Hvad er oversættelsen af " DEVELOPMENT COOPERATION INSTRUMENT " på dansk?

• instrumentet for udviklingssamarbejde

Eksempler på brug af Development cooperation instrument på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, the DCI, the European Union's Development Cooperation Instrument, is a powerful tool.
Hr. formand! EU's instrument til finansiering af udviklingssamarbejde er et magtfuldt værktøj.

The Development Cooperation Instrument has been reduced by €70.7 million due to lower levels of funds absorption.
Redskabet for samarbejdsudvikling er således blevet beskåret med 70,7 mio. EUR på grund af en dårligere udnyttelse af midlerne.

I am looking forward to a positive outcome to the votes on the development cooperation instrument today.
Jeg ser frem til et positivt resultat af dagens afstemninger om instrumentet for udviklingssamarbejde.

Throughout the negotiations on the development cooperation instrument, we made it clear that we did not want to be involved in micro-management.
I forbindelse med forhandlingerne om instrumentet for udviklingssamarbejde gjorde vi det klart, at vi ikke ønskede at blive inddraget i mikroforvaltning.

Altogether 47 developing countries and South Africa receive support from the Development Cooperation Instrument.
I alt modtager 47 udviklingslande samt Sydafrika støtte fra instrumentet for udviklingssamarbejde.

As requested by Parliament, the development cooperation instrument now includes indicative financial allocations, a mid-term review and an expiry date.
Efter anmodning fra Parlamentet omfatter instrumentet for udviklingssamarbejde nu vejledende finansielle bevillinger, en midtvejsevaluering og en udløbsdato.

The European Commission will provide €360 million to Nepal from the Development Cooperation Instrument until 2020.
Europa-Kommissionen vil yde 360mio. EUR til Nepal fra instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde frem til 2020.

Transferring the issue from the Development Cooperation Instrument to a separate regulation would not facilitate the problem, but rather protract the discussions on this very sensitive matter.
Det ville ikke gøre problemet lettere, hvis det blev overført fra instrumentet for udviklingssamarbejde til en særskilt forordning. Det ville snarere forhale diskussionerne om dette meget følsomme anliggende.

Madam President, I would like to congratulate Mr Mitchell and Mr Van den Berg on their excellent work on the development cooperation instrument.
EN Fru formand! Jeg vil gerne lykønske hr. Mitchell og hr. Van den Berg med deres udmærkede arbejde med instrumentet for udviklingssamarbejde.

I would add that the development cooperation instrument provides tools to protect the Community's financial interests, particularly as regards fraud and irregularities, as Mr Ryan hopes.
Jeg vil gerne tilføje, at instrumentet for udviklingssamarbejde indeholder værktøjer, der kan beskytte Fællesskabets finansielle interesser, særligt i forhold til svindel og uregelmæssigheder, sådan som hr. Ryan også håber.

Article 61(2) of the Cotonou Agreement and Article 25(1)(b) of the Development Cooperation Instrument Regulation.
Artikel 61, stk. 2, i€Cotonou-aftalen og artikel 25, stk. 1, litra€b, i€forordningen om oprettelse af instrumentet til nansiering af udviklingssamarbejde.

For this reason, the respective provisions in the Development Cooperation Instrument represent a finely balanced compromise, which I admit was difficult to achieve and which should not be reopened.
Derfor repræsenterer de respektive bestemmelser i instrumentet for udviklingssamarbejde et velafbalanceret kompromis. Jeg skal indrømme, at det var vanskeligt at nå frem til dette kompromis, og forhandlingen bør ikke genoptages.

In response to the letter sent by the chair of the Committee on Development, Mrs Morgantini, I am pleased to confirm that this review date will also apply to the development cooperation instrument.
Som svar på brevet fra formanden for Udviklingsudvalget, fru Morgantini, er jeg glad for at kunne bekræfte, at denne revisionsdato også vil gælde for instrumentet for udviklingssamarbejde.

ES Madam President, Commissioner, you are well aware that the analysis of the implementation of the Development Cooperation Instrument is now a very important part of the work of the committee I have the honour of chairing.
ES Fru formand! De ved udmærket, fru kommissær, at undersøgelsen af anvendelsen af forordningen om udviklingssamarbejde i dag er en meget vigtig del af arbejdet i det udvalg, som jeg har den ære at være formand for.

However, the fact that MEPs' involvement in the Cotonou Agreement is limited to the assent procedure is frustrating, especially as we take on new areas of scrutiny under the Development Cooperation Instrument.
Det er imidlertid frustrerende, at Europa-Parlamentets engagement i Cotonou-aftalen er begrænset til proceduren med samstemmende udtalelse, især fordi vi får nye kontrolområder under instrumentet for udviklingssamarbejde.

This is precisely why the Development Cooperation Instrument must continue this fight in developing countries as well, by making a significant contribution to guaranteeing a decent living for as many citizens as possible.
Netop derfor skal instrumentet for udviklingssamarbejde fortsætte med at bekæmpe dette i udviklingslandene ved at yde et betydeligt bidrag til at garantere en anstændig tilværelse for så mange borgere som muligt.

The EU supports development programmes and actions across the world, especially through the European Development Fund, the Development Cooperation Instrument and the European Investment Bank.
EU støtter især udviklingsprojekter og -programmer gennem den Europæiske Udviklingsfond, Instrumentet til Finansiering af Udviklingssamarbejde og den Europæiske Investeringsbank.

Poverty-alleviation should rightly remain the central focus of any development cooperation instrument and therefore further discussion is needed by the relevant Committees(Development Committee and International Trade Committee) in this context.
Fattigdomsbekæmpelse bør rettelig være omdrejningspunktet for ethvert instrument for udviklingssamarbejde, og derfor skal spørgsmålet drøftes yderligere i de kompetente udvalg(Udviklingsudvalget og Udvalget om International Handel) i lyset heraf.

Parliament must have the opportunity to defend the specificity of the EU's development policy in the post-2013 development cooperation instrument by scrutinising strategic programming decisions on an equal footing with the Council.
Parlamentet skal have mulighed for at forsvare EU's udviklingspolitiks særlige karakter i instrumentet for udviklingssamarbejde efter 2013 ved at kontrollere beslutninger for strategisk programmering på lige fod med Rådet.

In comparison with the development cooperation instrument, and if budgetary clout is a measure of importance, the instrument for cooperation with industrialised countries does not stand out as the biggest amongst the external action instruments, but this should not lead to underestimating its utility and its relevance in enhancing the role of the European Union in the wider world.
I sammenligning med instrumentet for udviklingssamarbejde, og hvis det budgetmæssige slag er udtryk for instrumentets betydning, så er instrumentet for samarbejde med industrialiserede lande ikke det største blandt instrumenterne for eksterne foranstaltninger, men derfor skal man ikke undervurdere dets nytteværdi og dets relevans med hensyn til at forbedre EU's rolle i den vide verden.

At the moment, another challenge needs to be included on the agenda for the debate on the Development Cooperation Instrument, namely, the food price crisis, triggered by the drought and speculation on the global food market.
I øjeblikket må en anden udfordring medtages på dagsordenen for forhandlingen om instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde, nemlig krisen i fødevarepriserne, der udløses af tørke og spekulation på det globale fødevaremarked.

In view also of the lessons learned from the implementation of the development cooperation instrument ahead of the introduction of the new post-2013 instrument, I believe that Parliament should have the possibility to defend the specificity of the EU's development policy by scrutinising strategic programming decisions on an equal footing with the Council.
Og i lyset af erfaringerne fra gennemførelsen af instrumentet for udviklingssamarbejde forud for indførelsen af det nye instrument efter 2013 mener jeg, at Parlament bør have mulighed for at forsvare EU's specifikke udviklingspolitik ved at udøve kontrol af beslutninger for strategisk programmering på lige fod med Rådet.

FI Madam President, last year during the Finnish Presidency we reached an important compromise on the Development Cooperation Instrument, meaning the Community will in future be able to fulfil its commitments on aid and guarantee the uninterrupted financing of external relations.
FI Fru formand! Sidste år under det finske formandskab nåede vi til enighed om et vigtigt kompromis om instrumentet for udviklingssamarbejde med den konsekvens, at EU i fremtiden vil kunne opfylde sine forpligtelser om støtte og garantere løbende finansiering af eksterne forbindelser.