Hvad er oversættelsen af " INGEN TYDELIGE TEGN " på engelsk?

• no obvious signs
• no clear signs
• no visible signs

Eksempler på brug af Ingen tydelige tegn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen tydelige tegn på.
No notable signs of.

Den psykologiske test viser ingen tydelige tegn på psykopati.
Psychological testing indicates no significant evidence of psychopathology.

Og?- Ingen tydelige tegn.
No visible signs And?

Generelt god taske producenter brug importerede lim, mindre flygtige syrer, metal ikke ændrer farve hurtigt, ægte generelle hardware 1-2 år ingen tydelige tegn på fading.
Generally good Bagmanufacturers use imported glue, less volatile acids, metal does not change color quickly, genuine general hardware 1-2 years no obvious signs of fading.

Og?- Ingen tydelige tegn-.
And?- No visible signs.

Ingen blod, ingen skudhuller, ingen knivstik. Ingen tydelige tegn på vold. Ingen mærker omkring øjnene.
There's no blood, no bullet holes, no knife punctures, no obvious signs of bruising, no ligiture marks, no petechial hemorrhaging on the eye or eyelid.

Ingen tydelige tegn på vold.
No obvious signs of bruising.

Samlet set er der trods en forventet inflation på over 2 pct. på kort sigt stadig ingen tydelige tegn på, at et indenlandsk inflationspres er under opbygning i euroområdet.
All in all, while inflation rates are expected to stay above 2% over the shorter term, there continues to be no clear evidence yet of domestic inflationary pressures building up in the euro area.

Ingen tydelige tegn på kamp.
No obvious signs of a struggle.

På grundlag af den regelmæssige økonomiske og monetære analyse ser Styrelsesrådet fortsat ingen tydelige tegn på, at et underliggende indenlandsk inflationspres er under opbygning i euroområdet.
On the basis of its regular economic and monetary analyses, the Governing Council continues to see no significant evidence of a build-up of underlying domestic inflationary pressures in the euro area.

Ingen tydelige tegn på indre blødninger.
No obvious sign of internal bleeding.

På nuværende tidspunkt ser Styrelsesrådet-- trods en række opadrettede risikofaktorer for prisstabiliteten-- fortsat ingen tydelige tegn på, at der er et underliggende inflationspres under opbygning i euroområdet.
At present, although upside risks to price stability exist, the Governing Council continues to see no significant evidence of a build-up in underlying inflationary pressures in the euro area.

Der er ingen tydelige tegn på det.
There are no evident signs of it.

Selv om HICP-inflationen på kort sigt stadig udviser en vis volatilitet, der især knytter sig til olieprisudviklingen, er der ingen tydelige tegn på, at et underliggende indenlandsk inflationspres er under opbygning i euroområdet.
While short-term HICP inflation rates remain subject to certain volatilities, particularly in relation to oil prices, there is no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area.

Der var ingen tydelige tegn på forgiftninger ved de højeste doser.
No clear indications of intoxication at the highest doses were found.

Jeg ser ingen tydelige tegn.
I see no typical signs of deception.

Hvis feber med ingen tydelige tegn på en almindelig forkølelse hos voksne er alarmerende, at hos spædbørn- bare skræmmende.
If fever with no obvious signs of the common cold in adults is alarming, that in infants- just scary.

Som jeg ser det, er der overhovedet ingen tydelige tegn på, at det totale energiforbrug skulle falde på denne side af det 22. århundrede.
As I look at it there are no obvious signs at all that total energy consumption will decline this side of the 22nd century.

Der er imidlertid ingen tydelige tegn på, at et underliggende indenlandsk inflationspres er under opbygning i euroområdet.
However, there is no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area.

På længere sigt er der indtil videre ingen tydelige tegn på, at et underliggende indenlandsk inflationspres er under opbygning i euroområdet.
Looking further ahead, so far there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area.

Foreløbig er der ingen tydelige tegn på, at et underliggende indenlandsk inflationspres er under opbygning i euroområdet.
So far, there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area.

Desværre er der ingen tydelige tegn på løsning af konflikterne om f. eks. Nagorno-Karabakh, Sydossetien eller Abkhasien.
Unfortunately, there are no clear signs of solutions to the conflicts concerning, for example, Nagorno-Karabakh, South Ossetia or Abkhazia.

Samlet set er der stadig ingen tydelige tegn på, at et underliggende indenlandsk inflationspres er under opbygning i euroområdet.
Overall, there continues to be no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area.

Samtidig er der i øjeblikket ingen tydelige tegn på, at et underliggende indenlandsk inflationspres er under opbygning i euroområdet.
At the same time, there is currently no significant evidence that underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area.

Samlet set er der på lidt længere sigt ingen tydelige tegn på, at et underliggende indenlandsk inflationspres er under opbygning i euroområdet. Inflationstakten skulle derfor udvikle sig i overensstemmelse med definitionen på prisstabilitet.
Overall, when looking ahead, there is no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area so that inflation rates should develop in line with price stability.

Ikke desto mindre er der stadig ingen tydelige tegn på en tilstrækkelig samlet tilgang fra EU's side efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse, der vil gøre det muligt at overvinde de traditionelle proceduremæssige og institutionelle hindringer og give plads til befolkningens og medlemsstaterne sikkerhed og forsvar.
Nonetheless, there are still no clear signs of a post-Lisbon approach which is holistic enough, allowing traditional procedural and institutional obstacles to be overcome, as well as allowing for the security and defence of the public and the European states.

En infektion af maveorm forårsaget af Physaloptera spp. kan være asymptomatisk, således, at ingen tydelige ydre tegn er til stede, eller infektionen kan fremgå ved tilstedeværelsen af gastriske symptomer.
An infection of stomach worms caused by Physaloptera spp. can be asymptomatic, meaning that no obvious outward signs are present, or the infection may be apparent by the presence of gastric symptoms.

Tydelige tegn på depression.- Forvirring.
Clear signs of depression, confusion.

Der er tydelige tegn på museaktivitet.
There's, uh… clear signs of mouse activity.

Der er tydelige tegn på kamp.
There's definite signs of struggle.