Eksempler på brug af Initiatives will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Otherwise, the initiatives will not succeed in the real world.
Ellers vil indsatsen ikke lykkes i realiteternes verden.Continue to recruit the best candidate for the job A number of initiatives will support the achievement of the targets.
Vil fortsat ansætte den bedste til jobbet En række initiativer skal understøtte, at vi når vores mål.What concrete initiatives will you launch, and what results should they produce?
Hvilke konkrete indsatser vil I sætte i gang og hvad skal de resultere i?Define action areas andset concrete goals for cooperation in the coming year What concrete initiatives will you launch, and what results should they produce?
Definere indsatsområder ogfastlægge konkrete mål for det kommende års samarbejdeHvilke konkrete indsatser vil I sætte i gang og hvad skal de resultere i?Danish initiatives will propel developments towards a common EU solution.
Folk også translate
I certainly hope, like my colleague, Mr Lane, that these initiatives will apply to research, particularly in this fish farming area.
Jeg håber absolut som hr. Lane, at disse initiativer vil gælde for forskningen, navnlig på området fiske opdræt.Existing initiatives will be maintained, and no new initiatives are expected in this area.
Den nuværende indsats vil blive fastholdt, og der forventes ikke iværksat nye initiativer på området.That will be an opportunity to exchange opinions on Tibet, which was the topic of today's debate in this House, and your opinions,suggestions and initiatives will be very useful.
Det giver mulighed for at udveksle synspunkter om Tibet, som var emnet for dagens debat i Parlamentet, og Deres holdninger,forslag og initiativer vil være meget nyttige.At the outset, initiatives will therefore focus on obtaining better knowledge.
Initiativerne vil derfor i første omgang være rettet mod at opnå større viden.Let me also put the following question to the Commissioners who are here this evening:what further initiatives will the Commission be taking to achieve even greater improvements in ferry safety?
Derfor vil jeg også gerne stille følgende spørgsmål til de kommissærer, som er til stede her i aften:Hvilke yderligere initiativer agter Kommissionen at tage for at øge sikkerheden i forbindelsen med færgetrafikken endnu mere?Measures under these initiatives will not be economically evaluated before the Strategy comes into force.
Tiltag under disse initiativer vil ikke blive økonomisk vurderet, inden strategien træder i kraft.Today this already applies for many substances of very high concern. Experience shows that in practice the Candidate List has great significance for enterprises in Denmark, the EU and globally; not least with regard to substitution.Active Danish initiatives will ensure continued development of the Candidate List so that enterprises can use it to phase out the use of substances of very high concern.
Det gælder i dag for en række særligt problematiske stoffer. Erfaringerne viser, at Kandidatlisten har stor praktisk betydning for virksomheder i Danmark, EU og globalt, ikke mindst i forhold til substitution.En aktiv dansk indsats skal sikre, at Kandidatlisten fortsat udvikles, så virksomhederne kan udnytte den til at udfase brugen af særligt problematiske stoffer efter.These general hydrological initiatives will also benefit nature, especially in terms of foraging.
Other initiatives will only be carried out if environmental cost-benefit analyses show them to be beneficial.
Øvrige initiativer vil kun blive gennemført, såfremt miljø-økonomiske analyser viser, at dette er fordelagtigt.In this context the House may be assured that future strategy and any new initiatives will be discussed with the disability groups and, in particular, with the European Disability Forum.
I denne forbindelse kan Parlamentet være sikker på, at den fremtidige strategi og ethvert nyt initiativ vil blive drøftet med handicapgrupperne og navnlig med Det Europæiske Handicapforum.These Initiatives will receive 5% of the total appropriations for the Structural Funds, with half reserved for Interreg.
Disse initiativer vil modtage 5% af bevillingerne fra strukturfondene, og halvdelen heraf er forbeholdt Interreg.The Commission expects that carrying out the roadmap's initiatives will facilitate a 60 percent cut in carbon emissions from 1990 levels in the transportation sector by 2050.
Kommissionen forventer, at udføre køreplan initiativer vil fremme en 60 procent nedskæring i kulstofemissioner fra 1990-niveauet i transportsektoren i 2050.Initiatives will help Danish enterprises to be among the world's best at avoiding chemicals of concern and phasing out their use.
Indsatsen skal hjælpe danske virksomheder til at være blandt de bedste til at undgå problematiske kemikalier og udfase brugen heraf.I am confident that these initiatives will take us one step further towards realising Danske Bank's full potential.
Jeg er sikker på, at disse initiativer vil bringe os et skridt nærmere mod at realisere Danske Banks fulde potentiale.New initiatives will be introduced in 2002 as part of the implementation of the recommendations of the 27 November 2000 EMEA workshop on transparency.
Nye initiativer vil blive iværksat i 2002 som led i gennemførelsen af anbefalingerne fra EMEA' s workshop om gennemsigtighed den 27. november 2000.This list identifies the substances future initiatives will be directed towards, including substances expected to be covered by the forthcoming EU authorisation scheme.
Listen giver et signal om, hvilke stoffer den fremtidige indsats vil være rettet mod, herunder stoffer, som forventes omfattet af The initiatives will also focus on non-regulated substances with which children and young persons come into contact, in order to ensure that these substances do not pose a risk.
Indsatsen vil også have fokus på ikke-regulerede stoffer, som børn og unge er i kontakt med for at sikre, at de ikke udgør en risiko.I think that those initiatives will help us to ease the pressure on the livestock farming and the consumer prices.
Jeg tror, at disse initiativer vil hjælp os med lette presset på husdyrbruget og på forbrugerpriserne.What initiatives will the Commission take to ensure that in 1992 it has an efficient legal instrument for European limited companies and multinational undertakings?
Hvilke initiativer vil Kommissionen tage for i 1992 at råde over et effektivt juridisk instrument vedrørende det europæiske aktieselskab og de multinationale selskaber?The results of these initiatives will feed into a Green Paper on cultural and creative industries, which the Commission plans to publish in 2009.
Resultaterne af disse initiativer vil indgå i en grønbog om kulturelle og kreative industrier, som Kommissionen planlægger at offentliggøre i 2009.The initiatives will ensure targeted and proactive efforts to prevent illegal and problematic products through close collaboration between authorities and enterprises.
Indsatsen skal sikre en målrettet og handlingsorienteret Hence my question: what initiatives will the President-in-Office of the Council take to ensure that sufficient professionally trained carers are available?
Derfor har jeg følgende spørgsmål: Hvilke initiativer vil rådsformanden tage for at sikre, at der findes tilstrækkelig mange professionelt uddannede plejemedarbejdere?Other initiatives will follow, not only to meet the overall humanitarian needs but also for the fisheries sector, but unfortunately they cannot be addressed in this regulation.
Andre initiativer vil følge, ikke blot for at imødekomme de generelle humanitære behov, men også for fiskerisektoren. Men desværre kan man ikke tage fat på dem i forordningen.In particular I doubt that these initiatives will be effective in promoting linguistic and cultural identities, considering that they are not backed by additional wider-ranging initiatives and policies.
Jeg tvivler navnlig på, at disse initiativer vil kunne fremme sproglige og kulturelle identiteter, når de ikke støttes af yderligere og mere vidtgående These initiatives will cover the need for information and consultation in the new Member States as well and will help to integrate the relevant experts within existing networks.
Disse initiativer vil dække behovet for oplysninger og konsultationer i de nye medlemsstater såvel som hjælpe med at integrere de relevante eksperter i de eksisterende netværk.
