncerer for.Toda la información debe facilitarse al Tribunal si éste lo solicita.
Alle oplysninger skal forelægges for Retten, hvis den anmoder om det.Toda la información debe ser relevante respecto de lo que se anuncia.
Alle oplysninger skal være relevante for det, du annoncerer for.Toda la información debe estar disponible por igual para todo el mundo.
Al information skal være lige tilgængeligt for Toda la información debe permanecer expuesta para el acceso de todo el mundo.
Men al information skal være skjult for omverden.Toda la información debe ser precisa y describir lo que se promociona.
Alle oplysninger skal være nøjagtige og beskrive det, du annoncerer for.Toda la información debe ser precisa y descriptiva respecto de lo que se anuncia.
Alle oplysninger skal være nøjagtige og beskrive det, du annoncerer for.Toda la información debe ser de la máxima calidad:debe ser objetiva e imparcial;
Alle oplysninger skal være af højeste kvalitet: De Toda la información debe colocarse correctamente para el tamaño de la pantalla de un móvil.
Alle oplysninger skal placeres korrekt for størrelsen på en mobils skærm.Toda la información deberá ser coherente y ajustarse a la normativa europea o nacional.
Al information skal være konsekvent og i overensstemmelse med EU-regler eller nationale regler.Toda la información debe estar disponible en línea, y cuando proceda, podría estar disponible en formato físico.
Alle sådanne oplysninger bør være tilgængelige online og, hvor det er hensigtsmæssigt, i et fysisk format.Toda la información deberá facilitarse y todos los consentimientos y autorizaciones deberán obtenerse de conformidad con la legislación vigente en los Estados miembros.
Alle oplysninger skal være afgivet og alle nødvendige samtykker og tilladelser skal være indhentet i overensstemmelse med lovgivningen i medlemsstaterne.Toda la información debería estar disponible pero dicha información no debería comunicarse de forma que se levanten múltiples alarmas y se desencadene el miedo de los consumidores cuando aún no se han encontrado pruebas.
Alle oplysninger bør være tilgængelige, men disse En la era digital, no es necesario establecer por defecto que toda la información deba facilitarse en papel.
I den digitale tidsalder er det ikke nødvendigt at præcisere, at alle oplysninger skal gives på papir som standard.A falta de envase exterior, todas las informaciones deberán figurar en los recipientes.
Hvis der ikke er en ydre emballage, skal alle oplysninger være påført beholderne.Toda la información transmitida debe ser oponentes disponibles.
Alle de vigtige oplysninger, du bør vide om dit dæk, står trykt på siden.Toda la información relevante debe estar disponible cuando alguien visite su sitio.
Toda la información requerida debe ser clara, prominente y fácil de entender.
Alle nødvendige oplysninger skal være klare, fremtrædende og let at forstå.
