Hvad Betyder ISOLERER SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se aíslan
• aislamiento
• se aísla
• se aislaba
• se aisla

Eksempler på brug af Isolerer sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Elias isolerer sig selv meget.
Elias se aísla mucho.

En af diagnosens konsekvenser er, at betjentene isolerer sig.
El diagnóstico de certeza es el aislamiento del agente.

Barnet isolerer sig fra andre børn.
Se aisla de los demás niños.

Hun er meget genert, mistænkelig og isolerer sig fra andre.
Es una persona muy tímida, desconfiada y que se aísla de los demás.

Barnet isolerer sig fra andre børn.
El niño se aísla de otros niños.

For skam, mange børn ikke gør dette, isolerer sig mere og mere.
Por vergüenza, muchos niños no hacen esto, se aíslan cada vez más.

Isolerer sig fra venner eller veninder.
Aislamiento de sus amigas o amigos.

År 1639: Japan isolerer sig selv for omverdenen.
Japón se aísla completamente del mundo.

Isolerer sig, siger nej til socialt samvær.
Aislamiento, rechazo a las relaciones sociales.

Vi taler om en person, der mister kontakten med virkeligheden og isolerer sig socialt.
Hablamos de una persona que pierde el contacto con la realidad y se aísla socialmente.

Unge der isolerer sig fra samfundet?
¿Era alguien que se aislaba de la sociedad?

For det andet: I betænkningens punkt 17 påstås det, at Cuba isolerer sig selv, og derfor ikke er medlem af OAS.
En segundo lugar: en el párrafo 17 el informe afirma que Cuba se está aislando por sí misma y que por ello no es miembro de la OEA.

Men Kina isolerer sig fra omverdenen.
Así pues, china se aislaba del resto del mundo.

Bare Vær opmærksom på at mange post-traumatisk stress disorder syge ofte isolerer sig socialt deres samlede bekostning.
Sólo ten en cuenta que muchos enfermos de trastorno de estrés postraumático con frecuencia se aíslan socialmente a su detrimento general.

Personen isolerer sig selv og undgår al social aktivitet.
La persona se aísla y evita toda actividad social.

Nogle virker som om det ikke er noget problem, mens andre kan frygte, at der er noget forfærdeligt der sker og isolerer sig fra verden, indtil de føler sig sikre.
Algunos actúan como si no pasara nada, otros pueden tener miedo a que algo terrible les pase y se aíslan del mundo externo hasta que sientan seguridad.

Barnet isolerer sig og foretrækker at lege med sin fantasiven fremfor med rigtige venner.
El niño se aísla y prefiere jugar con el amigo imaginario antes que con amigos reales.

Dage bliver til uger mens Trevor isolerer sig og bliver mere og mere ensom.
Los días se convierten en semanas, mientras Trevor se aísla cada vez más en su soledad y se desliza hacia una desolada vejez.

(EN) Hr. formand! Som langvarig iagttager af Belarus mener jeg, det vigtigt, at EU fastholder samarbejdet med Belarus, der er et mellemstort europæisk land, og som i stigende grad isolerer sig og gør sig til en slags europæisk Cuba.
Señor Presidente, como observador de Belarús desde hace mucho tiempo, creo que es importante que la UE siga comprometida con Belarús, que es un país europeo de tamaño medio y que se está aislando y convirtiéndose cada vez más en una especie de Cuba para Europa.

Nogle personer i denne gruppe isolerer sig fra samfundet, fordi de føler sig ringere.
Algunos individuos de este grupo se aíslan de la sociedad por sentirse inferiores.

På den anden side ønsker jeg heller ikke, at det bliver til et elfenbenstårn, hvor kommissærerne isolerer sig, fjernt fra enhver kontakt med den politiske virkelighed.
Por otra parte, tampoco quisiera que se vuelva una torre de marfil en la que los Comisarios se aíslen, lejos de todo contacto con las realidades políticas.

Selvdestruktive mennesker isolerer sig ikke kun, men udvikler også adfærd, der er irreterende for andre folk.
Las personas autodestructivas no se aíslan solamente, sino que también desarrollan una serie de comportamientos que irritan a los demás.

Et virkeligt smukt resultat for John Mayor. Han isolerer sig selv og viser ved sin holdning hele interessen for flertalsafstemninger.
Buen resultado para el Sr. Major, se aísla él mismo y muestra con su actitud todo el interés que reviste la votación por mayoría.

Selvdestruktive mennesker isolerer sig ikke kun, men udvikler også adfærd, der er irreterende for andre folk.
Las personas autodestructivas no solo se aíslan, sino que desarrollan una serie de comportamientos que resultan irritantes para los demás.

Folk, der trækker sig tilbage, bliver mennesker, der isolerer sig selv, hvilket fører til den skadelige cyklus af depression, isolering og fibrospirer.
Las personas que se retiran se convierten en personas que se aíslan a sí mismas, lo que lleva al ciclo dañino de depresión, aislamiento y fibro-brotes.

Mine forældre så ham flippe ud, isolerer sig selv, og de indså, han aldrig kunne lede vores coven, så de blev ved med at få børn, indtil et nyt hold tvillinger var født.
Mis padres lo vieron actuando mal, se aislaba a sí mismo, así que se dieron cuenta de que nunca sería capaz de liderar nuestro aquelarre, Así que siguió teniendo hijos hasta que otro par de gemelos nacieron.

Personer, der lider af panikangreb, isolerer sig ofte mere og mere fra deres miljø af frygt for episoderne.
Las personas que sufren ataques de pánico a menudo se aíslan cada vez más de su entorno por miedo a los episodios.

Striden om, hvorvidt en tænkning, der isolerer sig fra praksis, er virkelig eller ej, er et rent skolastisk spørgsmål.
El litigio sobre la realidad o irrealidad de un pensamiento que se aísla de la práctica, es un problema puramente escolástico.

Striden om, hvorvidt en tænkning, der isolerer sig fra praksis, er virkelig eller ej, er et rent skolastisk spørgsmål".
La disputa acerca de la realidad o falta de realidad de un pensamiento que se aisla de la práctica es una cuestión puramente escolástica”.

Der findes en fare for, at banken og dens Direktion isolerer sig fra samfundet og at den overdrevne prisstabilitet til sidst udgør en risiko for samfundsfreden i Den Europæiske Union.
El riesgo estriba en que este banco y su dirección se aíslen de la sociedad y en que, al final, la exagerada estabilidad de los precios termine por poner en peligro la paz social en la Unión Europea.

Hvordan man bruger "isolerer sig" i en Dansk sætning

Video: Sanne Lau Pedersen Barnløse par isolerer sig Sarah og Anders Momme har på egen krop oplevet de fejlslagne forsøg på at opmuntre.

En leder, der isolerer sig som leder, mister en utrolig chance for at blive forstået, afholdt og respekteret.

Regeringens økonomiske politik bidrager til isolation Regeringen finder det uacceptabelt, når mennesker isolerer sig fra det omgivende samfund.

Det gør for ondt at tænke på kærestesorgen og man isolerer sig derfor, så man ikke behøver konfronteres med den.

Et andet eksempel omhandler en pige, som i en periode isolerer sig på grund af personlige problemer og derefter ikke kan komme ind i klassens sociale fællesskab.

Lægger man hertil diskussionen om Tyrkiets optagelse, er det ret indlysende, at vores valgte repræsentanter isolerer sig selv.

Dette kan føre til, at de forskellige lokalmiljøer isolerer sig og vælger at arbejde med fx religiøse motiver i deres eget lands litteratur.

Det betyder, at de enten isolerer sig eller falder tilbage til de sociale miljøer, der i sin tid var en del af deres hjemløseliv.

FREDERIKSLUND overgår til gartneri-produktion – og KARENSMINDE isolerer sig med omkransende hække mv. – i eksperimenterende behandling af samfundets erklærede åndssvage.

Stadig større grupper, der lever i Tyskland, isolerer sig i parallelsamfund, der præges af ganske andre værdier end det omgivende samfund.

Hvordan man bruger "se aíslan, aislamiento, se aísla" i en Spansk sætning

Las parejas que se aíslan juntas permanecen juntas Camiseta ajustada.

Aislamiento termico continuo, sin puentes termicos.

¿El aislamiento funciona contra las pandemias?

Este aislamiento lóbrego aplacó sus nervios.

"El aislamiento puede provocar muchas cosas.

Sociales: escaso soporte emocional, aislamiento social.

8A) se aíslan las piezas internas del fluido.

Teoría del Aislamiento para vibración armónica.

Ves cómo la persona que habla se aísla psíquicamente.

A unos se los aísla, otros se aíslan solos.