Hvad er oversættelsen af " INSTRUMENTET FOR UDVIKLINGSSAMARBEJDE " på engelsk?

• development cooperation instrument
• DCI

Eksempler på brug af Instrumentet for udviklingssamarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Instrumentet for udviklingssamarbejde DCI.
The Instrument for Development Cooperation(DCI);

Jeg ser frem til et positivt resultat af dagens afstemninger om instrumentet for udviklingssamarbejde.
I am looking forward to a positive outcome to the votes on the development cooperation instrument today.

Instrumentet for udviklingssamarbejde DCI.
Development cooperation instrument dci.

I alt modtager 47 udviklingslande samt Sydafrika støtte fra instrumentet for udviklingssamarbejde.
Altogether 47 developing countries and South Africa receive support from the Development Cooperation Instrument.

Instrumentet for udviklingssamarbejde omfatter over 16 milliarder euro i udviklingsmidler i de næste finansielle overslag.
In writing. The Development Cooperation Instrument covers over EUR 16 billion of development spending over the next financial perspective.

Derfor opfordrer Udviklingsudvalget og jeg Dem til at acceptere delegerede retsakter for instrumentet for udviklingssamarbejde.
Therefore, the Committee on Development and I urge you to accept delegated acts for the DCI.

Instrumentet for udviklingssamarbejde har først og fremmest til formål at udrydde fattigdom og virkeliggøre millenniummålene.
The primary goal of the development cooperation instrument is to stamp out poverty and achieve the Millennium Development Goals.

EN Fru formand! Jeg vil gerne lykønske hr. Mitchell og hr. Van den Berg med deres udmærkede arbejde med instrumentet for udviklingssamarbejde.
Madam President, I would like to congratulate Mr Mitchell and Mr Van den Berg on their excellent work on the development cooperation instrument.

I forbindelse med forhandlingerne om instrumentet for udviklingssamarbejde gjorde vi det klart, at vi ikke ønskede at blive inddraget i mikroforvaltning.
Throughout the negotiations on the development cooperation instrument, we made it clear that we did not want to be involved in micro-management.

I betænkningen fokuseres der navnlig på de erfaringer, som Europa-Parlamentet har gjort sig under sin demokratiske kontrol af gennemførelsen af instrumentet for udviklingssamarbejde DCI.
The report presents the lessons learned, with a particular focus on the experience gained by the European Parliament during its democratic scrutiny of the implementation of the Development Cooperation Instrument DCI.

Efter anmodning fra Parlamentet omfatter instrumentet for udviklingssamarbejde nu vejledende finansielle bevillinger, en midtvejsevaluering og en udløbsdato.
As requested by Parliament, the development cooperation instrument now includes indicative financial allocations, a mid-term review and an expiry date.

Jeg vil gerne først sige, at jeg er fuldstændig enig i konklusionerne i hr. Goerens' betænkning om, at det er nødvendigt, at instrumentet for udviklingssamarbejde(DCI) og dets fordele for EU's politikker skal fortsætte.
Allow me to begin by expressing my full agreement with the conclusions from Mr Goerens's report on the need for the Development Cooperation Instrument(DCI) and its benefit to the European Union's policies to continue.

Jeg vil gerne tilføje, at instrumentet for udviklingssamarbejde indeholder værktøjer, der kan beskytte Fællesskabets finansielle interesser, særligt i forhold til svindel og uregelmæssigheder, sådan som hr. Ryan også håber.
I would add that the development cooperation instrument provides tools to protect the Community's financial interests, particularly as regards fraud and irregularities, as Mr Ryan hopes.

Det store spørgsmål, som blev identificeret ved revisionen, var Parlamentets indsigelser mod bistand under instrumentet for udviklingssamarbejde, som ikke kan anses for at være officiel udviklingsbistand.
The big issue identified in the review was Parliament's objections concerning aid under the Development Cooperation Instrument(DCI) which could not be considered to be official development assistance.

Instrumentet for udviklingssamarbejde(DCI) er et af EU's meget altruistiske projekter, som har til formål at yde bistand til udviklingslande uden yderligere betingelser eller skjulte interesser.
The Development Cooperation Instrument(DCI) is one of the European Union's extremely altruistic projects, intended to provide assistance to developing countries without any conditions or ulterior interests.

I betænkningen undersøges effektiviteten af instrumentet for udviklingssamarbejde(DCI) i forbindelse med debatten om den flerårige finansielle ramme.
The report examines the effectiveness of the Development Cooperation Instrument(DCI) in relation to the debate on the Multiannual Financial Framework.

Det er imidlertid frustrerende, at Europa-Parlamentets engagement i Cotonou-aftalen er begrænset til proceduren med samstemmende udtalelse, især fordi vi får nye kontrolområder under instrumentet for udviklingssamarbejde.
However, the fact that MEPs' involvement in the Cotonou Agreement is limited to the assent procedure is frustrating, especially as we take on new areas of scrutiny under the Development Cooperation Instrument.

Det ville ikke gøre problemet lettere, hvis det blev overført fra instrumentet for udviklingssamarbejde til en særskilt forordning. Det ville snarere forhale diskussionerne om dette meget følsomme anliggende.
Transferring the issue from the Development Cooperation Instrument to a separate regulation would not facilitate the problem, but rather protract the discussions on this very sensitive matter.

Som svar på brevet fra formanden for Udviklingsudvalget, fru Morgantini, er jeg glad for at kunne bekræfte, at denne revisionsdato også vil gælde for instrumentet for udviklingssamarbejde.
In response to the letter sent by the chair of the Committee on Development, Mrs Morgantini, I am pleased to confirm that this review date will also apply to the development cooperation instrument.

Som en afspejling af Deres interesse for at sikre en stærk udviklingsfokusering i instrumentet for udviklingssamarbejde accepterede vi at udskille instrumentet for samarbejde med industrialiserede lande.
Reflecting your concern to ensure a strong development focus for the development cooperation instrument, we agreed to separate the instrument for cooperation with industrialised countries.

Netop derfor skal instrumentet for udviklingssamarbejde fortsætte med at bekæmpe dette i udviklingslandene ved at yde et betydeligt bidrag til at garantere en anstændig tilværelse for så mange borgere som muligt.
This is precisely why the Development Cooperation Instrument must continue this fight in developing countries as well, by making a significant contribution to guaranteeing a decent living for as many citizens as possible.

Jeg vil begynde med at minde om, at vi ved, at processen med tilpasningen af forordningen, der oprettede instrumentet for udviklingssamarbejde, var indviklet, kompleks og til tider meget vanskelig.
I must begin by pointing out that the process of adopting the Regulation establishing the Development Cooperation Instrument(DCI) has, as we know, been torturous, complex and at times beset by a number of difficulties.

Derfor repræsenterer de respektive bestemmelser i instrumentet for udviklingssamarbejde et velafbalanceret kompromis. Jeg skal indrømme, at det var vanskeligt at nå frem til dette kompromis, og forhandlingen bør ikke genoptages.
For this reason, the respective provisions in the Development Cooperation Instrument represent a finely balanced compromise, which I admit was difficult to achieve and which should not be reopened.

Formålet med den betænkning, vi har vedtaget i dag, er at fastslå Parlamentets holdning med hensyn til et nyt finansieringsinstrument for EU's udviklingssamarbejde baseret på erfaringerne fra vores kontrol af gennemførelsen af instrumentet for udviklingssamarbejde DCI.
The purpose of the report adopted today is to establish Parliament's position with regard to a new financing instrument for European Union development cooperation, based on the lessons drawn from our scrutiny of the implementation of the Development Cooperation Instrument DCI.

Parlamentet skal have mulighed for at forsvare EU's udviklingspolitiks særlige karakter i instrumentet for udviklingssamarbejde efter 2013 ved at kontrollere beslutninger for strategisk programmering på lige fod med Rådet.
Parliament must have the opportunity to defend the specificity of the EU's development policy in the post-2013 development cooperation instrument by scrutinising strategic programming decisions on an equal footing with the Council.

Hvad angår instrumentet for udviklingssamarbejde, der er den centrale brik i denne nye struktur, sætter jeg stor pris på det frugtbare samarbejde med Parlamentet- specielt i de seneste fem måneder- og jeg takker ordføreren hr. Mitchell for hans centrale betydning for forhandlingernes positive og betimelige afslutning.
As for the development cooperation instrument, which represents the central brick in this new architecture, I greatly appreciate the fruitful cooperation with Parliament, especially during the last five months, and I thank the rapporteur, Mr Mitchell, for the central role he has played in bringing the negotiations to a positive and timely conclusion.

FI Fru formand! Sidste år under det finske formandskab nåede vi til enighed om et vigtigt kompromis om instrumentet for udviklingssamarbejde med den konsekvens, at EU i fremtiden vil kunne opfylde sine forpligtelser om støtte og garantere løbende finansiering af eksterne forbindelser.
FI Madam President, last year during the Finnish Presidency we reached an important compromise on the Development Cooperation Instrument, meaning the Community will in future be able to fulfil its commitments on aid and guarantee the uninterrupted financing of external relations.

I sammenligning med instrumentet for udviklingssamarbejde, og hvis det budgetmæssige slag er udtryk for instrumentets betydning, så er instrumentet for samarbejde med industrialiserede lande ikke det største blandt instrumenterne for eksterne foranstaltninger, men derfor skal man ikke undervurdere dets nytteværdi og dets relevans med hensyn til at forbedre EU's rolle i den vide verden.
In comparison with the development cooperation instrument, and if budgetary clout is a measure of importance, the instrument for cooperation with industrialised countries does not stand out as the biggest amongst the external action instruments, but this should not lead to underestimating its utility and its relevance in enhancing the role of the European Union in the wider world.

I henhold til Europa-Parlamentets forskellige aftaler med Kommissionen og Rådet samt internationale aftaler er vi forpligtet til netop det sprog, der allerede er indeholdt i dette instrumentet for udviklingssamarbejde, og jeg finder det uvederhæftigt for hr. Mitchell at forklare disse ændringsforslag med en påstand om, at disse sager ikke kan behandles på to linjer.
We are committed in various agreements already made by the European Parliament with the Commission, with the Council and in international agreements, to precisely the language that is contained already in this DCI, and it strikes me as disingenuous for Mr Mitchell to offer by way of explanation for these amendments the assertion that these matters cannot be dealt with in two lines.

Hr. formand! Jeg vil gerne tale om instrumentet for udviklingssamarbejde, hvor jeg og mine kolleger i Udviklingsudvalget ser et tvingende behov for at styrke Parlamentets kontrolbeføjelser.
On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, I would like to raise the issue of the Development Cooperation Instrument(DCI) in which I, and also colleagues from the Committee on Development, see an urgent need to strengthen the scrutiny power of Parliament.