Hvad Betyder INFORMACIÓN NO DEBE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• oplysninger bør ikke
• oplysninger skal ikke
• data bør ikke
• de oplysninger må ikke
• information bør ikke

Eksempler på brug af Información no debe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esa información no debe salir.
De oplysninger må ikke komme ud.

Sin el consentimiento del individuo al que se refiere. La información no debe ser revelada a otras partes.
Oplysninger må ikke gives til andre uden den berørte parts samtykke.

Esa información no debe salir a la luz.
De oplysninger må ikke komme ud.

Esta fórmula es en el lenguaje periodístico, que lanzó la información no debe utilizarse en los informes.
Denne formel er i journalistisk sprogbrug for,, der lancerede oplysninger bør ikke anvendes i rapporter.

Esta información no debe usarse como ayuda ante una emergencia médica.
Disse oplysninger bør ikke anvendes som hjælp i medicinsk nødstilfælde.

Esta guía solo era válida cuando este barco formaba parte de Sea Jets, esta información no debe ser utilizada para los barcos actuales o futuros de la compañía.
Denne guide er kun gældende for da skibet blev drevet af Sea Jets og disse oplysninger bør ikke bruges som en guide for skibets nuværende eller fremtidige ejere.

Esta información no debe utilizarse para buscar ayuda ante una emergencia médica.
Disse oplysninger bør ikke anvendes som hjælp i medicinsk nødstilfælde.

La información proporcionada no es exhaustiva, se limita a la información disponible, y dicha información no debe considerarse exhaustiva o precisa.
Meddelte oplysninger ikke altomfattende, og er begrænset til oplysninger, der stilles til rådighed, og sådanne oplysninger bør ikke påberåbes som all-inclusive eller præcise.

La aportación de información no debe ser una condición para el acceso al mercado.
Fremlæggelse af oplysninger bør ikke være en betingelse for markedsadgang.

Salvo disposición en contrario del presente Reglamento o de la normativa nacional, en particular, en el marco de un procedimiento judicial, dicha información no debe ser revelada sin la autorización de la autoridad que la haya obtenido.
Medmindre andet er bestemt i denne forordning eller i national lov, navnlig i forbindelse med retssager, bør oplysningerne ikke videregives uden tilladelse fra den myndighed, der har indsamlet dem.

Esta información no debe interpretarse como información de plataforma compatible.
Disse oplysninger må ikke anses som oplysninger om en understøttet platform.

Cuando esta comunicación incluya información relativa al origen de los datos personales, dicha información no debe revelar la identidad de ninguna persona física, sobre todo cuando se trate de fuentes confidenciales.
Når sådan en underretning omfatter meddelelse om personoplysningernes oprindelse, bør oplysningerne ikke afsløre identiteten på fysiske personer, navnlig fortrolige kilder.

La información no debe limitarse a los aspectos financieros de los negocios de la sociedad.
Oplysningerne bør ikke begrænses til de finansielle aspekter af virksomhedens aktiviteter.

De acuerdo con su visión, el acceso a la información no debe estar restringido, y estaba luchando por una verdadera apertura de contenidos web de información..
Ifølge hans opfattelse, adgang til information bør ikke begrænses, og kæmpede for en reel åbning af information webindhold.

Esta información no debe estar sujeta a las artes, pero en ningún caso debe cambiar.
Disse data bør ikke være underlagt spillet og bør under ingen omstændigheder ændres.

La presentación de esa información no debe violar derechos de propiedad ni poner al descubierto información confidencial.
Denne information bør ikke udformes på en sådan måde, at det fører til tilsidesættelse af ejendomsrettigheder eller afsløring af fortrolige oplysninger.

Esta información no debe estar sujeta al arte, mientras que en ningún caso debe modificarse.
Disse data bør ikke være underlagt spillet og bør under ingen omstændigheder ændres.

Esta información no debe estar sujeta a arte y no debe modificarse bajo ninguna circunstancia.
Disse data bør ikke være underlagt spillet og bør under ingen omstændigheder ændres.

Esta información no debe utilizarse en lugar del consejo de su médico de cabecera u otro profesional de la salud.
Disse oplysninger bør ikke erstatte rådgivning fra din læge eller andet sundhedspersonale.

La información no debe considerarse completa y no cubre todos o ningún problema de salud en particular.
Oplysningerne bør ikke betragtes som fuldstændige eller ikke dækker alle emner om sundhed.

Dicha información no debe ni puede ser utilizada como sustituto de un diagnóstico o tratamiento médico.
Sådanne oplysninger bør ikke, og må ikke, bruges som erstatning for en medicinsk diagnose eller behandling.

Esta información no debe sustituir a la consulta de un abogado y debe utilizarse únicamente con fines de orientación.
Disse oplysninger bør ikke erstatte høring af en advokat og bør kun anvendes til vejledning.

Esta información no debe interpretarse como un endoso de criptomoneda o cualquier proveedor, servicio u oferta específicos.
Disse oplysninger skal ikke fortolkes som en påtegning af cryptocurrency eller en bestemt udbyder, service eller tilbud.

Esta información no debe incluir información confidencial del FIA que pueda perjudicar a este y a sus inversores.
Disse oplysninger bør ikke resultere i videregivelsen af fortrolig viden om AIF'en, som ville være skadelig for AIF'en og dens investorer.

Tal información no debe considerarse totalmente verídica y no está controlada, supervisada, revisada, verificada ni avalada por nosotros.
Sådanne oplysninger bør ikke påberåbes af dig og de er ikke revideret, verificeret eller godkendt af os.

Esta información no debe considerarse completa y no debe utilizarse en lugar de una visita, llamada, consulta o asesoramiento de su médico u otro profesional de la salud.
Disse oplysninger skal ikke betragtes som fuldstændige og bør ikke anvendes i stedet for et besøg, opkald, konsultation eller rådgivning fra din læge eller andet sundhedspersonale.

Esta información no debe interpretarse como asesoramiento legal, para más detalles sobre la información requerida para las notificaciones DMCA válidos, ver 17 U.S.C. 512(c)(3).
Disse oplysninger skal ikke opfattes som juridisk rådgivning, for yderligere detaljer om de oplysninger, der er nødvendige for gyldige DMCA meddelelser, se 17 U.S.C. 512(c)(3).

Esta información no debe ser interpretada como asesoría legal, para más detalles sobre la información requerida para notificaciones válidas de la DMCA, vea 17 U.S.C. 512(c)(3).
Disse oplysninger skal ikke opfattes som juridisk rådgivning, for yderligere detaljer om de oplysninger, der er nødvendige for gyldige DMCA meddelelser, se 17 U.S.C. 512(c)(3).

Esta información no debe considerarse completa, actualizada y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta o consejo de un profesional legal, médico o cualquier otro profesional.
Disse oplysninger skal ikke betragtes som fuldstændig, op til dato, og er ikke beregnet til at blive brugt i stedet for et besøg, konsultation eller rådgivning af juridisk, medicinsk, eller enhver anden professionel.

Toda esta información no debe ayudar a los desarrolladores del programa a revelar su identidad, pero debe estar alertas a la posibilidad de que cierta información personal, como su nombre o dirección, se grabará.
Alle disse oplysninger bør ikke hjælpe udviklerne af programmet til at afsløre din identitet, men du bør være opmærksom på muligheden for at nogle personlige oplysninger, såsom dit navn eller adresse, vil blive registreret.

Hvordan man bruger "información no debe" i en Spansk sætning

La información no debe obtenerse mediante el reenvío a otros documentos.

Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está.

Esta información no debe estar presente en el texto del resumen.

" Esta información no debe ser tratada como consejos ni tratamientos médicos.

La filtración de información no debe ser motivo de enjuiciamiento o despido.

La cantidad de información no debe ser abrumadora, sino precisa y suficiente.

"La información no debe estar a merced de las leyes de mercado.

este tipo de información no debe aparecer en ningún sitio del CV.

El memorizar información no debe constituir la única actividad de los alumnos.

Hvordan man bruger "oplysninger skal ikke, data bør ikke, oplysninger bør ikke" i en Dansk sætning

Disse yderligere oplysninger skal ikke nødvendigvis anføres på etiketten 6 Ved nogle indgange er der henvist til urenheder.

Esmil: byrden om ikke at indsamle data bør ikke lægges på bestyrelsen.

Fortrolige oplysninger bør ikke deles med konkurrenter.

Dele dine personligt ikke-identificerbare oplysninger bør ikke resultere i alvorlige problemer, men vi vil stadig ikke anbefale at gøre det.

Følsomme oplysninger bør ikke sendes i en e-mail.

Disse oplysninger bør ikke resultere i videregivelsen af fortrolig viden om AIF'en, som ville være skadelig for AIF'en og dens investorer.

Disse data bør ikke tjene som en anbefaling eller recept leveret af en licenseret professionel fra en respektiv felt.

Oplysninger som kredit Kortoplysninger, arbejdsrelaterede dokumenter og andre personlige oplysninger bør ikke gemmes på enheden.

Men fortrolige oplysninger skal ikke ud, og vi overvejer løbende, om der er behov for yderligere information om brugen af sociale medier, siger han til metroxpress.

Disketter, der indeholder programmer eller data, bør ikke initialiseres.