Hvad er oversættelsen af " ISOLERER SIG " på engelsk?

• isolate

Eksempler på brug af Isolerer sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han isolerer sig.
He's grown isolated.

Man bliver outsider. Man isolerer sig.
You're becoming an outsider… isolating yourself.

Man isolerer sig fra sine forældre.
You tend to isolate from your parents.

Det er vigtigt, at hun ikke isolerer sig i klassen.
She mustn't isolate herself.- It's because I have been away a lot.

Men hvis man isolerer sig, går man også glip af de gide ting.
But if you retreat, you also miss the good things.

Diktatoren Lukasjenko bliver ved med at sørge for, at hans land systematisk fjerner sig fra sine naboer og isolerer sig selv.
Dictator Lukashenko continues to ensure that his country systematically distances and isolates itself from its neighbours.

Hviderusland isolerer sig i stadig større grad.
Belarus is isolating itself more and more.

Vor hovedbestyrelse afslår absolut at støtte bolsjevikkerne, hvis de fremturer og isolerer sig fra hele demokratiet i Rus land!
The Central Committee refuses absolutely to support the Bolsheviki if they persist in isolating themselves from the whole democracy of Russia!

Striden om, hvorvidt en tænkning, der isolerer sig fra praksis, er virkelig eller ej, er et rent skolastisk spørgsmål.
The dispute over the reality or non-reality of thinking which is isolated from practice is a purely scholastic question.

Det bringer deres fremtidige position på arbejdsmarkedet i stor fare, hvorefter de i endnu højere grad søger tilflugt på kanten af samfundet og dermed isolerer sig.
Their future position in the labour market is jeopardised considerably as a result and they then take refuge on the edge of society to an even greater extent, thereby isolating themselves.

Jeg er bekymret for, at han isolerer sig for meget i det kæmpe hus.
I am worried that he isolates himself too much in the giant house.

Det er vigtigt, at Fællesskabet ikke indtager en protektionistisk holdning over for den øvrige verden, når der indre marked er gennemført, og derved isolerer sig fra den internationale konkurrence.
It is important that the Community, in completing the internal market, should not adopt a protectionist attitude vis-a-visthe rest of the world, thereby isolating itself from international competition.

Alligevel har præsidenten, som isolerer sig, her og der sine egne venner.
Still, the isolationist President still has his own friends here and there.

Hvis Parlamentet isolerer sig fra de diplomatiske og politiske bestræbelser, vil vi også have isoleret os fra magtfordelingen i fremtiden.
If Parliament distances itself ftom the diplomatic and political efforts, we will also have abdicated from the distribution of power in the future.

Det er ærgerligt, at Cuba unødigt isolerer sig fra sine venner i Europa.
It is a pity that Cuba should unnecessarily isolate itself from its friends in Europe.

Kommentar Det fremgår af ovenstående, at De ved, islam er problemet- og at De klamrer Dem til Deres ideologi om multikulturalisme ved at forsøge at definere årsagerne til islamisk radikalisme af fattigdom ved, at vi ekskluderer og isolerer de stakkels muslimer- i stedet for, at de isolerer sig fra os vantro.
Comment It appears from the above that you know, Islam is the problem- and that you cling to your ideology of multiculturalism by trying to define the causes of Islamic radicalism by poverty, us excluding and isolating the poor Muslims- instead of them isolating themselves from us infidels.

En frygt der lever er, at børnene isolerer sig ved at sidde ved de digitale medier.
A fear that lives are, children isolate themselves by sitting at the digital media.

Kognitivt/tankemæssigt: Man oplever f. eks. koncentrationsbesvær, hukommelsesbesvær og nedsat motivation Adfærdsmæssigt: Man overreagerer, isolerer sig socialt og sygemelder sig på arbejdet mv.
Cognitively/mentally: You find you have, for example, difficulties concentrating or remembering, and you feel less motivated. Behaviourally: You overreact, you isolate yourself socially and you report sick from work etc.

Adfærdsmæssigt: Man overreagerer, isolerer sig socialt og sygemelder sig på arbejdet mv.
Behaviourally: You overreact, you isolate yourself socially and you report sick from work etc.

EN Hr. formand! Som langvarig iagttager af Belarus mener jeg, det vigtigt, at EU fastholder samarbejdet med Belarus, der er et mellemstort europæisk land, og som i stigende grad isolerer sig og gør sig til en slags europæisk Cuba.
Mr President, as a long-term Belarus watcher, it is important that the EU remains engaged with Belarus, which is a medium-sized European country and which is becoming increasingly self-isolated and turning itself into a kind of Cuba of Europe.

Ved hjælp af en patenteret proces, der isolerer sig og koncentreres disse naturlige proteiner i tilstrækkelige mængder, ARTHROLACTIN®kan være indkapslet.
Using a patented process that isolates and concentrates these natural proteins in sufficient quantities, ARTHROLACTIN® can be encapsulated. Ingredients Directions Reviews.

Uden støtte fra jer og uden vejledning, Hvis I skubber hende væk, og hun isolerer sig med de evner vil det få følger for os alle.
There will be consequences for us all. If you push her further away, and she retreats with her powers, with no real support system and no guidance.

I vanskelige situationer som i Belarus, hvor et land isolerer sig fra verden, er det særligt vanskeligt, og vi arbejder på at finde den rette arbejdsfordeling mellem Fællesskabets medlemsstater og andre donorer.
In difficult situations such as that of Belarus, where a country is isolating itself from the world, this is particularly difficult and we are working on the appropriate division of labour between the Community Member States and other donors.

Uden støtte fra jer og uden vejledning, Hvis I skubber hende væk, og hun isolerer sig med de evner vil det få følger for os alle.
There will be consequences for us all. with no real support system and no guidance, If you push her further away, and she retreats with her powers.

Det er her, Hotspot Shield isolerer sig fra lav kvalitet servere som programmet er usædvanligt godt egnet til at give en usædvanlig forskel ved at have VPN-servere, der er blandt de hurtigste i hele forretningen og organisationen bestræber sig på at holde dem hurtig og altid sætter ressourcer ind yderligere developung fremskridt, der garanterer beskyttelse uden at give en stor del af den hastighed.
This is where Hotspot Shield isolates itself from low-quality servers as the program is exceptionally well appropriate for giving an uncommon distinction by having VPN servers that are among the quickest in the entire business and the organization endeavors to keep them quick and always puts resources into further developung advances that guarantee protection without yielding a great part of the speed.

I flere europæiske lande, USA og Canada findes der også grupper, som isolerer sig fra det store samfund i parallelsamfund.
In several European countries, and in the United States and Canada, there are communities that isolate themselves from the wider society in order to form alternative societies.

Men hvad der er endnu værre, er, at de nye domme, der netop er blevet afsagt over Leyla Zana, og som truer en lang række ledere fra HADEP, viser, at de tyrkiske magthavere isolerer sig i en repressiv og militær strategi, der ikke rummer nogen løsning.
Worse still, the new sentences that the country has just passed against Leyla Zana and that threaten many leading members of HADEP, show that those leaders are locked into a repressive and military strategy from which there is no escape.

Vor hovedbestyrelse afslår absolut at støtte bolsjevikkerne, hvis de fremturer og isolerer sig fra hele demokratiet i Rus land!”. Voldsom tumult i hele salen.
The Central Committee refuses absolutely to support the Bolsheviki if they persist in isolating themselves from the whole democracy of Russia!” Immense tumult all over the hall.

Vi skal tage fat på det nu, og det er vigtigt, at der på topmødet i Bruxelles opnås nogle aftaler mellem Frankrig og Tyskland naturligvis- det er ikke godt, at et land isolerer sig fra resten af fællesskabet- men også mellem alle de nuværende medlemmer.
We need to address it today, and it is important for agreements to be reached between France and Germany at the Brussels Summit, naturally- it is not good for one country to isolate itself from the rest of the Community- but also between all the current partners.

Det står fast, at der viser sig et konstruktivt samarbejde mellem Parlamentet og Kommissionen, men Rådet skiller sig ud, isolerer sig og er ikke i stand til at styre en fælles politik for Fællesskabets 270 mio indbyggere.
It is true that there is constructive cooperation between Parliament and Commission but the Council cuts itself off, isolates itself, and is not able to get to grips with a common policy for the 270 million inhabitants of the Community.

Hvordan man bruger "isolerer sig" i en Dansk sætning

Faglige og kollegiale kontakter Mange af de dygtige landmænd isolerer sig som sagt ikke fagligt.

Hans undersøgelser viser, at mænd ofte isolerer sig ved sygdom og ikke har det samme behov for at tale om tingene som kvinder.

Og at man som lærer og pædagog er opmærksomme på børnene, der sørger, lider eller bliver stille eller isolerer sig.

Ja, og resten af os, der kan arbejde hjemmefra, isolerer sig indenfor.

Hun isolerer sig selv på sit værelse med ryggen til verden og prøver at kontrollere forbandelsen.

De 8 boliger renoveres og moderniseres, og der skabes udendørsrammer for fællesskaber og aktiviteter, således at soldaten og familien ikke isolerer sig.

Det er lige fra, at man isolerer sig eller ændrer påklædning i radikal grad, eller skriver noget i en stil, som påkalder sig opmærksomhed.

Der er en fare for, at DBU’s ledelse som medskaber af disse konflikthistorier i medierne isolerer sig selv.

Clara er tit alene, og hun isolerer sig fra de andre børn.

Det er vigtigt at forældre ikke isolerer sig.

Hvordan man bruger "isolate" i en Engelsk sætning

But you can’t isolate yourself either.

Isolate your thinking from its introduction.

Isolate and care for suspect cases.

how would you isolate chemical elements.

She can isolate herself more here.

You feel hopeless and isolate yourself.

Isolate Iran and then target Iran.

Together isolate beyond the world’s reciprocity.

Isolate First, then Press and Place!

Isolate the area from human contact.