Hvad er oversættelsen af " INGEN UENIGHED " på engelsk?

• no disagreement
• no dispute
• no dissent
• no difference

Eksempler på brug af Ingen uenighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er ingen uenighed.
There is no difference of opinion.

Det siger nu alle, der er overhovedet ingen uenighed.
Everyone agrees on this, there is no dissent.

Der er heller ingen uenighed i Kommissionen.
Nor are there any differing opinions in the Commission.

Det er et… Hvis vi simpelthen accepterer, at adlyde Kṛṣṇas påbud, er der ingen uenighed, det er enhed.
That is one, if we simply agree to abide by the order of Kṛṣṇa, there is no disagreement, that is oneness.

Derfor er der ingen uenighed i den åndelige verden.
Therefore in the spiritual world there is no disagreement.

For så vidt er der ingen uenighed.
To that extent there are, in fact, no differences.

Der var ingen uenighed om hvem der skulle køre.
There was no disagreement as to who among them should be the driver.

Dette er dumt, der er ingen uenighed her.
This is foolish. There's no quarrel here.

Der er ingen uenighed om, at Adnan havde kontakt med ofret.
It's not disputed that Adnan was in contact with the victim.

Heller ikke her. Ingen uenighed.
No dissent here either. There's no dissent.

Der hersker ingen uenighed om, at det vil være vores næste mål.
There is absolutely no disputing the fact that this will be our next target.

Om disse ting er der ingen uenighed.
These are matters about which there is no disagreement.

Der var ingen uenighed om dens placering i den historie, som vi alle kender.
There was clearly no dispute about its location in the story that we are all familiar.

Vi er, som det er fremgået af dagens forhandlinger, alle enige om disse emner og mål, der er ingen uenighed.
On these subjects and on these objectives, as today's debate has also shown, we are all in agreement, there are no divisions.

Der er ingen uenighed om disse kendsgerninger, som han opnåede en uforlignelig rang.
There is no disagreement about these facts that he attained an incomparable rank.

Inden for mange politiske områder, f. eks. miljø og transport, er der ingen uenighed om, hvad der kan betragtes som delegerede retsakter.
In many policy areas, such as the environment and transport, there is no dispute as to what may be regarded as delegated acts.

Der er ingen uenighed i Parlamentet om, at øremærkning, brugen af provenuet, er meget vigtig.
It is not disputed in Parliament that earmarking, the use of the revenues, is very important.

De mange spørgsmål, vi talte om i vores sidste meddelelse er af kontroversiel karakter. Der er overhovedet ingen uenighed om situationer som menneskehandel, sexslaveri!
The several issues we spoke about in our last message are of controversial nature-there is no controversy whatsoever about situations like human trafficking, sex slavery!

Men der er ingen uenighed blandt medlemsstaterne om, hvor vi står med hensyn til atomprøvesprængninger.
But there is no difference among the Member States as to where we stand in relation to the nuclear tests.

BARTON(S).-(EN) Hr. formand, det er højst usædvanligt i denne tid, at et britisk Labour-medlem er enigt med et britisk konservativt medlem, men i denne sag er der absolut ingen uenighed mellem os.
BARTON(S).- Mr President, it is most unusual in these times for a British Labour Member to be agreeing with a British Conservative Member, but on this item there is absolutely no disagreement between us whatsoever.

Der er ingen uenighed eller minoritets opfattelser i bestemmelserne fra disse højeste og uovertræffelige domstole.
There are no disagreements nor minority opinions in the decrees of these supreme and superlative tribunals.

Allama Abdul al-Aziz bin Abdullah bin Baz rahimahullah sagde:"Dette er den udtalelse, som er blevet aftalt mellem de lærde muslimer, er der ingen uenighed blandt dem."[24] Hertil kommer,'alaihi wa sallam var i live, han sallâ Allâhu' da profeten sallâ Allâhu alaihi wa sallam ikke ønsker at blive respekteret af sine fødder.
Allama Abdul al-Aziz bin Abdullah bin Baz rahimahullah stated,"This is the opinion which has been agreed upon by the scholars of the Muslims, there is no difference of opinion among them."[24] In addition, when the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam was alive, he sallallaahu' alaihi wa sallam did not want to be respected by his feet.

Der ingen uenighed, eftersom vi alle ønsker, at samfundet skal give de handicappede det, som det er rimeligt, at de får.
There is no dissent: we all want society to recognise that people with disabilities should receive what it is right for them to have.

At dette ikke bør være forbundet med tvangsforanstaltninger, hersker der overhovedet ingen uenighed om, men på den anden side mener vi, at vi heller ikke bør fastsætte alt for mange retningslinjer, som er en indblanding i andre staters indre anliggender.
There is no disagreement on the fact that compulsory measures should have no part to play here, but on the other hand we believe that we should not lay down too many preconditions which involve interfering in the internal affairs of other countries.

Der var ingen uenighed fra deltagerne med hensyn til tonen i de erklæringer og nogle diskussion blev holdt til, hvordan redegørelsen kan modificeres til at præsentere en visning, der ville være acceptable for både kristne og muslimske synspunkter.
There was no dissent from the participants with regards to the tone of the statements and some discussion was held as to how the statement might be modified to present a view that would be acceptable to both Christian and Moslem views.

I sagens natur er der ingen uenighed om Europa-Parlamentets høringsret vedrørende basisforordningen.
Naturally, there is absolutely no difference of opinion on the European Parliament's right of consultation with regard to the basic regulation.

Men der er ingen uenighed om de oliven- og brune farver- de er døve, tunge, så billedet skal"fortyndes" med kontrasterende accenter.
But there is no disagreement about the olive and brown color- they are deaf, heavy, so the image should be"diluted" with contrasting accents.

Der er ingen uenighed om princippet i denne betænkning, og det ville derfor være en skam, hvis vi endte i en proceduremæssig strid om den.
There is no dispute regarding the principle of this report, and it would thus be a shame if we ended up having a procedural dispute on it.

Der er altså ingen uenighed om selve sagen, men hvad proceduren angår, foreslår vi ikke denne uge, men derimod september II-mødet her i Strasbourg.
There is, then, no disagreement about this, but, when it comes to procedure, we favour the second September part-session here in Strasbourg rather than this week.

Der er ingen uenighed om dens obligatoriske karakter, men Abu Jaf'ar At-Tabari var af den opfattelse, at dette vers:"Allah og Hansengle prise og ære profeten.
There is no dispute about its obligatory nature, however Abu Jaf'ar At-Tabari was of the opinion that this verse,"Allah, and His angels praise and venerate the Prophet.

Hvordan man bruger "ingen uenighed" i en Dansk sætning

Formentlig vil Bendt Bendtsen og den konservative top på folketingsgruppens sommergruppemøde i disse dage erklære, at der slet ingen uenighed er.

Samme og paa Nedre Røhne, lad ingen Fred og Enighed blive i Synden, og ingen Uenighed lukke os ude fra Guds Rige.

Men så skal det tilføjes, at selv om dette er tydeligst fremme i Lukas-evangeliet, så er der overhovedet ingen uenighed mellem evangelisterne på det punkt.

Han kender ikke til baggrunden for, at ledelsen ikke kunne acceptere forslaget, men der var umiddelbart ingen uenighed om beløbene.

Da det skal besluttes, at børnene skal have en trampolin, opstår der bestemt ingen uenighed.

I starten herskede der ingen uenighed i opfattelsen af Folkebevægelsen.

Men der opstod ingen uenighed snarere tværtimod!

Om Sortens Dyrkningsværdi er der ingen Uenighed, alle anbefaler Guldborg.

Der hersker dog ingen uenighed om, at der hver weekend bliver spillet nogle fantastiske kampe rundt omkring i Europa.

Ney, der gaves ingen Krig, ingen Uenighed paa Jorden, havde vi altiid eller dog ofte, den aabne Grav for Øynene.

Hvordan man bruger "no disagreement, no dissent, no dispute" i en Engelsk sætning

And that’s fine – no disagreement from us.

There was no disagreement with this request.

There is virtually no disagreement with these statements.

There was no dissent from the riders.

And there was no dispute about that.

Because there was no dispute that Ms.

We have no disagreement with this contention whatsoever.

Vince, you get no disagreement from me.

No disagreement with supporting the other sporting events.

There was no disagreement with Kees Gootjes.