Hvad er oversættelsen af " TAGE AFFÆRE " på engelsk?

• take action

Eksempler på brug af Tage affære på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du må tage affære!
You must take action.

Så vi tænkte at han ville tage affære.
So we thought he was gonna take action.

Man kan så tage affære, rette op på disse mangler og forbedre sit liv.
He can then take action to remedy these deficiencies and improve his life.

De må bare tage affære.
They will just have to deal.

Det er et interessant spørgsmål, for her kunne vi jo umiddelbart tage affære.
This is an interesting question, because it is an area where we could already be taking action.

Lad os derfor tage affære.
Let us therefore take action.

Så vi tænkte at han ville tage affære. Men som samtalen skred frem, blev det klart, at han var fanget af sin egen ideologi.
So we thought he was gonna take action… but as the conversation continues… it was clear he was stuck with his ideology.

Må jeg selv tage affære.
I'm gonna have to take action myself.

Såfremt aktivet flytter position ud af det angivne område, så notificeres du herom via en alarm, og du kan herefter tage affære.
If the asset moves out of the specified geo-fence area, you will be notified via an alarm and you instantly take action.

De regeringschefer, der ved to lejligheder har bedt om foranstaltninger, bør tage affære for at muliggøre en hurtig indførelse.
The Heads of Government who have asked for measures on two occasions should take action to make swift introduction still possible.

Du for dygtig en strisser, til ikke at have opdaget det, og eftersom du ikke har gjort noget ved det, må jeg selv tage affære.
You're too good of a cop not to have noticed, and since you haven't done anything about it, I'm gonna have to take action myself.

Vi bør indtage en fast holdning over for Tyrkiet med hensyn til pressefrihed, men samtidig bør vi tage affære i vores egne lande for at undgå korruption i pressen.
We should be firm with Turkey on freedom of the press, but at the same time we should take action in our own countries against press corruption.

Med hensyn til fem af disse sager har Kommissionen indstillet sin procedure for at lade de natio nale kontrolmyndigheder tage affære.
In five of these cases, the Commission suspended proceedings so as to allow the national supervisory authorities to take action.

Will, er hvad du kan tage affære.
Will, is what lets you take action.

Hvis en særlig sektor eller region begunstiges gennem finanspolitiske midler, overtrædes lovgivningen om rimelig og lige konkurrence, og Kommissionen, i skikkelse af min kollega, hr. Monti, vil tage affære.
If a particular sector or region is favoured through fiscal means then the laws of fair and equal competition are infringed and the Commission, in the form of my colleague Mr Monti, will take action.

Det er godt at høre, at kommissær Kuneva vil tage affære på dette område.
It was very good to hear that Commissioner Kuneva will be taking action in this area.

Du kan definere et nærmere bestemt geografisk område, som dit aktiv skal befinde sig i. Såfremt aktivet flytter position ud af det angivne område, så notificeres du herom via en alarm, og du kan herefter tage affære.
You can define a specific geographical area(geo-fence), where your asset must be in. If the asset moves out of the specified geo-fence area, you will be notified via an alarm and you instantly take action.

Ellers må vi selv tage affære.
Or we will have to settle things ourselves.

Det er ikke et spørgsmål for mig, for vi mener, at foranstaltningen er ulovlig under alle omstændigheder, og vi vil tage affære imod den.
It is not a question for me, because we think the action is unlawful in any event and we will take action against it.

På bunden finder du den egentlige grund til ingen handling eller vedvarende uro i en del af en organisation. Når du har din general Sherman-tank kan du tage affære. Der er altid en grund til en dårlig statistik.
At the bottom you find the real cause of no action in a portion of an organization or continuous upset. When you have your"General Sherman tank," you can take action. There's always a reason behind a bad statistic.

Jeg kan forstå, at jeg selv må tage affære.
I can see I must handle the matter myself.

Når du har din general Sherman-tank kan du tage affære.
When you have your“General Sherman tank,” you can take action.

Hvis Thorvaldsen synes om dette forslag, vil Stanley tage affære.
If Thorvaldsen likes this suggestion, Stanley will take action.

Han forventes at spille god defensiv hockey, at spille hårdt foran nettet og tage affære i egen zone.
He is expected to play good defensive hockey, play hard in front of the net and take care of business in the defensive zone.

Tag affære hvis du tør.
Take action… if you dare.

Hvor mange gange har vi krævet, at regeringen eller andre tager affære?
How many times have we demanded that the government or others take action?

Derfor er det helt lovligt, at vi selv tager affære.
Therefore, we are justified in taking action.

Vi fortsætter med at demonstrere, indtil du tager affære.
We will continue to demonstrate until you take action.

Et lille tip: Tag affære.
Here's a tip: take action.

Jeg ønsker, at den kroatiske regering tager affære.
I want to see Zagreb take action.

Sådan bruges "tage affære" i en sætning

Regeringen skal presses til at tage affære.

Til næste år tager den Uranus, så det var på tide at tage affære.

Til næste år tager den Uranus, så det var på tide at tage affære.

Eventuelt Bestyrelsen blev opfordret til at tage affære i forbindelse med bustrafikken i Kokkedal Øst.

Hvis ingen andre ville, måtte vi selv tage affære.

Dennis må tage affære, med benet i gips og hjælp fra Fluen Sue og Don Mus.

Men da en ung piges magiske kræfter vækkes, og hun får en gruppe kannibaler på nakken, bliver Danny tvunget til at tage affære.

tage kontakt til nabogrundejerforeningerne og tage affære sammen med dem.

Kun ved at være åbne og ærlige kan vi få politikernes øjne op for, at folkeskolen sejler, og at de må tage affære.

Dette gælder ikke mindst for Ulrik Torp, der langsomt må se sine idealer krakelere og til sidst tvinges til selv at tage affære.