Hvad er oversættelsen af " INGEN MEDLEMSSTAT KAN " på engelsk?

• no member state can
• no member state may

Eksempler på brug af Ingen medlemsstat kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen medlemsstat kan få udvidelsen billigt.
No Member State can do enlargement on the cheap.

Atomulykker respekterer ikke grænser, og ingen medlemsstat kan handle på egen hånd.
Nuclear accidents do not respect borders and no Member State can act on its own.

Ingen medlemsstat kan imødegå globaliseringsproblemerne alene.
No Member State can meet the challenges of globalisation alone.

Parlamentets betænkning går i samme retning og søger ligefrem at sikre, at ingen medlemsstat kan forlade euroområdet.
This report follows that path and seeks to ensure that no Member State can leave the euro zone.

Ingen medlemsstat kan imødegå disse udfordringer alene.
No Member State can provide responses to these challenges by acting alone.

Galileo er et eksempel på et storstilet teknisk projekt, som ingen medlemsstat kan gennemføre på egen hånd.
In writing.-(SV) Galileo is an example of a large-scale technical project which no individual Member State can complete alone.

Ingen medlemsstat kan smyge sig udenom, det vil jeg gerne gøre helt klart!
I want to make it absolutely clear that no Member State can evade this responsibility!

EU's politik om åbne grænser betyder, at ingen medlemsstat kan kontrollere, hvem der kan eller ikke kan rejse ind i deres land.
The open-border policy of the EU means that no Member State can control who can and cannot enter their country.

Ingen medlemsstat kan overvinde denne krise ved hjælp af nationale foranstaltninger alene.
No Member State, in fact, could emerge from this crisis by means of national measures alone.

Dette mål indebærer et strategisk, økonomisk, industrielt og sikkerhedsmæssigt rum foruden mange flere interesser, som ingen medlemsstat kan opfylde alene.
This objective involves a strategic, economic, industrial and security space, plus a lot more interests, which no Member State can achieve alone.

Ingen medlemsstat kan rose sig selv, hvis vi ikke nøjagtigt kender slutresultatet af, hvad de laver.
No Member State can actually pat itself on the back if we do not know exactly the end result of what they are doing.

Det har været chokerende at være vidne til, at tusinder af migranter sætter deres liv på spil for at krydse Middelhavet, og det er blevet klart, at ingen medlemsstat kan eller bør stå alene over for store migrationspres.
The plight of thousands of migrants putting their lives in peril to cross the Mediterranean has shocked and it has become clear that no Member State can or should be left alone to address huge migratory pressures.

Ingen medlemsstat kan løse dette problem alene, og ingen medlemsstat er sikret mod dette problem.
No Member State can solve this problem in isolation and no Member State is immune from this problem.

Jeg ønsker, at kommissæren forsikrer os om, at det, der måtte blive indført, er ensartet over hele EU og finansieres på en ensartet måde, således at ingen medlemsstat kan bruge flere penge end andre på at støtte deres særlige industri.
I want the Commissioner to ensure that whatever is brought in is unified throughout the European Union and is financed in a unified way so that no one Member State can pour in more money than another to support their particular industry.

Ingen medlemsstat kan alene effektivt løse problemerne med lufttrafikregulering eller luftfartssikkerhed.
No Member State on its own can effectively resolve the problems of air traffic control or safety in the air.

De bekræftede den konsensus, der var opnået på en række punkter på deres uformelle møde i sidste måned, og enedes om, at ingen medlemsstat skal forpligtes til at gå over til fase 3, at ingen medlemsstat kan forhindre de andre i at gå over til fase 3, og at ingen medlemsstat kan forhin dres i at gå over til fase 3, hvis den opfylder de opstillede betingelser.
Reaffirming the consensus reached at their informal meeting the pre vious month, Ministers agreed that no Member State should be obliged to go on to Stage Three, nor could any Member State prevent the others from doing so, nor would a Member State be excluded from Stage Three if it satisfied the required conditions.

Ingen medlemsstat kan nægte, forbyde eller begrænse markedføring og anvendelse af manometre til måling af dæktryk, hvis de bærer EF godkendelsesmærket.
No Member State may refuse, prohibit or restrict the marketing and use of tyre pressure gauges if they bear the EC patternapproval mark.

Det skal være orienteret mod mere fleksibilitet og mod, at ingen medlemsstat kan tvinges til at iværksætte udgifter, det vil sige tage penge fra Fællesskabets budget, hvis den ikke selv er parat til at tage disse penge.
That must be based on more flexibility, and on the principle that no Member State can be forced to effect expenditure that takes money from the Community budget, if it itself is not prepared to take this money.

Ingen medlemsstat kan kræve, at fiskefangsten landes i dens havne, eller at besætningerne skal være nationale, eller at virksomhederne skal være etableret på dens område.
No Member State can, in fact, require that catches be landed in its ports nor that crew members be nationals nor that undertakings be established on its territory.

Det er præciseret, at ingen medlemsstat kan fravige disse krav, idet Kommissionen anmodes om at udarbejde et ændret direktiv, som så skal igennem den fulde proces i Parlamentet og Rådet.
It has been made clear that not one Member State may deviate from this, because there is a requirement for the Commission to produce an amended directive, which then has to pass through the whole parliamentary and Council process once more.

Ingen medlemsstat kan forhindre markedsføring af en traktor eller nægte at give typegodkendelse, hvis den opfylder kravene i direktivet. 3. Alle traktorer, der omfattes af direktivet, skal være forsynet med en anordning til beskyttelse ved væltning.
No Member State can prevent the marketing of a tractor, or refuse to grant type-approval, if it satisfies the requirements of the Directive. 3.

Ingen medlemsstat kan søge i oplysninger, der er videregivet af en anden medlemsstat, eller modtage sådanne oplysninger, bortset fra oplysninger, der er resultatet af den sammenligning, der er omhandlet i artikel 4, stk. 5.
No Member State may conduct searches in the data transmitted by another Member State, nor may it receive such data apart from data resulting from the comparison referred to in Article 45.

Ingen medlemsstat kan nægte at udstede EF-typegodkendelse eller national typegodkendelse for en køretøjstype eller nægte eller forbyde salg, registrering, ibrugtagning eller benyttelse af et køretøj af grunde, som vedrører dets masse eller dimensioner, hvis disse opfylder kravene i bilag I.
No Member State may refuse to grant EC type-approval or national type-approval of a vehicle type, or refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of a vehicle on grounds relating to its masses and dimensions if these satisfy the requirements set out in Annex I hereto.

Ingen medlemsstat kan i øjeblikket påstå, at den ønsker at forvalte sin indvandringspolitik alene, og det er EU's tragedie, at mange af medlemsstaterne er lande, som historisk over en periode på 200 år eller mere har kendt alt til indvandring, for de har været ofre for den.
No Member State at the present time can claim that it wants to manage its immigration policy alone and the tragedy of this European Union is that many of its members are countries that historically, over two centuries or more, have known all about immigration, for they were the victims of it.

Ingen medlemsstater kan gennemføre love, der er i strid med disse dokumenter.
No Member State may enact laws that contradict these documents.

At gennemføre systemet er så krævende, at ingen medlemsstat kunne gøre det alene.
The implementation of the system is so demanding that no Member State could carry it out on its own.

Jeg mener, at Kommissionens tilgang til de udfordringer, EU på nuværende tidspunkt står over for, såsom de finansielle markeders volatilitet, bekæmpelse af klimaændringer og sikring af energisikkerhed, understreger, at EU sammen kan opnå, hvad ingen medlemsstat kunne opnå på egen hånd.
I believe its approach to the challenges currently faced by the EU, such as the volatility in financial markets, combating climate change and ensuring energy security underlines that the EU can achieve together what no one Member State could achieve in isolation.

De ved, at i tider hvor selv de stærkeste økonomier i Europa er nødt til at bøje sig for kravene fra en uansvarlig og stadig farligere finansiel sektor, vil ingen medlemsstat kunne ændre denne dagsorden alene.
You know, at a time when even the strongest economies in Europe need to bow to the demands of an irresponsible and increasingly dangerous financial sector, that no Member State can change this agenda alone.

I de nordlige aftaler kan ingen medlemsstat derimod drive fiskeri.
In the Northern agreements, however, no Member State can fish.

De bør sige, at de nuværende traktater ikke kan ophæves ensidigt, og at det kun er muligt at trække sig ud af EU med alle medlemsstaternes samtykke, og at ingen medlemsstat derfor kan ekskluderes fra EU uden den pågældende medlemsstats samtykke.
You should say that the current treaties cannot be revoked unilaterally, and that withdrawal from the EU is possible only with the consent of all Member States; and that, consequently, no Member State can be excluded from the EU without its own consent.

Hvordan man bruger "ingen medlemsstat kan" i en Dansk sætning

Ingen medlemsstat kan håndtere migration effektivt alene.

Ingen medlemsstat kan søge i oplysninger, der er videregivet af en anden, bestille bidrostat europe.

Ingen medlemsstat kan effektivt gøre noget ved flygtningekrisen alene.

Grov, organiseret kriminalitet, herunder terrorisme, er et internationalt fænomen, som ingen medlemsstat kan tackle effektivt på egen hånd.

Ingen medlemsstat kan i praksis foretage en konkret og individuel vurdering individuelt af alle asylansøgere efter de høje krav EU-Domstolen forlanger.

Ingen medlemsstat kan i dag kæmpe alene mod de ulovlige spilletilbud på internettet.

Ingen medlemsstat kan søge i oplysninger, der er videregivet af en anden, clindamycin hydrochloride generiske.

Ingen medlemsstat kan søge i oplysninger, der er videregivet af en anden, generisk rokulan online.

Ingen medlemsstat kan søge i oplysninger, der er videregivet af en anden, sikkert sted at købe bronklast tabletter.

Hvordan man bruger "no member state may, no member state can" i en Engelsk sætning

No Member State may set up more than one CSE or any other similar body.

No Member State may prohibit, restrict or prevent the placing on the market of fuels which comply with the requirements of this Directive. 1.

No Member State can meet these challenges alone.

No member state can have more than 96 seats.

No member state can introduce its own currency; the currency of the eurozone is the euro.

Europeans expect European solutions to challenges, which no member state can tackle alone.

Euro­peans expect Euro­pean solu­tions to chal­len­ges, which no member state can tackle alone.

The scale of competition is such that no Member State can succeed in isolation.

No member state may be restricted from engaging in any type of commerce.

It is abundantly clear that no member state can meet these challenges alone.