Hvad er oversættelsen af " ISÆR UNDERSTREGE " på engelsk?

• particularly emphasise
• particularly highlight

Eksempler på brug af Især understrege på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil især understrege tre ting.
I want to emphasise three particular points.

Jeg vil især understrege øernes såsom Madeiras og de mest afsidesliggende regioners sårbarhed, hvor den specifikke økonomiske og sociale situation gør det så meget desto vigtigere at yde den bedst mulige hjælp.
I would stress particularly the fragility of insular and outermost regions, as in the case of Madeira, where the specific nature of its economy and social situation makes it all the more vital to provide the best aid possible.

Ud over det, med hensyn til noget, som hr. Barroso især understregede i sin tale: Vi har brug for en ekstern dimension.
In addition to this, something that Mr Barroso particularly emphasised in his speech: we need to have an external dimension.

Vi vil især understrege udviklingsspørgsmål inden for rammerne af de igangværende forhandlinger.
We will particularly highlight development issues within the context of the ongoing negotiations.

Jeg skal desuden især understrege følgende vigtige punkter.
I should also emphasise certain particularly important issues, such as.

Jeg vil især understrege indførelsen af foranstaltninger for at forbedre vurderingen af dets præstationer.
I would especially highlight the introduction of measures to improve performance assessment.

Jeg skal i denne forbindelse især understrege den historiske beslutning om at iværksætte ITER.
On this subject, I would like in particular to stress the historic decision taken on the launch of ITER.

Vi skal især understrege dette i dag, hvor vi gennemgår en usikker og usædvanligt vanskelig periode.
We must particularly emphasise this at the current time, which is an uncertain and exceptionally difficult period.

For det første har man i Parlamentets bidrag især understreget behovet for fordelingen af beføjelser mellem den udstedende medlemsstat og fuldbyrdelsesstaten.
Firstly, Parliament's contribution has particularly underlined the need for the distribution of powers between the issuing State and the executing State.

Jeg vil især understrege, at det lykkedes os at opnå en fælles aftale om den endelige version af betænkningen på tværs af alle de politiske grupper.
I would particularly point out that we managed to obtain a joint agreement on the final form of this report across all the political groups.

Da dette er en udfordring, vi står over for, vil jeg gerne især understrege det, hr. Lehne refererede til- den fælles tilgang, den horisontale tilgang sammen med kommissær Kroes.
As this is a challenge we face, I would like in particular to stress what Mr Lehne referred to- the common approach, the horizontal approach with Commissioner Kroes.

Jeg vil især understrege hans anmodning om at prioritere europæisk støtte ved funderingen af retsstaten i Georgien, Armenien og Aserbajdsjan.
I would particularly like to underline his appeal for prioritising European support for establishing the rule of law in Georgia, Armenia and Azerbaijan.

Det har ikke været nogen let vej, og jeg vil gerne især understrege arbejdsmarkedets parters og ordføreren hr. Bushill-Matthew, såvel som hans socialdemokratiske kollega hr. Cremers, roller.
It has not been an easy path and I would like to emphasise especially the role of the social partners and the role of the rapporteur Mr Bushill-Matthews as well as his social democrat colleague Mr Cremers.

Jeg vil især understrege titlen, som er dette direktivs retlige ramme, fordi vi alt for ofte har det med at glemme, hvad denne tekst egentlig handler om.
I would emphasise the title, which is the legal framework of this directive, because too often, we tend to forget what exactly this text is about.

I den forbindelse er det vigtigt, som fru Kadenbach og hr. Czarnecki især understregede, at have et godt samarbejde med Kommissionen om anvendelsen af strukturfondene, og jeg kan fortælle, at det i hvert fald er tilfældet.
In this context, as Mrs Kadenbach and Mr Czarnecki, in particular, underlined, it is important to have good cooperation with the Commission regarding the use of the Structural Funds, and I can tell you that this is indeed the case.

Jeg vil især understrege spørgsmålet om korruption og organiseret kriminalitet, hvor der findes klare og veldefinerede benchmarks til måling af fremskridt.
I particularly emphasise the issue of corruption and organised crime, on which there are clear and well-defined benchmarks for measuring progress.

Jeg vil især understrege følgende elementer.
I should like in particular to underline the following elements.

Vi vil især understrege, at retten gav RCI medhold, afviste alle de omtalte påstande og dømte sagsøgere til at betale RCIs sagsomkostninger.
In particular, we would stress that the court found in favour of RCI, dismissed all the claims concerned and ordered the claimants to pay RCI's costs.

Men skal målene realiseres, vil vi især understrege punkt I, nemlig at landbruget skal være et af de områder i de multilaterale handelsforhandlinger, hvor der sker en åbning i Seattle.
However, the objectives are to become a reality, we should particularly like to emphasise section I, to the effect that agriculture must be one of the areas in the multilateral trade negotiations where new possibilities are opened up in Seattle.

Jeg vil især understrege den kendsgerning, at det bør være op til medlemsstaterne selv, om de ønsker et bompengesystem for lastvogne og personbiler.
I would particularly emphasise the fact that it should remain up to the Member States themselves to assess the desirability of a toll system for lorries and passenger cars.

Blandt de 50 forslag fra Kommissionen vil jeg især understrege initiativerne til at styrke SMV'ernes konkurrenceevne og lettere adgang til kredit og internationalisering, så de kan udnytte de nye investeringsmuligheder i det globale marked.
Of the 50 proposals presented by the Commission, I would like especially to highlight the steps taken to ensure increased competitiveness of SMEs, easier access to credit and to internationalisation, so that they can seize the new investment opportunities offered by the global market.

Jeg vil især understrege behovet for at inkorporere sociale og miljømæssige privilegier og plantesundhedsstandarder, der skal ledsage åbningen af markederne.
I would particularly emphasise the need to incorporate social and environmental privileges and plant health standards which need to accompany the opening of the markets.

Parlamentet har i sin behandling af emnet især understreget vigtigheden af sager, som er afgørende for det offentlige og civile samfund, f. eks. partnerskab, opmærksomhed på miljøværdier og handicappedes deltagelse i gennemførelsen af programmerne.
In the various ways in which it has approached the issue, Parliament has particularly stressed the importance of matters which are crucial for the public and civil society, such as partnership, paying attention to environmental values and the participation of disabled people in the implementation of programmes.

Jeg vil især understrege, at heller ikke Finland har lavet nogen egne planer, men det har dog lovet at sænke mængden af nitratudslip med 50.
I especially wish to point out that Finland has not put together any kind of plan itself, but, at least, it has promised to lower its nitrate emissions by fifty per cent.

Jeg har dog et par bemærkninger til nogle elementer i min egen betænkning og vil især understrege vores forhandlinger med Rådet- desværre har formanden ikke haft mulighed for at tage ordet, men han har været dybt involveret i forhandlingerne- hvor vi gjorde store fremskridt på områder som brud på datasikkerhed og især forskellige aspekter af brugen af cookies og forbrugernes ret til at afvise anordninger, der kan indsamle information på deres computere.
I would like to make one or two remarks about some elements of my own report and particularly to highlight our negotiations with the Council- Mr President, unfortunately you have not had a chance to speak, but you were deeply involved in these- which achieved significant advances in the areas of data breach and particularly issues around the use of cookies and the rights that consumers have to refuse devices that may collect information on their computers.

Jeg vil især understrege vigtigheden af forslaget til forordning, der udgør en grundsten i skabelsen af et europæisk retsområde på fællesskabsniveau.
I would particularly like to highlight the importance of adopting the proposal for a regulation which constitutes a cornerstone of the creation at Community level of a European legal area.

Kommissionen skal især understrege, at den seneste version af den anmeldte aftale er i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 1475/95 på følgende punkter.
The Commission would particularly like to point out that the latest versionof the notified contract complies with Regulation 1475/95 in the following respects.

Det vil jeg især understrege over for de medlemmer, som har tvivlet på nytten af at fremskynde udfasningen af ozonlagsnedbrydende stoffer.
I would especially emphasise this for the benefit of those Members of the European Parliament who have had doubts about the value of hastening the phasing out of ozone-destroying substances.

Jeg vil især understrege nødvendigheden af at uddanne feltpersonale i europæiske og internationale organisationer og højne bevidstheden blandt de lidende befolkningsgrupper.
In particular, I would emphasise the need to train the field-based personnel of European and international organisations and to raise awareness among the suffering populations.

Jeg vil især understrege betydningen af Kroatiens tiltrædelse for den integrerede søfartspolitik i Adriaterhavet, som snart officielt bliver et næsten fuldstændigt europæisk hav.
In particular, I emphasise the importance of the accession of Croatia in relation to the integrated maritime policy in the Adriatic, which will soon officially be an almost completely European sea.

Hvordan man bruger "især understrege" i en Dansk sætning

Den bør især understrege den eksisterende stil.

Henriette skal især understrege den produktivitetsgevinst, som programmet har medført, i sin fremlæggelse.

Især understrege venlighed Ferrán og faciliteter til at få adgang til gulvet trods vores program complicara rejse.

Og de for nylig især understrege vigtigheden af ​​tilskud til at opretholde skønheden i huden.

Jeg har været ovenud glad for dens egenskaber og vil især understrege ordet – balanceret.

Tænkte jeg lige ville uddybe lidt på hvordan og hvorledes - men især understrege hvor vigtigt det er at kunne mærke sin egen krop.

Her ville vi især understrege arbejdet omkring OPC UA TSN, som er fællesskabet omkring åbne standarder, som vi mener er ekstremt vigtigt for automationsbranchen.

Især understrege vi ønsker denne nice udlejer er meget hjælpsomme og omsorgsfulde.

Mange programmer, især understrege studiet af vedvarende ressourcer med hensyn til energi.

Hvordan man bruger "particularly highlight, particularly emphasise" i en Engelsk sætning

The music does not particularly highlight this structure.

I particularly highlight the support of the hon.

Neuroscientists particularly emphasise their responsibilities to research participants and fellow researchers.

The hanging forms of Rhipsalis particularly emphasise that sense of enclosure.

Which images from the text will Bach particularly emphasise and why?

His efforts particularly emphasise the relationship between composition and representation.

Among these, one should particularly highlight a lobster with jowl and turnips.

The PCA can be tweaked to particularly highlight specific velocity intervals.

Interviewees particularly highlight his handling of insolvencies in the travel sector.

The new strategic goals particularly emphasise the importance of financial institutions’ stability.