Hvad Betyder INVESTERINGER I FORBINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inversiones relacionadas
• inversiones en relación
• inversiones en el marco
• inversiones vinculadas
• inversiones en los ámbitos
• inversiones en el contexto

Eksempler på brug af Investeringer i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Investeringer i forbindelse med kunders deponering af guld.
Inversiones relacionadas con de pósitos de oro de clientes.

Formål _BAR_ Investeringer i landbrugsbedrifter; investeringer i forbindelse med forarbejdning og afsætning _BAR_.
Objetivo _BAR_ Inversiones en las explotaciones agrícolas; inversiones relacionadas con la transformación y la comercialización. _BAR_.

Formål: Investeringer i forbindelse med forarbejdning og afsætning.
Objetivo: Inversiones vinculadas a la transformación y a la comercialización.

Forslag til Rådetsforordn ing(EF) om in defrysning af midler og forbud mod investeringer i forbindelse med Forbundsrepublikken Jugoslavien. vien.
Países del Mediterrâneo y de Oriente Medio prohibición de las inversiones en relación con la República Federativa de Yugoslavia(RFY).

Støtte til investeringer i forbindelse med flytning af bedriftsbygninger(artikel 16).
Ayudas para inversiones relacionadas con el traslado de edificios agrícolas(artículo 16).

Apexgloballån til Den Ungarske Nationalbank med henblik på finansiering af virksomheder og investeringer i forbindelse med miljø og energibesparelser.
Préstamo global APEX o Banque Nationale de Hongrie para la financiación de empresas y de inversiones en los ámbitos del medio ambiente y del ahorro energético.

Investeringer i forbindelse med produktion af fødevarebaserede biobrændstoffer er ikke støtteberettigede efter denne artikel.
Las inversiones relacionadas con la producción de biocarburantes a base de alimentos no son subvencionables.

Skal der for Huta L.W.'s vedkommende foretages investeringer i forbindelse med værkets planer om varmvalseværk, løfteudstyr og miljøforbedringer.
Con relación a Huta L.W., realizar inversiones en relación con el proyecto de laminadores en caliente, el equipo elevador y la posición medioambiental de la empresa.

Investeringer i forbindelse med produktion af fødevarebaserede biobrændstoffer er ikke støtteberettigede efter denne artikel.
Las inversiones relacionadas con la producción de biocarburantes a base de alimentos no serán subvencionables en virtud del presente artículo.

Tre fjerdedele af de individuelle lån i Belgien gik til investeringer i forbindelse med energi(142 mio) og miljø(221 mio).
Las tres cuartas partes de los préstamos individuales en Bélgica atañen a inversiones en los ámbitos de la energía(142 millones) y del medio ambiente(221 millones).

Støtte til investeringer i forbindelse med forarbejdning af landbrugsprodukter og afsætning af landbrugsprodukter(artikel 17).
Ayudas para inversiones relacionadas con la transformación y la comercialización de productos agrícolas(artículo 17).

Rådets forordning(EF) nr. 1294/1999 om inde frysning af midler og forbud mod investeringer i forbindelse med Forbundsrepublikken Jugoslavien- EFT L 153 af 19.6.1999 og Bull.
Reglamento(CE) n° 1294/1999 del Consejo relativo a la congelación de capitales y a la prohibición de las inversiones en relación con la República Federativa de Yugoslavia DO L 153 de 19.6.1999 y Bol.

Om: Beskyttelse af investeringer i forbindelse med forhandlingerne mellem EU og Rusland om den nye partnerskabs- og samarbejdsaftale.
Asunto: Protección de las inversiones en el contexto de las negociaciones entre Rusia y la UE sobre el nuevo acuerdo de colaboración y cooperación.

Kommissionens forordning(EF) nr. 1970/1999 om ændring af bilag 111 til Rådets forordning(EF) nr. 1294/1999 om indefrysning af midler og forbud mod investeringer i forbindelse med Forbundsrepublikken Jugoslavien.
Reglamento(CE) n" 1970/1099 de la Comisión por el que se modifica el anexo III del Reglamento(CE) n° 1294/1999 relativo a la congelación de capitales y a la prohibición de las inversiones en relación con la República Federativa de Yugoslavia.

Lån på forvaltningsbasis. b Investeringer i forbindelse med kunders deponering af guld Netto pensionsaktiver c Nettopensionsaktiver.
Préstamos con garantía personal b Inversiones relacionadas con depósi tos de oro de clientes c Activo neto por pensiones.

Foreløbig fordeling til NCB' er af ECB's indtægt fra eurosedler Nettoposition mellem termin og spot, til markedskurs Nominel værdi, valuta omregnet til markedskurs Nominel værdi/ anskaffelsespris Investeringer i forbindelse med kunders deponering af guld Kursværdi Nominel værdi.
Posición neta entre el plazo y el contado, tipo de cambio de mercado Valor nominal, tipo de cambio de mercado Valor nominal/ coste Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes Valor de mercado Valor nominal.

Aktion 4: Sikkerhedsrelaterede investeringer i forbindelse med modernisering af små nødhavne- Data 1: Nødhavn, der har modtaget støtte.
Acción 4: Inversiones en materia de seguridad para la modernización de pequeños fondeaderos- Dato 1: Fondeadero que se ha beneficiado de esta acción.

Der skal også foretages yderligere investeringer i varmvalseværket, og programmet for personalenedskæringer skal gennemføres; h skal der for Huta L.W.'s vedkommende foretages investeringer i forbindelse med værkets planer om varmvalseværk, løfteudstyr og miljøforbedringer.
Deben realizarse inversiones adicionales en el molino cilíndrico de laminación en caliente y poner en práctica el programa de reducción de la plantilla; h con relación a Huta L.W., realizar inversiones en relación con el proyecto de laminadores en caliente, el equipo elevador y la posición medioambiental de la empresa.

Mængden af investeringer i forbindelse med handel forbliver den samme, uanset resultaterne af den foregående handel.
El volumen de inversiones en el marco de la negociación sigue siendo el mismo, independientemente del resultado de la anterior negociación.

Under denne post opføres de forsikringsmæssige hensættelser, der er foretaget med henblik på at dække forpligtelser, som er knyttet til investeringer i forbindelse med livsforsikringspolicer, hvis værdi eller afkast bestemmes af investeringsaktiver, hvor forsikringstageren bærer risikoen, eller på grundlag af et indeks.
Dicha partida incluirá las provisiones técnicas constituidas para cubrir los compromisos vinculados a inversiones en el marco de contratos de seguros de vida cuyo valor o rendimiento se determine en función de inversiones cuyo riesgo soporte el asegurado o en función de un índice.

Investeringer i forbindelse med anvendelse af træ som råmateriale eller energikilde begrænses til alle de arbejdsprocesser, der går forud for den industrielle forarbejdning.
Las inversiones relacionadas con la utilización de la madera como materia prima o fuente de energía se limitarán a todas las operaciones anteriores a la transformación industrial.

Der blev des uden ydet 319 mio. EUR på Balkan til finansiering af investeringer i forbindelse med genopbygningen af regionens økonomiske potentiale, først og fremmest infrastrukturer og små og mellemstore virksomheder.
Además 319 millones de euros fueron concedidos en los Balcanes para la financiación de inversiones vinculadas a la reconstrucción del potencial económico de la región, prioritariamente infraestructuras y PYME.

Investeringer i forbindelse med produktion, forarbejdning, transport, distribution, oplagring eller forbrænding af fossile brændstoffer, med undtagelse af investeringer:.
Inversiones relacionadas con la producción, la transformación, el transporte, la distribución, el almacenamiento o la combustión de combustibles fósiles, con excepción de la inversión relacionada con.

Rådete forordning(EF) nr. 1294/1999 om indefrysning af midler og forbud mod investeringer i forbindelse med Forbundsrepublikken Jugoslavien og om ophævelse af forordning(EF) nr. 1295/98 og(EF) nr. 1607/98.
Reglamento(CE) n° 1294/1999 del Con sejo relativo a la congelación de capitales y a la prohibición de las inversiones en relación con la República Federativa de Yugoslavia y por el que se derogan los Reglamentos(CE) n° 1295/98 y(CE)n° 1607/98.

Hvis investeringer i forbindelse med miljø- og klimaindsatsen i Unionen skal være effektive, må nogle aktiviteter gennemføres uden for Unionens grænser.
Para que las inversiones relacionadas con el medio ambiente y la acción por el clima realizadas en la Unión sean eficaces, es necesario que determinadas actividades se implementen fuera de sus fronteras.

(1) Rådet vedtog den 15. juni 1999 forordning(EF) nr. 1294/1999 om indefrysning af midler og forbud mod investeringer i forbindelse med Forbundsrepublikken Jugoslavien(3) på grund af dette lands regerings fortsatte overtrædelse af menneskerettighederne og den humanitære folkeret.
(1) El 15 de junio de 1999, el Consejo adoptó el Reglamento(CE) n° 1294/1999 relativo a la congelación de capitales y a la prohibición de las inversiones en relación con la República Federativa de Yugoslavia(RFY)(3) debido a la constante violación de los derechos humanos y del Derecho humanitario internacional por las autoridades de dicho país.

Investeringer i forbindelse med minedrift/udvinding, forarbejdning, distribution, lagring eller forbrænding af faste fossile brændstoffer og olie samt investeringer i forbindelse med udvinding af gas.
Inversiones relacionadas con la minería o extracción, transformación, distribución, almacenamiento o combustión de combustibles fósiles sólidos y petróleo, así como las inversiones relacionadas con la extracción de gas.

Derfor bør principperne for bæredygtig udvikling og sikkerhed være grundlaget for udformningen af InvestEU-fonden, og investeringer i forbindelse med fossile brændstoffer bør ikke støttes, medmindre de er behørigt begrundede ud fra den betragtning, at investeringen bidrager til energiunionens målsætninger.
Por lo tanto, los principios de desarrollo sostenible y seguridad deben ser la base del diseño del Fondo InvestEU, y no deben apoyarse las inversiones relacionadas con combustibles fósiles, a menos que se justifique debidamente en el sentido de que la inversión contribuya a los objetivos de la Unión de la Energía.

EHFF kan yde støtte til investeringer i forbindelse med unge fiskeres opstart som omhandlet i artikel 31 og på de betingelser, som er fastsat i samme artikel, med undtagelse af kravet i nævnte artikels stk. 2, litra b.
El FEMP podrá proporcionar ayuda a las inversiones relacionadas con el apoyo inicial a jóvenes pescadores mencionado en el artículo 31 y en las mismas condiciones recogidas en dicho artículo, salvo respecto al requisito mencionado en el apartado 2, letras b y d, de dicho artículo.

Den i artikel 14, stk. 2, litra b, i forordning(EF) nr. 2200/96 omhandlede støtte ydes direkte eller via kreditinstitutter i form af lån med særlige karakteristika til dækning af en del af udgifterne til investeringer i forbindelse med iværksættelse af foranstaltninger, der er nævnt i den i artikel 16 i forordning(EF) nr. 1432/2003 omhandlede anerkendelsesplan.
La ayuda contemplada en la letra b del apartado 2 del artículo 14 del Reglamento(CE) n° 2200/96 se concederá, directamente o a través de establecimientos de crédito, en forma de préstamos con características especiales para cubrir una parte de los gastos correspondientes a las inversiones relacionadas con la ejecución de las medidas del plan de reconocimiento indicadas en el artículo 16 del Reglamento(CE) n° 1432/2003.

Hvordan man bruger "investeringer i forbindelse" i en Dansk sætning

De samlede investeringer i forbindelse med udbygningen er anslået til i alt ca. 4,8 mia.

Regeringen har dog en helt række andre brancher, der også kræver politiske valg og investeringer i forbindelse med den grønne omstilling.

En guide, som giver kommunerne de bedst mulige værktøjer til at skabe private investeringer i forbindelse med byfornyelser.

Faldet fra 25 til 26 hang formentlig sammen med tilbageholdenhed i investeringer i forbindelse med gennemførelsen af kommunalreformen.

Kapitel 6 Projekter vedrørende investeringer i forbindelse med renovering af eksisterende stalde til malkekvæg eller slagtekalve Tilskudsberettigede udgifter 14.

Fremtidige forbedringer - ansøger skal redegøre for eventuelle planlagte investeringer i forbindelse med forbedring af faciliteterne omkring eliteprojektet. 7.1.

Hvad skal pengene bruges til? - Som vi har sagt forventer vi, at anvende op til en tredjedel af provenuet til investeringer i forbindelse med udvikling af elite-holdene.

Operatøren foretager selv de fornødne investeringer i forbindelse med etablering, indretning og drift af et grænsekontrolsted eller et inspektionscenter.

En stor pose penge at putte i det store fæle hul der hedder investeringer i forbindelse med opstart, er bestemt også godt at have....!

I udgifterne er der budgetteret med investeringer i forbindelse med åbning af filialer i henholdsvis Århus og Køge.

Hvordan man bruger "inversiones relacionadas, inversiones en relación, inversiones en el marco" i en Spansk sætning

Puede afectar otras inversiones relacionadas con las operaciones de la empresa.

Mide la relación entre el monto real acumulado al año de medición de la ejecución de obras y otras inversiones en relación con el monto previsto de asignación presupuestal para el quinquenio.

Las decisiones de inversiones en relación con las empresas individuales se deben basar principalmente en las utilidades posibles de la inversión.

Digital Followers (32%): Tienen escasas inversiones relacionadas con el entorno digital.

Por otro lado, existen inversiones relacionadas con actividades continuas e indefinidas.

Las inversiones en relación al riesgo tienen las siguientes características: Plazo Fijo: el riesgo de disminución abrupta del valor viene dado a través de la tasa de interés.

Inversiones en el marco del respeto a la Constitución Política del Estado Bolivia quiere socios y no patrones.

Microsoft dará por terminadas todas sus inversiones relacionadas con el Windows Phone.

También es uno de los principales países del mundo en cuanto a inversiones en relación con el PIB.

Los intereses acarreados a menudo se emiten a los administradores de inversiones en relación con los servicios del administrador de inversiones.