Hvad er oversættelsen af " INGEN VOVEDE " på engelsk?

• no one dared

Eksempler på brug af Ingen vovede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men ingen vovede at nærme sig den.
But no one dared go near it.

Fordi dens torne var fulde af gift. Men ingen vovede at nærme sig den.
Since its numerous thorns were poisoned. However, no one dared approach it.

Ingen vovede at komme ham på tværs.
Nobody dared to mes with him.

Vi squared off et par gange i Cuba, Korea og Vietnam, men ingen faldt bomben, ingen vovede.
We squared off a few times in Cuba, Korea and Vietnam, but nobody dropped the bomb, nobody dared.

Ingen vovede at sende dig et forkert blik.
No one dared to look at you in a wrong way.

Under Dwight D. Eisenhower, en mand som ingen vovede at kalde socialist var den højeste marginalskat 91 procent.
Under Dwight D. Eisenhower… you know, he was a Republican; nobody dared call him a socialist… the top marginal tax rate was 91.

Ingen vovede at trodse hende, som de trodser mig.
No one dared defy her the way they do me.

Her stod fremmede Folk, de talte høit og levende, som Ingen vovede det i Hemmelighedernes store Høisal, hvorfra Dryaden kom.
Foreigners stood here and talked loudly and with animation, as no one dared to do in the High Court of Mystery, from which the Dryad came.

Og ingen vovede mere at rette Spørgsmål til ham.
And no one dared question him any more.

Og da Jesus så, at han svarede forstandigt, sagde han til ham:"Du er ikke langt fra Guds Rige." Og ingen vovede mere at rette Spørgsmål til ham.
When Jesus saw that he answered wisely, he said to him,"You are not far from the Kingdom of God." No one dared ask him any question after that.

Og ingen vovede mere at rette Spørgsmål til ham.
No one dared ask him any question after that.

Den sidste dag på året forlod Mester møllen, gammel og slidt, og for Krabat var det uforståeligt, at ingen vovede at sætte spørgsmålstegn ved dette; ingen virkede overraskede.
On the last day of the year the Master left the mill, old and haggard, and to Krabat it was incomprehensible that nobody dared to question this, no one seemed to be surprised.

Og ingen vovede mere at rette Spørgsmål til ham.
And from then on no one dared ask him any more questions.

Araberen Edrisi, som skildrer det under navn af Colzumgolfen, fortæller, at skibene forliste i stort tal på dets sandbanker, og at ingen vovede at sejle der om natten.
The Arabian Edrisi portrays it under the name of the Gulf of Colzoum, and relates that vessels perished there in great numbers on the sand-banks, and that no one would risk sailing in the night.

Ingen vovede at gøre modstand mod Degaton, bortset fra min far.
No one dared to stand up to Degaton, except for my father.

Imam Al Lalikai berettede fra Ishaq bin Hambal vej, fra Muhammad bin Aske skal du, fra Ar Rabi'bin Qeis, fra Wa'il Al Bahi, sagde han:" Der har været slagsmål mellem Ubaidullah bin Umar Al Miqdam, så Ubaidullah forbandelse Miqdam, da Umar sagde:"Please, få mig en skarp jern, så jeg skar sin tunge, så der bagefter ingen vovede at kritisere en af hans kammerater af profeten" 15.
Imam Al Lalikai narrated from Ishaq bin Hambal path, from Muhammad bin Ash Shalt, from Ar Rabi'bin Qeis, from Wa'il of Al Bahi, he said:" There have been fights between Ubaidullah bin Umar Al Miqdam, then Ubaidullah curse Miqdam, then Umar said:"Please, get me a sharp iron, so I cut out his tongue, so that afterwards nobody dared to criticize one of his companions of the Prophet" 15.

Ingen vovede at nærme sig bruden, thi denne vals skulle hun have med sin mand.
No one dared approach the bride, for this waltz she was to have with her husband.

Jeg vil imidlertid gerne komme med tre konstateringer og rette tre spørgsmål til oppositionen: For det første har jeg det indtryk, at de ændringer, som fandt sted i Centraleuropa i begyndelsen af 90'erne, nu først til dels når den tredje verden, nemlig en forskydning af blokke og regimer, som dengang var fasttømrede, og hvis demokratiske legitimitet ingen vovede at rokke ved eller ytre tvivl om.
However, I should just like to make three points, and to put three questions to the opposition. Firstly, I have the impression that to some extent we are now achieving changes in the third world which did not occur in Central European states until the beginning of the'nineties, in other words a shift in the blocks and regimes which were firmly established there and whose democratic legitimacy no one dared to shake or call into question.

Og ingen vovede mere at rette Spørgsmål til ham.35Og da Jesus lærte i Helligdommen, tog han til Orde og sagde:"Hvorledes sige de skriftkloge, at Kristus er Davids Søn? 36David selv sagde ved den Helligånd: Herren sagde til min Herre: Sæt dig ved min, højre Hånd, indtil jeg får lagt dine Fjender som en Skammel for dine Fødder.37David selv kalder ham Herre; hvorledes er han da hans Søn?
No one dared ask him any question after that.35Jesus responded, as he taught in the temple,'How is it that the scribes say that the Christ is the son of David? 36For David himself said in the Holy Spirit,'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, Until I make your enemies the footstool of your feet.'37Therefore David himself calls him Lord, so how can he be his son?

Gregor er alvorligt såret, hvorfra han led i over en måned- da ingen vovede at fjerne æblet, den forblev i hans kød som en synlig påmindelse- syntes af sig selv at have mindet om faderen, at på trods af hans nuværende ulykkelige og hadefulde udseende, var Gregor medlem af familie, hvis noget skulle man ikke behandle som en fjende, og at det var, tværtimod, et krav af familie pligt til at undertrykke ens aversion og til at udholde- ikke andet, bare udholde.
Gregor's serious wound, from which he suffered for over a month--since no one ventured to remove the apple, it remained in his flesh as a visible reminder--seemed by itself to have reminded the father that, in spite of his present unhappy and hateful appearance, Gregor was a member of the family, something one should not treat as an enemy, and that it was, on the contrary, a requirement of family duty to suppress one's aversion and to endure--nothing else, just endure.

Ingen vover at nærme sig.
Nobody dares approach it.

Ingen vover at kigge på ham!
Nobody dare to look at him!

Ingen vover at røre dig i mit selskab. Rolig.
No one would dare touch you in my company. Don't worry.

Ingen vover at tale sådan til mig!
No one has dared to speak to me like this!

Ingen vover at udfordre ham.
No one would dare challenge him on this.

Og ingen vover at svigte mig.
And don't you dare let me down.

Så tavse, at ingen vover at tale om det længere.
So silent that nobody dares to talk about it any more.

Den helt frygtede ord"vampyr", flydende i atmosfæren, selvom, ingen vover at nævne.
The all dreaded word"vampire", floating in the atmosphere, although, nobody dares to mention.

Hvo intet vover, intet vinder.
Risk nothing, you gain nothing..

Hvo intet vover, intet vinder.
No risk, no gain.

Hvordan man bruger "ingen vovede" i en Dansk sætning

Ingen vovede at røve karavaner i denne tid, hvor Djengis Khan regerede.

Det er rarest når folk kommer og spørger hvad det er, mens Ingen vovede at sige ham et Ord.

Ingen hilste på hinanden, og ingen vovede at se hverandre i øjnene af frygt for, hvad en sådan indledning til socialisering mon kunne føre med sig af smittefare.

Da han kom hjem, var han ganske tavs; han sov ikke, han drak ikke, og ingen vovede at tale til ham.

Mes Ingen vovede at foreslaa en anden, og Bladet fraraadede det, da Ansvaret vilde være altfor stort.

Når snestormen rasede udenfor, kunne man være nogenlunde sikre på, at ingen vovede sig ud – heller ikke tyskerne.

Loven var en stor succes og ingen vovede herefter at lovgive på området uden at spørge Mary.

Ordene klang falskt, men de var som taget ud af en hit­ler­-ta­le, så ingen vovede at betvivle dem.

Medens derfor ingen vovede at bestige Murene, førte de andre Vædderen frem.

Men ingen vovede at forfølge dem i den lyse Sommernat.

Hvordan man bruger "no one dared" i en Engelsk sætning

No one dared cross this Executive Director.

No one dared look up and catch his eye.

No one dared resist the Sect Chief’s orders.

No one dared enter the annex itself.

And no one dared question him any more.

No one dared come forward to tie Fr.

And no one dared to question him anymore.

No one dared to challenge them, not again.

No one dared argue with his logic.

It also shows that no one dared to intervene.