Hvad er oversættelsen af " INITIATIVER SKAL " på engelsk?

• initiatives must
• initiatives should
• initiatives will
• initiatives are

Eksempler på brug af Initiativer skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gode initiativer skal følges op.
Sound initiatives should be followed up.

Lokal agenda 21, partnerskaber og lignende initiativer skal fortsat støttes.
Local Agenda 21, partnerships, and similar initiatives should continue to receive support.

Sådanne initiativer skal naturligvis baseres på beviser.
Of course, such action needs to be evidence-based.

Den miljømæssige og sociale udvikling og dertil hørende initiativer skal fremme økonomisk vækst.
Environmental and social development and initiatives must support economic growth.

Disse initiativer skal være stolte af placeringen i denne sammenhæng.
These initiatives must take pride of place in that context.

Enhver komplementaritet mellem tiltaget og andre initiativer skal kort beskrives.
Any scope for complementarity between this measure and other initiatives should be outlined briey.

Initiativer skal være robuste, drives af medlemsstaterne og støttes af EU.
Initiatives must be robust, Member State-driven and EU-supported.

Effektive, koordinerede initiativer skal løse disse problemer.
Effective, coordinated steps must be taken to solve these problems.

Andre initiativer skal naturligvis følge efter, for vi må aldrig glemme, at vi beskæftiger os med en 10-årig strategi.
Clearly, other actions must follow: we must never forget that our strategy spans a ten-year period.

Vil fortsat ansætte den bedste til jobbet En række initiativer skal understøtte, at vi når vores mål.
Continue to recruit the best candidate for the job A number of initiatives will support the achievement of the targets.

Alle disse initiativer skal genetablere dette lille landdistrikts identitet.
All these initiatives are designed to restore t he identity of this little-known rural area.

Vi kender konsekvenserne af krig, de er mange og ubehagelige, og Rådet har naturligvis insisteret på, at alle initiativer skal afprøves først.
We know what the consequences of war are; they are manifold and unpleasant and the Council has naturally insisted that every initiative should be exhausted.

Alle beslutninger vedrørende nye initiativer skal naturligvis godkendes af det samlede kollegium af kommissærer.
Of course, all decisions on new initiatives will have to be approved by the College.

Initiativer skal lanceres, skubbes frem og kæmpes for, og Rådet er ansvarlig over for Kommissionen og Parlamentet, hvis forslagene ikke er vellykkede.
Initiatives need to be launched, pushed forward and fought for, and the Council will have to answer to the Commission and to this Parliament if the proposals are not successful.

Jeg mener, at vedtagelsen af budgetmæssige og juridiske initiativer skal være baseret på en klar risikoanalyse af den virkelige sandsynlighed for terrorangreb i EU.
I feel that the adoption of budgetary and legal initiatives must be based on a clear risk analysis demonstrating a genuine probability of terrorist attacks in the EU.

Hvilke initiativer skal Rådet tage med henblik på at udarbejde en"hurtig, rimelig og hensigtsmæssig løsning" for ofrene af de endnu igangværende langvarige procedurer i forbindelse med trafikulykker i tredjelande, i dette tilfælde Schweiz?
What initiatives will the Council take to achieve a'rapid, fair and reasonable solution' for the victims of road accidents in third countries(in this case: Switzerland) currently involved in settlement procedures?

Dette finder sted inden for veltilrettelagte rammer og omfatter multilaterale møder i Bruxelles samt bilaterale kontakter, men disse initiativer skal suppleres af foranstaltninger til indførelse af effektive sanktioner.
This takes place within a well-established framework and includes multilateral meetings in Brussels, as well as bilateral contacts, but these initiatives need to be supplemented by measures to establish effective sanctions.

En række af disse initiativer skal sikre overholdelse af målene i de relevante EU-direktiver.
A number of these initiatives are aimed at ensuring compliance with targets in the relevant EU directives.

Støtte til erhvervs! I vet:- Firmaer inden for ethvert erhverv, som har potentiale til at kunne trænge igennem i Japan, kan komme i betragtning.- Støtte til erhvervslivet et betinget af, at det har et europæisk tilsnit dvs. at eventuelle initiativer skal berøre erhvervsgrene i f lere medlemsstater.
Support for Industry:-Companies in any industry which has the potential to succeed in Japan are eligible.-Support for industry is contingent on its European dimension ie. initiatives must involve indusuies in several Member States.

Støtte til grænseoverskridende initiativer skal efter min opfattelse kun ydes, hvis regionerne også virkelig ønsker den.
In my opinion, funding for cross-border initiatives should only be provided if it is actually required by the regions.

Hvilke initiativer skal vi tage over for styret i Teheran, der er stærkt på vej til at fremstille atomvåben?
What initiatives should we adopt in connection with the Tehran regime, which is forging ahead with the construction of nuclear weapons?

Jeg hilser med tilfredshed ændringerne inden for frihed, sikkerhed og retlige anliggender, hvor initiativer skal have mere ambitiøse mål og mere effektive procedurer og ikke længere vil gøre brug af mellemstatslige instrumenter og procedurer.
I welcome the changes in the area of freedom, security and justice, where action will have more ambitious goals and more effective procedures, no longer using intergovernmental instruments and procedures.

Programmets initiativer skal i størst muligt omfang bygge på eksisterende, lokalt baserede ungdomsorganisationer på græsrodsniveau.
The programme's initiatives must build on existing grassroots locally-based youth organisations to the greatest extent possible.

Det vil i særdeleshed betyde en foryngelse af den mediterraneane skov, der giver for lille økonomisk udbytte: strukturfondstøttede initiativer skal fremme regelmæssige biomasseprøver og deres anvendelse til energimæssige formål samt udviklingen af bæredygtig skovbrug og ansvarlig økoturisme.
In particular, this will mean regenerating the Mediterranean forest, the economic returns from which are too low: Structural Fund-supported initiatives must encourage the regular sampling of biomass and its use for energy purposes, and the development of sustainable forestry and responsible ecotourism.

Men alle disse initiativer skal baseres på princippet om beskyttelse af borgerrettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.
However, all these initiatives must be predicated on the principle of protection of civil rights and fundamental freedoms.

Der er gennemført en række vigtige projekter, og resultaterne af disse initiativer skal følges op på en passende måde, så en fælles indikatormodel kan udarbejdes i samarbejde med Eurostat, agenturerne i EU, Europol, Eurojust, Frontex og Agenturet for Grundlæggende Rettigheder.
Several important projects have been carried out, and the results of these initiatives must be followed up in an appropriate manner, allowing the development of a common model of indicator with Eurostat, with the agencies of the European Union, Europol, Eurojust, Frontex and the Agency for Fundamental Rights.

Disse nye initiativer skal sammen med de igangværende foranstaltninger for stærke EF's indsats for at skabe ny udvikling i landdistrikterne gennem en integreret politik til gavn for disse landdistrikter.
Together with the actions already in place, these new initiatives should enhance the Community's efforts to create a new dynamic in the rural world through an integrated approach to rural development.

Hvilke talentprogrammer og initiativer skal udvikles og implementeres for at tiltrække, udvikle og fastholde de nødvendige ressourcer?
What talent programmes and initiatives do you need to design and implement in order to attract, develop and retain the required capabilities?

Initiativer skal samlesCBS har fornylig indgået en aftale med verdens største onlineportal for undervisning på kandidatniveau, Coursera, og har i flere år afprøvet nye redskaber til læring som simulationer, spil, videotransmitteret undervisning, clickers og online-platforme til diskussion af fagligt indhold.
Initiatives must be brought togetherCBS has recently made an agreement with Coursera, the world's largest on-line portal for teaching at graduate level and has for several years tested new learning tools, such as simulations, games, video transmitted teaching, clickers and on-line platforms for academic discussions.

Henstiller stærkt, at lokale initiativer skal være baseret på en strategi, som involverer flere myndigheder, som f. eks. politiet, de lokale myndigheder.
Recommends firmly that local initiatives should be based on a'multi-agency' approach involving police, local authorities and bodies as well as.

Hvordan man bruger "initiativer skal" i en Dansk sætning

Nye initiativer skal understøtte et mere mangfoldigt kropsideal.

Disse initiativer skal suppleres med en række tiltag for at reducere privatbilismen og fremme kollektive transportløsninger og cykling.

EU ønsker netop, at EU-støttede instrumenter og initiativer skal være begrundet i markedsfejl eller såkaldte suboptimale investeringsforhold, som andre initiativer ikke retter op på.

Den samlede portefølje af initiativer skal sikre, at Statsforvaltningens ansvarsområde kan forvaltes tilfredsstillende inden for de besluttede økonomiske rammer.

Disse generelle initiativer skal kobles til sygefraværsindsatsen, da psykisk arbejdsmiljø og sygefravær hænger tæt sammen.

Dobbeltstrukturer og indholdsmæssige overlapninger med andre aktører og initiativer skal undgås.

En række initiativer skal sikre mere tryghed for elever og bløde trafikanter, når de færdes omkring kommunens skoler.

Begge initiativer skal være med til at skabe grobund for en fremtidig vækst – og mere arbejde – til de danske designere.

En endnu højere standard for sundhedsforskningen i Region Syddanmark: Nye initiativer skal de kommende år sætte en endnu højere standard for sundhedsforskningen i Region Syddanmark.

Sådan nogle initiativer, skal SF også turde tage, hvis vi vil appellere mere til de unge – og til bevægelserne i det hele taget.

Hvordan man bruger "initiatives will, initiatives must, initiatives should" i en Engelsk sætning

T&D initiatives will vary organization to organization.

Previous initiatives will inhibit new ones.

These initiatives must be continued in order to keep momentum.

citizens initiatives will be supported with advice.

DSM initiatives should ideally improve that number.

All of these initiatives must have something in common.

That is why fintech initiatives should be driven top-down.

Which legislative initiatives will likely become law?

Initiatives must have been running for at least five years.

New initiatives will not give expected returns.