Hvad er oversættelsen af " INVESTERINGER I FORBINDELSE " på engelsk?

• investments related

Eksempler på brug af Investeringer i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Investeringer i forbindelse med kunders deponering af guld Obligatorisk.
Investements related to customer gold deposits: Mandatory.

Basilicata: Lovforslag om lempelige finansierings- og lånevilkår for landbrugsbedrifter støtte til investeringer i forbindelse med forarbejdning og afsætning.
Basilicata: Financing and credit facilities for farrrs aids to investments inprocessing and marketing.

Investeringer i forbindelse med kunders deponering af guld 11.6.
Loans on a trust basis. Investments related to customer gold deposits.

Som De ved, har Kommissionen fremlagt en meddelelse om offentlige investeringer i forbindelse med den økonomiske strategi.
You are aware that the Commission had presented a communication on public investment within the framework of the economic strategy.

Investeringer i forbindelse med kunders deponering af guld Markedskurs 12.
Investments related to customer gold deposits Market value 12.

Iværksættelse af foranstaltninger for at fremme bæredygtig udnyttelse, bæredygtig produktion og bæredygtige investeringer i forbindelse med biodiversitet.
Developing measures to enhance sustainable use, sustainable production and sustainable investments in relation to biodiversity;

Der er også nye investeringer i forbindelse med forbedret miljøkontrol.
There is also new investment in relation to improved environmental control.

Forslag til Rådets forordning(EF) om in defrysning af midler og forbud mod investeringer i forbindelse med Forbundsrepublikken Jugoslavien.
Proposal for a Council regulation(EC) amending Council Regulation(EC) No 1294/ 1999 concerning a freeze of funds and a ban on in vestment in relation to the FRY.

Investeringer i forbindelse med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter.
Aid for investment in the processing and marketing of agricultural products.

Skal der for Huta L.W.'s vedkommende foretages investeringer i forbindelse med værkets planer om varmvalseværk, løfteudstyr og miljøforbedringer.
For Huta L.W., carrying out investments in relation to the company's hot-rolling mills project, lifting equipment, and environmental standing.

Investeringer i forbindelse med kunders deponering af guld…( c) Nettopensionsaktiver.
Loans on a trust basis( b) Investments related to customer gold deposits( c) Net pension assets.

Der blev ydet 246,8 mio. ECU til modernisering og udvidelse af bilfabrikker og investeringer i forbindelse med markedsføring af nye modeller.
ECU 246.8 million was used for the modernization and extension of motor vehicle production plants and for invest ment in connection with the launching of new models.

Lån på forvaltningsbasis. b Investeringer i forbindelse med kunders deponering af guld Netto pensionsaktiver c Nettopensionsaktiver.
Loans on a trust basis( b) Investments related to customer gold deposits( c) Net pension assets.

PL Hr. formand, fru kommissær! 2009 bliver en meget speciel periode, da den vedrører den egentlige gennemførelse af investeringer i forbindelse med samhørighedspolitikken.
PL Mr President, Commissioner, 2009 will be a very special period, as it will relate to the proper implementation of investments related to cohesion policy.

Om: Beskyttelse af investeringer i forbindelse med forhandlingerne mellem EU og Rusland om den nye partnerskabs- og samarbejdsaftale.
Subject: Protection of investments in the context of EU-Russia negotiations on the new partnership and cooperation agreement.

Vi forlanger en regulering af finansmarkederne og en ikkemodregning af arbejdspladsskabende investeringer i forbindelse med stabilitetspagten.
We are calling for the regulation of the financial markets and for job-creating investment not to be taken into account within the context of the stability pact.

Investeringer i forbindelse med kunders deponering af guld. Foreløbig fordeling til NCB' er af ECB's indtægt fra eurosedler.
Loans on a trust basis Investments related to customer gold deposits Interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs.

En sådan beslutning bringer både stigningen i Europas beskæftigelse og de miljømæssige investeringer i fare, navnlig investeringer i forbindelse med energibesparelser og bekæmpelse af drivhusgasser.
Such a decision would compromise both the upturn in employment in Europe and ecological investment, especially that related to saving energy and combating the greenhouse effect.

Aktion 3: Sikkerhedsrelaterede investeringer i forbindelse med opførelse eller modernisering af små nødhavne-Data 1: Nødhavn, der har modtaget støtte.
Action 3: Investments for extension, equipment and modernisation of inland fishing facilities-Data 1: Unit that has benefited.

Udtalelse om indberetningsbestemmelser vedrørende betalinger og indenlandske og udenlandske direkte investeringer i forbindelse med oprettelse af et fælles eurobetalingsområde CON/ 2007/41.
Opinion on reporting provisions for payments and for direct investments in domestic and foreign economic territories in connection with the creation of the Single Euro Payments Area CON/ 2007/41.

EF-erhvervsgrenens investeringer i forbindelse med farvefjernsynsmodtagere steg fra 48 mio. EUR i 1995 til 52 mio. EUR i undersøgelsesperioden, dvs. med 10.
Investments by the Community industry related to CTVs increased from EUR 48 million in 1995, to EUR 52 million during the IP, i.e. an increase of 10.

Nettoposition mellem termin og spot, til markedskurs Nominel værdi, valuta omregnet til markedskurs Nominel værdi/ anskaffelsespris Investeringer i forbindelse med kunders deponering af guld Kursværdi Nominel værdi.
Net position between forward and spot, at foreign exchange market rate Nominal value, foreign exchange translated at market rate Nominal value/ cost Investments related to customer gold deposits Market value Nominal value.

Støtten kan også gives til investeringer i forbindelse med energiudvinding uden for forbrændingsanlægget varmt-vands- eller damprør, elektriske forbindelser til elektricitetsvæsenets net(EDF) osv.
It may also support investment linked with energy recovery outside the incinerator plant hot water or steam supply conduit, electrical connections to the French Electricity Grid(EDF), etc.

Den i artikel 14, stk. 2, litra b, i forordning(EF) nr. 2200/96 omhandlede støtte ydes direkte eller via kreditinstitutter i form af lån med særlige karakteristika til dækning af en del af udgifterne til investeringer i forbindelse med iværksættelse af de aktioner og foranstaltninger, der er nævnt i den i artikel 4, stk. 1, i forordning(EF) nr. 478/97 omhandlede anerkendelsesplan.
Aid as provided for in Article 14(2)(b) of Regulation(EC) No 2200/96 shall be granted, directly or through credit institutions, in the form of special loans to cover part of the cost of investments linked to implementation of the measures in recognition plans as described in Article 4(1) of Regulation(EC) No 478/97.

Investeringer i forbindelse med kunders deponering af guld c Nettopensionsaktiver d Udestående tilgodehavender opstået pga. Eurosystemets modparters misligholdelse i forbindelse med kreditoperationer i Eurosystemet e Aktiver eller tilgodehavender( over for tredjemand), tilegnet og/ eller erhvervet i forbindelse med realisa tion af sikkerhed, stillet af Eurosy stemets modparter i misligholdelse 12.
Loans on a trust basis( b) Investments related to customer gold deposits( c) Net pension assets( d) Outstanding claims arising from the default of Eurosystem counterparties in the context of Eurosystem credit operations( e) Assets or claims( vis-à-vis third parties) appropriated and/ or acquired in the context of the real isation of collateral submitted by Eurosystem counterparties in default 12.

Investeringer med henblik på at forbedre og rationalisere høst, forarbejdning og afsætning af skovbrugsprodukter; investeringer i forbindelse med anvendelse af træ som råmateriale begrænses til alle de arbejdsprocesser, der går forud for den industrielle forarbejdning.
Investment to improve and rationalise the harvesting, processing and marketing of forestry products; investment related to the use of wood as a raw material shall be limited to all working operations prior to industrial processing.

I forbindelse med udbuddet kan Garantibankerne og enhver af deres tilknyttede virksomheder i egenskab af investorer for egen regning tegne eller købe Bankens værdipapirer i udbuddet og i denne egenskab kan de beholde, købe, sælge, tilbyde at sælge eller på anden måde handle for egen regning i disse værdipapirer og andre af Bankens værdipapirer eller dermed forbundne investeringer i forbindelse med udbuddet eller i øvrigt.
In connection with the offering, the Underwriters and any of their affiliates, acting as investors for their own accounts, may subscribe for or purchase any of the Bank's securities in the offering and in that capacity may retain, purchase, sell, offer to sell or otherwise deal for their own accounts in such securities and other securities of the Bank or related investments in connection with the offering or otherwise.

Under denne post opfoeres de forsikringsmaessige hensaettelser, der er foretaget med henblik paa at daekke forpligtelser, som er knyttet til investeringer i forbindelse med livsforsikringspolicer, hvis vaerdi eller afkast bestemmes af investeringsaktiver, hvor forsikringstageren baerer risikoen, eller paa grundlag af et indeks.
This item shall comprise technical provisions constituted to cover liabilities relating to investment in the context of life assurance policies the value of or the return on which is determined by reference to investments for which the policyholder bears the risk, or by reference to an index.

Investering i forbindelse med kunders deponering af guld.
Investments related to customer gold deposits.

Afkastet af investeringerne blev beregnet som forholdet mellem nettofortjenesten før skatter og ekstraordinære poster og den bogførte nettoværdi af investeringerne i forbindelse med den pågældende vare.
Return on investment was calculated by relating the net profit before taxes and extra-ordinary items to the net book-value of investments related to the product concerned.

Sådan bruges "investeringer i forbindelse" i en sætning

Eventuelle resultatafhængige bonusser, som hidrører fra investeringer i forbindelse med formueforvaltningen, afholdes af de pågældende medlemmer.

Omkostningerne ved IKT-konceptet er opgjort inden for 2 hovedkategorier: investeringer i forbindelse med udvikling og implementering samt driftsomkostninger.

Varmenet, tilslutning til eksisterende net: Forventede investeringer i forbindelse med tilslutning af nye kunder og omlægning under Herlev Midtpunkt.

en række engangsmerudgifter og investeringer i forbindelse med udvidelsen til også at omfatte hal M.

Beskyt dine vindmøller mod vind og vejr Der er tale om store investeringer i forbindelse …

I rapporten redegøres for ministeriets behandling af offentligt forbrug og offentlige investeringer i forbindelse med vurdering af adfærdsvirkninger af økonomisk-politiske tiltag.

Eventuelle resultatafhængige bonusser, som hidrører fra investeringer i forbindelse med formue-forvaltningen, afholdes af de pågældende medlemmer.

De nye skærpede krav til forebyggelse medfører kommunale investeringer i forbindelse med anskaffelse/udførelse af forebyggende foranstaltninger i både by- og landzone.

Operatøren foretager selv de fornødne investeringer i forbindelse med etablering, indretning og drift af et grænsekontrolsted eller et inspektionscenter.

Listen gælder altså ikke investeringer i forbindelse med renovering af eksisterende stalde.