Hvad er oversættelsen af " INTERESSERER SIG MERE " på engelsk?

• are more interested

Eksempler på brug af Interesserer sig mere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han interesserer sig mere for fisk.
He was more concerned with the fish.

Og det er skræmmende. Teyla fastslog, at wraith interesserer sig mere for Jorden end Atlantis.
Which is, you know, terrifying. Teyla has ascertained that the Wraith are more interested in Earth than Atlantis.

Hvis stat og banker eksempelvis interesserer sig mere for selve banksystemets overlevelse end for borgernes rettigheder, så er korporatismen en trussel mod demokratiet.
If governments and banks, for example, are more interested in the survival of the banking system than the rights of the citizen, then corporatism becomes a threat to democracy.

Og det er skræmmende. Teyla fastslog, at wraith interesserer sig mere for Jorden end Atlantis.
The Wraith are more interested in Earth than Atlantis which is, you know, terrifying. Not only has Teyla been able to ascertain that.

I en tid, hvor forbrugerne interesserer sig mere og mere for fødevarekvaliteten, mener jeg, at det er meget nødvendigt, og det er grunden til min tilfredshed.
At a time when consumers are increasingly anxious about the quality of food, I think that this is urgently needed and therefore meets with my appreciation.

Det her er en film lavet af en idiotisk spade, der interesserer sig mere for sin film, end for sine venner.
This is a movie made by a self-righteous prick… who cares more… about the success of his movie than the safety of his friends.

Syd for grænsen har der længe været stigende interesse for den nordiske kultur, og vi kan mærke, at det også er begyndt at gå den anden vej- at danskerne interesserer sig mere for den tyske kultur.
There have long been a growing interest in Nordic culture south of the border, and we feel that it is starting to go in the other direction as well- that the Danes are more interested in German culture.

Teyla fastslog, at wraith interesserer sig mere for Jorden end Atlantis, og det er skræmmende.
Teyla has ascertained that the Wraith are more interested in Earth than Atlantis, which is, you know, terrifying.

Og det er skræmmende. Teyla fastslog, at wraith interesserer sig mere for Jorden end Atlantis.
Which is, you know, terrifying. Not only has Teyla been able to ascertain that the Wraith are more interested in Earth than Atlantis.

Interesserer sig mere for indhold end form- uden at vi her vil under vurdere sidstnævnte(se pkt. 1)- anbefaler vi, at instituttet ser på, om følgende ændringer ikke ville gøre retningslinierne mere anvendeli ge: a I pkt. 1,"område" bør følgende aspekter nævnes direkte.
Is more interested in the content than in the form-without wishing to devalue the latter(see point 1)-we recommend that the Foundation examine whether the following changes might not increase the usefulness of the Guidelines: a At point 1," Context", the following additional aspects should be explicitly mentioned.

Det nationale oplysningsmateriale er især af betydning for den regionale og lokale presse, som generelt interesserer sig mere for EFRU's virksomhed end den tværregionale og landsdækkende presse.
These national sections are particularly important for the regional and local press, which is generally far more interested in ERDF operations than the supraregional or national press.

De fleste af vore kunder interesserer sig mere for resultatet af rengøringen, end for hvordan resultatet opnås.
Most of our clients are more interested in the result of the cleaning than how it has been achieved.

Det samme sker på Jorden, hvor befolkningen interesserer sig mere for realitystjerner og politisk cirkus end at arbejde sammen om at løse verdens problemer.
And the same thing is happening on Earth, with a populace more interested in reality stars and political circuses than working together to solve the world's problems.

Det samme sker på Jorden, hvor befolkningen interesserer sig mere for realitystjerner og politisk cirkus end at arbejde sammen om at løse verdens problemer.
With a populace more interested in reality stars and political circuses than working together to solve the world's problems. And the same thing is happening on Earth.

Det samme sker på Jorden, hvor befolkningen interesserer sig mere for realitystjerner og politisk cirkus end at arbejde sammen om at løse verdens problemer.
And the same thing is happening on Earth, than working together to solve the world's problems. with a populace more interested in reality stars and politicaI circuses.

Men som det netop blev sagt, er vi stadig ikke helt sikre på, om ikke mange interesserer sig mere for den, som leverer tjenesteydelsen, end for selve tjenesteydelsen, for lige før var det ikke ordet borger, der blev brugt, men ordet vælger, og det synes vi er symptomatisk i hele den diskussion, vi har ført.
As has just been said, though, our misgiving cannot be dispelled that many are more interested in the service provider than in the service itself, for the word'voter' was just used rather than'citizen', something that we find symptomatic of the whole discussion we have been having.

Som er interesserer sig meget for sundhedssystemet.
Who is really concerned about the health system.

Miljøet er det emne, som de uafhængige organisationer interesserer sig mest for.
The environment is the issue which the NGOs are most interested in.

Jeg tror, at borgerne vil interessere sig mere for politik, hvis vi ud over de hverdagsagtige mindre anliggender kan behandle store spørgsmål.
I believe that the public will start to show more interest in politics if we can tackle the major issues alongside the day-to-day ones.

Han har altid interesseret sig mere for, hvad der er muligt med computere, end det, der allerede findes.
Eric has always been more interested in what is possible with computers, rather than what exists.

Han var på det tidspunkt blevet træt af virksomheden og interesserede sig mere for sine aktiviteter i England.
He had at that time grown tired of the company and was more interested in his activities in England.

Mine venner på Gapminder ville vise mig det her, fordi der er en ny leder i Washington, som er interesserer sig meget for sundhedssystemet.
My friends at Gapminder wanted me to show this because there is a new leader in Washington who is really concerned about the health system.

Frederik 8.s dronning, Lovisa, interesserede sig meget for kronjuvelerne og definerede hvilke smykker, der var kronjuveler og lagde nogle af sine egne smykker til.
Frederik VIII's queen, Lovisa, was very interested in the Crown Jewels and defined which jewels were Crown Jewels, and added some of her own items.

De mødte i 1985 en fra 1960-erne kendt fransk skuespiller, Jean-Louis Trintignant, som interesserede sig meget for vin.
Then in 1985 they met a well known French actor, Jean-Louis Trintignant, who was very interested in wine.

Men jeg vil sige til Parlamentet, at de personlige friheder i henhold til loven rundt omkring i verden ville have det bedre, hvis Parlamentet interesserede sig mere for den europæiske arrestordre.
However, I put it to the House that the cause of individual liberty under the law in the world would be better served if Parliament took more interest in the operations of the European Arrest Warrant.

De kan sige dette til fru Stauner, som interesserer sig meget for andres betænkninger, og som De i øvrigt vil møde, og spørge hende, om det ikke interesserer hende at vide, hvorfor medlemmerne fra Budgetkontroludvalget udfører et arbejder, der intet har at gøre med de opgaver, de bliver betroet.
You can discuss the matter with Mrs Stauner, who is very interested in other people' s reports, and whom you should really meet, and ask her if she is not interested in knowing why the members of the Committee on Budgetary Control are undertaking work which has nothing to do with their assigned tasks.

Indtil for nylig interesserede man sig mest for grundvandet på grund af dets brug som drikkevand(således er ca. 75% af indbyggerne i den Europæiske Union(EU) afhængige af grundvand som vandforsyning), og anerkendte, at det også er en vigtig ressource for industrien(f. eks. kølevand) og landbruget kunstig vanding.
Until recently, focus on groundwater mainly concerned its use as drinking water(e.g. about 75% of European Union(EU) residents depend on groundwater for their water supply), and recognising that it is also an important resource for industry(e.g. cooling waters) and agriculture irrigation.

Smykkerne har været anvendt og ombygget i forhold til tidens krav, og nogle dronninger brugte dem ret meget, andre næsten ikke. Frederik 8.s dronning, Lovisa, interesserede sig meget for kronjuvelerne og definerede hvilke smykker, der var kronjuveler og lagde nogle af sine egne smykker til.
The jewellery has been used and redesigned in relation to the demands of the age, and some queens have used it quite a lot, others hardly at all. Frederik VIII's queen, Lovisa, was very interested in the Crown Jewels and defined which jewels were Crown Jewels, and added some of her own items.

Han havde nemlig nok i det rige han besad og førte sig ikke voldsommere frem end det krævede, hvilket betød at han interesserede sig mere for at bevare sin værdighed end at øge den, holdt på at det var bedre at forsvare sit eget end at forgribe sig på andres, og bekymrede sig mere om at hæge om det han havde, end at hige efter mere..
That is because he had enough in the kingdom he possessed and led, and used no more than the force that was necessary, which meant that he was more interested in preserving his dignity than in increasing it, insisting that it was better to defend himself rather than lay violent hands on others, and was more worried about taking good care of what he had than aspiring to more..

Han havde nemlig nok i det rige han besad og førte sig ikke voldsommere frem end det krævede, hvilket betød at han interesserede sig mere for at bevare sin værdighed end at øge den, holdt på at det var bedre at forsvare sit eget end at forgribe sig på andres, og bekymrede sig mere om at hæge om det han havde, end at hige efter mere.” Gesta Danorum, Bog IX, XI, 1, oversat af Peter Zeeberg, 2000.
That is because he had enough in the kingdom he possessed and led, and used no more than the force that was necessary, which meant that he was more interested in preserving his dignity than in increasing it, insisting that it was better to defend himself rather than lay violent hands on others, and was more worried about taking good care of what he had than aspiring to more.” Gesta Danorum, Book IX, XI, 1, translated into Danish by Peter Zeeberg, 2000.

Hvordan man bruger "interesserer sig mere" i en Dansk sætning

Derfor er der god grund til, at myndighederne interesserer sig mere for den slags apparater.

Forskere interesserer sig mere og mere for hvilken kost, der er sundest for mennesket og dermed giver både et godt helbred og en høj levealder.

Men borgerne interesserer sig mere for resultater og vækst, end de gør for nye toptitler.

De interesserer sig mere for, hvad folk gør, end for hvad de siger, de gør.

Ann-Sofie er ikke en stor fan af de naturvidenskabelige fag, men interesserer sig mere for fx samfundsfag, dansk og engelsk.

Vælgerne interesserer sig mere for andre politikområder.

Den situation kan der i stort omfang tages højde for, hvis man i ledelsen af projektet interesserer sig mere for historierne i og omkring projektet.

Man ophæver det tredimensionelle rum og interesserer sig mere for beskrivelsen af motivet frem for det naturalistiske udtryk.

Synd - for der er flere aspekter i Daisy-karakteren, hvis man ellers gad interesserer sig mere for den.

Hvis en interessent ikke er interesseret i at kommentere IA og interesserer sig mere for andre ting tættere på deres ekspertise, hvorfor prøver du så at bekæmpe det?

Hvordan man bruger "are more interested" i en Engelsk sætning

Some are more interested in past lives.

historians are more interested in elite culture.

Anti-depressants are more interested in your hand.

They are more interested in the user-interface.

Youth are more interested in other work.

People nowadays are more interested in online.

They are more interested in the money.

People are more interested in natural remedies.

C-Suites are more interested in profit (e.g.

Directors are more interested in other genres.