Hvad er oversættelsen af " INGEN FORNEMMELSE " på engelsk?

• no sense
• no idea
• no notion

Eksempler på brug af Ingen fornemmelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen fornemmelser.
No feelings.

Jeg havde ingen fornemmelse.
And I had no idea.

Ingen fornemmelse for forpligtelser?
No sense of responsibilities?

Men de plejer, og der er ingen fornemmelse her i dag.
But they are nursing, and there is no sensation in this today.

Ingen fornemmelse af lineær tid, eller bevægelse?
No sense of linear time or motion?

Du har ingen pligtfølelse, ingen fornemmelse for loyalitet.
You have no sense of duty, no sense of loyalty.

Du har ingen fornemmelse for historien. Nervøs?
Nervous? Mm. Oh, you have no sense of history?

Jeg beundrer Dem, men De har ingen instinkter, ingen fornemmelser.
But you don't have any instincts, any gut feelings.

Der er ingen fornemmelse for tid.
There's no sense of time.

Der er noget andet, som jeg gerne vil vide, for jeg har overhovedet ingen fornemmelse af det.
There is another thing I want to know, because I have no sense of this whatsoever.

Du har ingen fornemmelse af tid.
You have no sense of time.

Men jeg var ikke engang klar over disse problemer- jeg havde ingen fornemmelse af at blive diskrimineret.
But I was not even aware of these problems- I had no sense of being discriminated against.

Du har ingen fornemmelse for tid.
You have no sense of time.

Men ulempen er, nu jeg er her, jeg finder mig selv i midten af noget, jeg har slet ingen fornemmelse af.
Only trouble is, now I'm here I find myself in the middle of something I have absolutely no feeling for.

Du har ingen fornemmelse for ære.
You have no sense of dignity.

En tredjedel af respondenterne erkender enten at være meget usikre på deres forståelse af plagiering eller har ganske enkelt ingen fornemmelse af om de forstår hvad det indebærer eller ej.
One third of respondents feel either explicitly insecure about their understanding of plagiarism or have no idea what to make of their understanding.

Du har ingen fornemmelse for historien.
You have no sense of history.

Den bindevæv i aorta svækkes eller nedbrydes, og hvor karvæggen er svagest dannet en morbid dilatation, der kan briste, hvis det bliver for stor. Normalt er der ingen fornemmelser eller symptomer, indtil aneurismedannelse mangler.
The connective tissue in the aorta has been weakened or broken down and where the vessel wall is weakest formed a dilation that can rupture or burst if it becomes too large. Usually, there are no sensations or symptoms until hernia formation deficiencies.

Manden har ingen fornemmelse for svig.
The man has no notion of guile.

De har ingen fornemmelse for korrekt årsagssammenhæng, og specielt kan de derfor ikke føle anger eller skam.
They have no sense of correct causation and particularly cannot feel any sense of remorse or shame therefore.

I den dybe søvn har vi absolut ingen fornemmelse af Tiden's eksistens.
When in deep sleep we have absolutely no sense of Time's existence at all.

Jeg havde… ingen fornemmelse af om de fyre var skyldige eller ej.
I had… no conception whatever, if these guys were guilty or innocent.

Mens du sidder i stolen, føler du ingen fornemmelser eller følelser af nogen art.
As you sit in the chair you feel no sensations or feelings of any kind.

Og du har ingen fornemmelse for regler eller konsekvenser, Du er manipulerende og uærlig.
You're manipulative and deceitful, with no sense of the rules or consequences.

På det tidspunkt havde jeg dog ingen fornemmelse af, at det jeg passerede igennem var en tunnel.
At the time, though, I had no notion that what I was passing through was a tunnel.

Han havde ingen fornemmelse for livets forpligtelser.
No sense of life's true responsibilities.

I den dybe søvn har vi absolut ingen fornemmelse af Tiden's eksistens. Vi befinder os da i evigheden!
When in deep sleep we have absolutely no sense of Time's existence at all. We are then in eternity!

Lægen har ingen fornemmelse af lejlighed. Lægen sagde.
The doctor has no sense of occasion. You need to sleep, the doctor said.

Lægen har ingen fornemmelse af lejlighed.
The doctor has no sense of occasion.

Normalt er der ingen fornemmelser eller symptomer, indtil aneurismedannelse mangler.
Usually, there are no sensations or symptoms until hernia formation deficiencies.

Hvordan man bruger "ingen fornemmelse" i en Dansk sætning

De ved heller ikke noget om at leve: de har ingen fornemmelse for komfort, selvom nogle af dem har tv derhjemme.

Har ingen fornemmelse af diabetessymptomer eller pleje heraf.

Gid jeg kunne finde ud af den slags. Øv, jeg er bare så håbløs og jeg har overhovedet ingen fornemmelse for stil.

Der er ingen pinlige ventetider, og der er heller ingen fornemmelse af at skulle haste noget, der ikke var beregnet til at blive forhastet i første omgang.

Vi i den danske mediebranche havde absolut ingen fornemmelse af, hvad der havde ramt os.

Forresten, efter en genlæsning studsede jeg over linjerne: "de ved heller ikke noget om at leve: de har ingen fornemmelse for velvære".

Jeg har ingen fornemmelse for hvad jeg skal opleve i Finland, og dermed spændende!!

De har ingen fornemmelse for bekvemmelighed, de aner ikke, hvordan man opfører sig.

Man har næsten ingen fornemmelse af alkohol og det er lige før at den grænser sig til det kedelige, men også kun lige før.

Ingen trykken på siden af hovedet eller svedgener, ingen fornemmelse af ubehag eller trykken i øret eller behov for, at øret skal slappe af.

Hvordan man bruger "no idea, no notion, no sense" i en Engelsk sætning

They had no idea how and no idea why.

Vacuum, no notion dampening the waterbeds and unworldly.

No idea is too small, and no idea is too big. 3.

No idea is sacred and no idea is thrown away.

There was clearly no notion of inexpensive airways.

But is there no sense of privacy; no sense of decorum?

Without science, we should have no notion of equality; without art, no notion of liberty.

The implementation above has no notion of time.

Edom has no notion of wafat.Edom has no notion of wafat.

Stefan: no idea terrorist no idea New York.