Hvad er oversættelsen af " INTERNEREDE " på engelsk?

• detainees
• interned

Eksempler på brug af Internerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der kommer flere razziaer og flere internerede.
There will be more roundups, more detainees.

Alle internerede skal være registreret om en time.
We need inventory on every detainee within the hour.

Det skønnes dog, at mere end 3000 internerede faktisk forsvandt i lejren.
However, it is estimated that more than 3,000 detainees actually perished in the camp.

Vi forventer os, at dommen fra Uversa vil blive tilkendegivet gennem udsendelse af eksekutionsmeddelelsen som forårsager udslettelse af disse internerede oprørere.
We anticipate the verdict of Uversa will be announced by the executionary broadcast which will effect the annihilation of these interned rebels.

Hundredvis af sårede internerede har måttet behandles på sygehuse.
Hundreds of injured detainees had to receive hospital treatment.

Alle kandidater er indstillet på at lukke Guantánamo, men EU må hjælpe ved at fastholde sit krav om lukning og være i spidsen for et internationalt initiativ for at flytte internerede, der ikke vil få en retfærdig rettergang.
All the candidates are committed to closing Guantánamo, but the EU has to help by following through on its call for closure and leading an international initiative to resettle detainees who are not going to get a fair trial.

Vi leder primært efter internerede, vi kan indhente efterretninger fra.
We're primarily looking at detainees that we can use for collecting intelligence.

Den forventer, at begge regeringer garanterer FN-missionen fuld bevægelsesfrihed, deltager aktivt i minerydningsaktionerne, løslader alle krigsfanger og internerede og sørger for at demobilisere en betydelig del af de væbnede styrker.
It expects both governments to guarantee the UN mission full freedom of movement, actively help with mine clearance, release all prisoners of war and internees and start demobilising a large part of its strike forces.

Der er, dog, mange internerede, der spillede vigtige roller i Boston historie.
There are, however, many internees who played important roles in Boston's history.

Systemets vogter- Holdant, nummer 19 af tredje gradens korps, vogter og fører tilsyn med alle internerede ånder ovenover de dødeliges eksistensklasse.
The custodian of the system- Holdant, number 19 of the tertiary corps, the holder and controller of all interned spirits above the order of mortal existence.

I løbet af det sidste år af krigen internerede den srilankanske regering ulovligt og brutalt næsten en halv million tamilske civile;
During the last year of war, the Sri Lankan government illegally and brutally interned nearly half-a-million Tamil civilians;

Efter krigen skød propagandafantasierne fart til endnu mere fantastiske højder. Kurt Gerstein, en antinazist, der påstad at han havde infiltreret S.S. fortalte den franske forhørsleder, Raymond Cartier, at han vidste, at ikke mindre end fyrre mio. internerede i koncentrationslejre var blevet gasset.
After the war, propaganda estimates spiralled to heights even more fantastic. Kurt Gerstein, an anti-Nazi who claimed to have infiltrated the S.S., told the French interrogator Raymond Cartier that he knew that no less than forty million concentration camp internees had been gassed.

Som krigen fortsatte, udvikledes den politik at anvende internerede jøder til arbejde for krigsanstrengelserne.
As the war proceeded, the policy developed of using Jewish detainees for labour in the war-effort.

De Tolv beklagede i deres erklæring af 10. november 1989 de fortsatte kamphandlinger i den sydlige del af landet og de heraf følgende lidelser og tab af menneskeliv, og krævede overholdelse af menneskeret tighederne i Sudan, især for flygtninge, krigsfanger og andre internerede personer.
The Twelve, in their statement of 10 November 1989, deplored the resumption of fighting in the South and the resulting suffering and loss of life and called for respect for human rights in Sudan, in particular for displaced persons, prisoners of war and other persons in detention.

I Sverige var de ved at blive internerede til krigsafslutningen, men efter megen møje og besvær nåede de til England via Norge.
In Sweden they almost ended up being interned until the end of the war, but after a lot of problems they managed to reach England through Norway.

Under alle omstændigheder er jeg enig med Alan Dershowitz, som er professor i jura på Harvard, når han siger, at der er et stort sort hul i folkeretten med hensyn til bekæmpelse af terrorisme med en anakronistisk klassificering af internerede, og reglerne for, hvordan sådanne internerede behandles er på nuværende tidspunkt i betænkelig grad uklare.
In any case, I agree with Alan Dershowitz, Harvard Professor of Law, when he argues that there exists a vast black hole in international law as regards combating terrorism, with categorisation of detainees anachronistic and the rules governing how such detainees are treated currently dangerously blurred.

De millioner civile og militære internerede i USSR, hvis forhold, man vidste var langt de værste, var fuldstændigt afskåret fra international kontakt og overvågning.
The millions of civilian and military internees held in the USSR, whose conditions were known to be by far the worst, were completely cut off from any international contact or supervision.

Vilkårene omfattede ophør af fjendtligheder, tilbagetrækning af tyske styrker til bagved Rhinen, allieret besættelse af Rhinlandet og brohoveder længere mod øst, bevarelse af infrastruktur, overgivelse af fly, krigsskibe og militær materiel, frigivelse af allierede krigsfanger og internerede civile, men ingen frigivelse af tyske fanger og ingen stop af den allierede blokade af Tyske havne før en endelig fred var aftalt.
The conditions included the cessation of hostilities, the withdrawal of German forces behind the Rhine, Allied occupation of the Rhineland and bridgeheads further east, the preservation of infrastructure, surrender of aircraft, warships and military equipment, the release of Allied prisoners of war and interned civilians, but no release of German war prisoners and no stop of the Allied blockade of German ports before a final peace had been agreed.

Det er et faktum, at rigtig mange af de kinesiske eksportvarer fremstilles af internerede i Laogai med meget beskedne arbejdskraftomkostninger, hvilket fører til illoyal konkurrence over for europæiske varer.
It is, in fact, certain that very many goods coming out of the Chinese market are produced by detainees in the Laogai, with an obvious slashing of labour costs that leads to unfair competition with respect to European goods.

Efter krigen blev titusinder af røde og mistænkte sympatisører internerede i lejre, hvor tusinder døde ved henrettelse eller som følge af underernæring eller sygdom.
After the war, tens of thousands of Reds and suspected sympathizers were interned in camps, where thousands died by execution or from malnutrition and disease.

Udover navnet var den eneste nævneværdige forskel, at tyskerne internerede personer på grundlag af en virkelig eller formodet sikkerhedstrussel mod den tyske krigsførsel, hvorimod amerikanerne internerede alene på grundlag af race.
One significant difference was that whereas the Germans interned persons on the basis of being real or suspected security threats to the war effort, the Roosevelt administration interned persons on the basis of ethnicity alone.

Mange tusinde demokratiforkæmpere blev interneret og andre endda fængslet.
Many thousands of democratic opposition activists were interned, and others were even imprisoned.

Gentzen blev interneret af de russiske styrker og holdt under dårlige forhold.
Gentzen was interned by the Russian forces and held in poor conditions.

Freundlich blev interneret i et stykke tid, før de kunne vende tilbage til Berlin.
Freundlich was interned for a while before being able to return to Berlin.

Interneret i Manzanar fra 1942-43.
Interned at Manzanar, 1942 to'43.

Interneret for deres og vores sikkerhed.
Interned for their safety as well as ours.

Han var kort interneret som en fjende fremmede, men i 1940 blev han løsladt.
He was briefly interned as an enemy alien but, in 1940, he was released.

Eddis var indledningsvis blevet interneret om bord på et dansk skib;
Having been interned aboard a Danish ship;

Han var interneret i Theresienstadt 1943-1945 Dansk Jødisk Museum.
He was interned in Theresienstadt 1943-45 The Danish Jewish Museum.

Sierpinski blev interneret i Viatka.
Sierpinski was interned in Viatka.

Hvordan man bruger "internerede" i en Dansk sætning

Det endda før de internerede havde været for retten.

De skal flytte danske og norske fanger og internerede i Tyskland.

SLA autoriteter på ovennævnte center havde kun tilladt nogle få slægtninge til de internerede at besøge dem.

Grönings arbejde i Auschwitz var at holde regnskab med værdigenstande konfiskeret fra de internerede jøder.

Mange jødiske internerede var uarbejdsdygtige Man­ge tusin­de tyske hem­me­li­ge doku­men­ter fra kri­gen om Aus­chwitz blev kon­fi­ske­ret af De alli­e­re­de efter kri­gen.

Verdenskrig internerede og henrettede tyskerne her norske patrioter.

Det hed sig, at man internerede størstedelen af mindretallets våbenføre mænd, for at gardere dem mod selvtægtsoverfald.

Afsenderen på kuverten tyder på, at han var indkvarteret privat hos en grosser Gottschalk, hvilket ikke var ualmindeligt for internerede søfolk.

I den tid danskerne var i lejren, døde stort set alle jøderne, der var internerede der.

Diktaturer og autoritative regimer fortsætter deres undertrykkelse af uafhængige fagforeninger, og i Kina er mere end 100 arbejdere internerede i fængsler eller arbejdslejre under forfærdelige forhold.

Hvordan man bruger "detainees, interned" i en Engelsk sætning

Police said the detainees were released.

They were interned for their safety.

The Detainees include women and teenagers.

Greeting empiricism detainees soothed norms divided.

The detainees are now being identified.

Ensure that detainees sign property receipts.

Kathryn Langemeier '20 interned for U.S.

The detainees included two FIFA vice-presidents.

All detainees were arrested and searched.

She also interned for President Bill Clinton.