Hvad er oversættelsen af " JAGET VÆK " på engelsk?

• chased away
• driven away

Eksempler på brug af Jaget væk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi blev jaget væk.
We were chased off.

Mine dæmoner er døde eller jaget væk.
My demons are dead or chased off.

Vi blev jaget væk.- Ja.
But we were chased off.- Yeah.

Så vil det straks blive jaget væk.
It will be immediately driven away.

Han blev jaget væk af en grund.
He was run out of the States for a reason.

Fordi de altid blev jaget væk.
Because they were always driven away.

Enten bliver de jaget væk, eller også er de ikke interesserede.
They're either being chased off or they're just not interested. Look! Look.

Bash op fyre eller få dem jaget væk.
Bash up the guys or have them chased away.

Vantro og tvivl blev jaget væk, og i stedet blev jeg frimodig, stærk og glad.
Unbelief and doubt were chased away, and instead I became bold, strong, and happy.”.

Hvorfor? Fordi de altid blev jaget væk. Sørgeligt?
Because they were always driven away.- Sad, why?

Se denne video, der viser et vegt fransk politi, som skulle undersøge en voldtægt, blive truet og jaget væk.
See this video, showing a lax French police to investigate a rape being intimidated and chased away by aggressive Muslim youths.

Ja. Vi blev jaget væk.
Yeah. We were chased off.

Sommetider er de ikke selv skyldige, det er blandt andet tilfældet i Kroatien, hvor det er sådan, at der er skabt vældig store frustrationer hos kroaterne dér, som tidligere er blevet jaget væk af Krajina.
Sometimes they themselves bear no guilt, as we have seen in Croatia, where enormous frustration was felt by those Croats who were driven out of Krajina.

Ja. Vi blev jaget væk.
Yeah, but we were chased off.

Den britiske afgørelse om at udvide de britiske territorialfarvande fra 3 til 12 sømil fra den 1. oktober 1987, som navnlig rammer de franske og belgiske fiskere, blev først meddelt, efter den var gennemført, og efter at ret mange fiskere først var blevet jaget væk af britiske inspektionsskibe.
The British decision to extend British territorial waters from 3 to 12 miles as from 1 October 1987, which affected in particular French and Belgian fishers, was announced only after the event and after quite a considerable number of fishing vessels had been driven away by British inspectorate vessels.

Ja. Vi blev jaget væk.
But we were chased off.- Yeah.

Frygt vil lukke jer ned, men den vil efterhånden blive jaget væk af jer, ved at fastholde lyset hjemme, på arbejde, i spil og ved at praktisere medfølende handlinger på denne planet.
Fear will shut you down but it will eventually be chased away by you, holding light at home, at work, at play and practising compassionate action on this planet.

Efter fire måneder, bliver sommeren jaget væk af efteråret.
After four months it is chased away by autumn.

Se denne video, der viser et slapt fransk politi, der skal efterforske en voldtægt, blive intimideret og jaget væk af aggressive muslimske unge.
See this video, showing a lax French police to investigate a rape being intimidated and chased away by aggressive Muslim youths.

Disse køer kan nemlig komme hen til foderbordet, når de har lyst, uden at blive jaget væk eller være nødt til at æde det, de andre køer har efterladt, som er mindre afbalanceret.
The latter can come to the fence to eat at their own time, without being chased away or having to eat feed left over by others which is less balanced.

Napoleon begynder at skyde skylden Snowball, grisen han jaget væk, for hændelser sker på gården.
Napoleon begins to blame Snowball, the pig he chased away, for incidents happening on the farm.

Desuden givet det mindre konkurrence ved foderbordet: De lavere rangerende dyr bliver ikke jaget væk og udfører således ikke længere pludselige bevægelser, der belaster forbenene.
In addition, there is less competition by the feed fence: animals lower in rank are no longer chased away, and no longer make sudden stressful movements with their front legs.

Som den fyr de lige jog væk.
As the guy they just chased away.

Hun jages væk fra alle reder, men sulten får hende til at blive ved.
She's driven away from every nest, but hunger compels her to continue.

Hugo Larsen: En tosse jages væk, blyant på papir, udateret. Privateje.
Hugo Larsen: A Fool is scared away, pencil on paper, no date. Private collection.

Jager væk spurvene. Produkt af Italien.
Chases away the sparrows. Product of Italy.

En jeg må jage væk med et gevær?
Some guy I'm gonna have to be chasing off with a shotgun?

Vand kan jages væk med ild.
Water can be driven away by fire.

Intet kan jage væk efteråret chill bedre end en dampende hjemmelavede skål suppe.
Nothing can chase away the autumn chill better than a steamy homemade bowl of soup.

Han jager væk"bedragerne" og proklamerer en skål til de unge.
He chases away the"impostors" and proclaims a toast to the young.

Hvordan man bruger "jaget væk" i en Dansk sætning

Der var et sted, hvor de blev jaget væk af hunde og ejerne truede med at ringe til politiet.

Han ejer ingenting og efter han en dag bliver jaget væk af nogle lede gårddrenge, flygter han og forelsker sig i en traktor Charles Bukowski.

De bliver ikke jaget væk, gøglerørnene danner par for træer livet og bruger den samme rede flere år i træk.

Over tid , var gråsælen hoestet og jaget væk fra sin Maine levested .

Da Mohammed Bouazizi nægtede at betale, fik han tæv og blev jaget væk uden hans grøntsagsvogn.

Men da Vasco Da Gama udgav sig for at være en muslimsk købmand over for sultanen, kom han i problemer og blev jaget væk.

Andre voksne hanner bliver jaget væk med stor styrke, især i nærheden af en hun i brunst.

Han svømmede stolt rundt med en lille sværm af unger efter sig, mens hunnen og alle andre fisk blev jaget væk.

Alle indtrængende bliver jaget væk øjeblikkeligt.

Vi var unge og var blevet jaget væk af de gamle ludere på Halmtorvet.

Hvordan man bruger "chased away, driven away" i en Engelsk sætning

Success hasn’t chased away his issues.

They chased away head and body parasites.

They even chased away the pheasants!

Then, they are chased away by the Specter.

The spirit chased away all the previous secretaries.

Drilling rigs were not driven away by regulations.

Knights are easily chased away with pawn moves.

Moon should be chased away from America.

They were driven away from their homeland.

The thief was chased away by police.