Hvad er oversættelsen af " IVÆRKSÆTTE FORANSTALTNINGER " på engelsk?

• take measures
• take steps
• implement measures
• take action

Eksempler på brug af Iværksætte foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det må EU iværksætte foranstaltninger til at modvirke.
The EU must take measures to counteract this.

Den finansielle stabilitet skal sikres, og vi skal på lang sigt iværksætte foranstaltninger til at tackle systemiske risici.
Financial stability must be guaranteed and, in the long term, we must establish measures to tackle systemic risks.

Vi skal også iværksætte foranstaltninger med henblik på at håndtere problemerne på arbejdsmarkedet.
We must also take steps to deal with the problems of the labour market.

Jeg er dog enig med hr. Hegyi i, at vi skal iværksætte foranstaltninger med hensyn til jorden.
However, I agree with Mr Hegyi that we need to take action with regard to land.

Vi skal iværksætte foranstaltninger. Vi skal øge finansieringen til sundhedsprogrammer i udviklingslandene.
We must take measures: we must increase funding for health programmes in developing countries.

Som hr. Carlgren sagde, har visse lande, f. eks. Brasilien og Sydkorea, tilkendegivet, at de vil iværksætte foranstaltninger.
As Mr Carlgren said, certain countries, such as Brazil and South Korea, have announced that they will be taking measures.

I det øjemed vil medlemsstaterne iværksætte foranstaltninger med henblik på at satse på uddannelse og efteruddannelse.
To that end, Member States will implement measures in order to invest in education and training.

For at nå dette mål, vi har brug for at komme til den egentlige årsag til uheld og derefter iværksætte foranstaltninger til at forbedre eller afhjælpe manglerne.
In order to achieve this goal we need to get to the root cause of incidents and then initiate actions to improve or correct the situation.

Kommissionen vil iværksætte foranstaltninger i første halvår af 2016 for at forbedre prisgennemsigtigheden og styrke myndighedernes tilsyn med pakkelevering.
The Commission will launch measures in the first half of 2016 to improve price transparency and enhance regulatory oversight of parcel delivery.

Vi ønsker, at reformen af den fælles landbrugspolitik sikrer en stabil første søjle, som kan beskytte landmændenes indtægter og iværksætte foranstaltninger til støtte for markedet.
We want the reform of the common agricultural policy to secure a stable first pillar to maintain the incomes of farmers and to undertake measures to support the market.

Kommissionen skal også iværksætte foranstaltninger for at lette indførelsen af UMTS tjenester i tredjelande og den frie bevæ gelighed for UMTS udstyr.
The Commission will also take steps to facilitate the introduction of UMTS services in non mem ber countries and the free circulation of UMTS equipment.

Jeg må sige, at jeg er tilfreds med svaret og Kommissionens positive indstilling til at finde måder og iværksætte foranstaltninger, der effektivt kan bekæmpe frihedens og demokratiets værste fjende, nemlig terrorismen.
I must say that I am pleased with the Commission' s reply and positive attitude to seek formulas and implement measures that can effectively control the worst enemy of freedom and democracy: terrorism.

Medlemmerne bør iværksætte foranstaltninger til at beskytte unge arbejdstagere mod HIV- infektion og til at lade børn og unges særlige behov som reaktion på HIV og AIDS omfatte af natio-nale politikker og programmer.
Members should take measures to protect young workers against HIV infection, and to include the special needs of children and young persons in the response to HIV and AIDS in national policies and programmes.

Det er medlemsstaternes ansvar, men for at garantere systemets overlevelse, må vi iværksætte foranstaltninger i størst mulig enighed med arbejdsmarkedets parter og civilsamfundet.
It is the responsibility of the Member States, but in order to guarantee its survival, we need to take measures, with the highest possible level of agreement with social partners and civil society.

Jeg mener dog, at Rådet skal iværksætte foranstaltninger for at afskaffe en af agenturets placeringer, da dette forårsager unødvendige ekstraomkostninger, og da agenturet ikke har brug for to placeringer for at yde en effektiv indsats.
Nevertheless, I believe that the Council should take steps to eliminate one of the agency's sites, since this is a source of unnecessary additional costs, and the agency does not need two sites to take efficient action.

Vi vil dog kun kunne tilbyde dem disse perspektiver, hvis vi kan love dem, at de kommer til at bo i et Europa, hvor de kan være med i velstanden, eller iværksætte foranstaltninger for at sikre, at det sker.
However, we will only be able to offer them these perspectives if we can promise them that they will live in a Europe where they can share in the prosperity or put measures in place to ensure that this is the case.

Vi er nødt til at hænge disse lande offentligt ud og iværksætte foranstaltninger imod dem, for de gør en frygtelig skade på legitime virksomheder i Europa.
We need to name and shame and take action against those countries because they are having a terrible effect on legitimate businesses within Europe.

Den udsætter sig også for den risiko, at man enten anklager den for at bagatellisere hele sagen for i mindst mulig grad at mindske Kommissionens anseelse, eller at man anklager den for især at argumentere til skade for de eksterne rådgivere og iværksætte foranstaltninger.
It is also exposed to the risk that it will be accused either of playing down the whole affair in order to damage the Commission's reputation as little as possible, or, above all, of arguing against and introducing measures to the detriment of the external advisers.

Jeg mener fuldt og fast, at landene skal iværksætte foranstaltninger for at forbedre sundhedsplejen, og i den forbindelse er Kommissionens hvidbog og Rådets konklusioner fra december 2007 et passende udgangspunkt.
I firmly believe that the countries must take steps to improve healthcare, and in that context the Commission's White Paper and the Council Conclusions of December 2007 provide an appropriate foundation.

Som led i PESCA kan der ydes EF-støtte i form af globaltilskud eller integrerede operationelle programmer, for at interesserede inden for fiskerisektoren kan iværksætte foranstaltninger, der stemmer overens med retningslinjerne i denne meddelelse.
In the context of Pesca, Community assistance in the form of global grants or integrated operational programmes may be made available to those engaged in the fisheries sector to implement measures in accordance with the guidelines laid down in this notice.

Fortsætte bestræbelserne og iværksætte foranstaltninger for at øge de ældre arbejdstageres og kvindernes erhvervsfrekvens, herunder en revision af skattesystemet og de sociale ordninger, og fremme inddragelsen af ligestillingsaspektet i udformningen af politikker.
Pursue efforts and implement measures aimed at increasing labour-market participation rates amongst older workers and women, including a review of tax and benefit systems; and take action to promote gender mainstreaming;

Vi står således over for et retssystem, som tvinger medlemsstaterne til enten at opgive at iværksætte foranstaltninger, de finder uomgængelige af hensyn til folkesundheden, eller at købe sig retten til at iværksætte disse.
We are therefore faced with a legal system which forces Member States either to stop implementing the measures that they consider essential for protecting their nation' s public health, or to buy the right to do this.

Den 11. og 12. maj 2000 påbegyndtes i byen Kimberley(Sydafrika) en proces kaldet Kimberley-processen, der samler de vigtigste diamanteksporterende, -forarbejdende og -importerende parter samt repræsentanter for diamantindustrien og det civile samfund, med det formål at finde frem til og iværksætte foranstaltninger, der er i stand til at fjerne konfliktdiamanter fra markedet.
On 11 and 12 May 2000 Kimberley(South Africa) saw the start of the eponymous process, bringing the main diamond exporting, processing and importing countries together with representatives of the diamond industry and civil society in order to discuss and introduce measures to eliminate the market in conflict diamonds.

Den kendsgerning, at politik for at opnå fremragende resultater er en aktivitet, hvor det er nødvendigt at forudsige og iværksætte foranstaltninger, bliver særlig relevant, når de aktuelle spørgsmål er så afgørende for vores fælles liv, som f. eks. udenrigs- og sikkerhedspolitik.
The fact that, to achieve excellence, policy is an activity in which it is necessary to predict and take measures assumes a particular relevance when the issues in question are matters which are so essential to our common lives, such as foreign and security policy.

Ét af dem er uden tvivl beslutningen om, at vi nu skal iværksætte foranstaltninger for at begrænse den globale temperaturstigning til under 2 °C. Vi skal fastholde dette mål, og tiden er ikke den rette til at ændre det, selv om det måtte betyde, at vi sigter efter et lavere mål.
The agreement we reached in Copenhagen has produced some significant results, one of them definitely being the decision that we must take action to limit the global increase in temperature to below 2 degrees Celsius. We must persist with this target, and now is not the right time to change it, even if that were to mean aiming for a lower target.

Ifølge punkt 123 i Europa-Parlamentets betænkning A5-0405/2002 om bekæmpelse af mund- og klovesygen i Den Europæiske Union i 2001 og om fremtidige foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af dyresygdomme i Den Europæiske Union bør Kommissionen"omgående iværksætte foranstaltninger til forbedring af det eksisterende system til overvågning af dyretransporter i EU'Animo'-systemet.
Point 123 of European Parliament report A5-0405/2002 on measures to control foot-and-mouth disease in the European Union in 2001 and future measures to prevent and control animal diseases in the European Union stipulates that the Commission should, without delay, take measures to improve the existing system for monitoring the movement of live animals within the EU Animo system.

I overensstemmelse med det program, Rådet vedtog i slutningen af sidste år, vil Kommissionen iværksætte foranstaltninger vedrørende uddannelse af unge og voksne inden for ny teknologi, fremme af udviklingen i de områder, der er kom met bagud eller i tilbagegang, fremme af de mest ugunstigt stillede grupper og reintegrering af langtidsledige.
In line with the programme adopted by the Council at the end of last year, the Commission will implement schemes to promote the training of young people and adults in the new technologies, to regenerate regions lagging behind or in decline, to help the worst-off sections of the population and to get the long-term unemployed back into work.

Spørgsmålet er: Har EU iværksat foranstaltninger?
The question is: has the European Union taken action?

Anmodninger om bistand, iværksatte foranstaltninger og udvekslede oplysninger i medfør af artikel 4-16, ved hjælp af hvilke der eventuelt kan afsløres tendenser til svig på told- eller landbrugsområdet.
Requests for assistance, action taken and information exchanged in application of Articles 4 to 16 which are capable of revealing fraudulent tendencies in the field of customs and agriculture;

Vi kan faktisk også iværksatte foranstaltninger endnu hurtigere gennem denne form aftalen, end det ellers ville have været muligt.
In fact, we could also instigate measures quicker through this kind of agreement than through what would otherwise have been the case.

Hvordan man bruger "iværksætte foranstaltninger" i en Dansk sætning

Er der en risiko, skal arbejdsgiver iværksætte foranstaltninger, som er så effektive som muligt.

Pension kan ikke tilkendes, hvis der foreligger mulighed for at iværksætte foranstaltninger, der kan antages mere varigt at forbedre erhvervsevnen.

Hvis kortlægningen viser, at der er risici forbundet med arbejdet, skal arbejdsgiver at iværksætte foranstaltninger, der så effektivt som muligt imødegår risikoen, herunder f.eks.

Denne lov berører ikke landbrugsministerens adgang til at iværksætte foranstaltninger til landvinding m.

En undersøgelse skal resultere i en begrundet stillingtagen til, om der er grundlag for at iværksætte foranstaltninger, og i bekræftende fald af hvilken art disse bør være.

EU-landene opfordres til at iværksætte foranstaltninger for at sikre, at hotellerne er underlagt bestemmelser på baggrund af en række principper.

Ungegruppens arbejdsområde består primært i at udarbejde børnefaglige undersøgelser efter servicelovens § 50, iværksætte foranstaltninger efter servicelovens § 52 og følge op på igangværende foranstaltninger.

Derudover skal overdrager indlede forhandlinger, hvis overdrager overvejer at iværksætte foranstaltninger for medarbejderne. 14 15 Hvad skal man gøre som erhverver?

Med UMG 604 får du et redskab til at registrere dine el omkostninger, og iværksætte foranstaltninger for reduktion af disse.

Kommunen bør derfor iværksætte foranstaltninger, der sikrer, at handicappede har lige muligheder for at deltage i fritidsaktiviteter.

Hvordan man bruger "take steps, implement measures, take measures" i en Engelsk sætning

Take steps forward and keep going.

Take steps toward your ultimate dreams!

Define and implement measures to reduce global deforestation.

Take steps today...avoid being hacked tomorrow.

Take steps that initiate this process.

implement measures to facilitate the attachment process.

Take measures to minimise the pollen-count indoors.

Forgive and then take steps forward.

Implement measures to improve heavy vehicle roadworthiness.

Take measures to minimize your caffeine intake.