Hvad er oversættelsen af " DRIVEN AWAY " på dansk?

• kørt væk
• drevet væk
• drevet bort
• fordrevet
• jaget væk
• være kørt derfra
• kørt bort
• forjaget
• jaget bort

Eksempler på brug af Driven away på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Driven away by what?
Drevet bort af hvad?

King Karl was driven away.
Kong Karl blev forjaget.

Driven away by the storm, the lover of justice returned to the desert;
Drevet væk af stormen, den elsker ret tilbage til ørkenen;

Before they was driven away.
F ør de blev drevet bort.

Note, too, Azazel was driven away from the Holy of Holies, a symbol of God's presence.
Bemærk også at Azazel blev drevet bort fra Det Aller Helligste, et symbol på Guds nærvær.

Yes, sir. Before they was driven away.
Ja, før de blev drevet bort.

I should have just driven away with you. I wish… I should have.
Jeg ønsker… jeg skulle have… Jeg skulle bare være kørt væk med dig.

Because they were always driven away.
Fordi de altid blev jaget væk.

After the kings death she was driven away from Rosenborg by Corfitz Ulfeldt and died the same year.
Efter kongens død blev hun fordrevet fra Rosenborg af Corfitz Ulfeldt og døde samme år.

It will be immediately driven away.
Så vil det straks blive jaget væk.

And driven away with not much more than a scratched-up bumper. A big truck could have rammed into a subcompact like this Maybe not.
Og være kørt derfra uden andet en skrammer på kofangeren. En stor lastbil kunne have ramt en lille bil som denne her, Måske ikke.

Everyone that I care about will be driven away.
Alle jeg bekymrer mig om, vil blive drevet væk.

But the high cost has driven away quite a lot of people.
Men den høje pris har kørt væk en hel masse mennesker.

We could have just gotten in the van and driven away.
Vi kunne have sat os ind i vognen og kørt væk.

However the high expense has driven away a variety of individuals.
Men den høje udgift er kørt væk en række enkeltpersoner.

I mean, so psyched that I even caused some Middle Eastern man to get kidnapped and driven away.
Jeg mener, så vild, at det var min skyld, en mellemøstlig mand blev bortført og kørt væk med.

MR BAILIFF: He could have driven away, your Honour.
MR foged: Han kunne have kørt væk, din Ære.

Through a hole in the drill trench roof, blocks from the excavation of the cooling tunnel are hoisted to the surface and driven away.
Sneblokke fra udgravningen af køletunelen bliver hejset op gennem et hul i taget til borehallen og kørt bort.

Because they were always driven away.- Sad, why?
Hvorfor? Fordi de altid blev jaget væk. Sørgeligt?

June 2009 Second day of good processing and drilling Through a hole in the drill trench roof, blocks from the excavation of the cooling tunnel are hoisted to the surface and driven away.
June 2009 Anden dag med good boring, opskæring og analyse Sneblokke fra udgravningen af køletunelen bliver hejset op gennem et hul i taget til borehallen og kørt bort.

I guess I could have probably driven away at that point.
Jeg kunne nok være kørt væk på det tidspunkt.

I saw the fugitive King Christian driving on a heathergrown moor; there met him a wretched car, drawn by one horse; in it sat a woman, King Christian's sister, the Margravine of Brandenburg faithful to the Lutheran religion, she had been driven away by her husband.
Den flygtende Kong Christjern saae jeg kjøre paa lynggroede Hede; der mødte ham et usselt Kjøretøi, forspændt med een Hest; i det sad en Kvinde, Kong Christjerns Søster, Markgrevinden af Brandenborg; tro den lutherske Lære var hun jaget bort af sin Huusbond.

However the high price has driven away a lot of buyers.
Men den høje pris har kørt væk en masse købere.

Weak bourgeois means absolutely not spoil their appetite, had set fire to a small fire, the smoke is driven away mosquitoes.
Svag borgerlige betyder absolut ikke ødelægge deres appetit, havde sat ild til en lille brand, er røgen kørt væk myg.

But the high selling price has driven away a great number of clients.
Men den høje salgspris har kørt væk et stort antal kunder.

And don't try and lie your way out of it, because several of her neighbors saw her being driven away in a police car.
Og forsøg ikke at Iyve din vej ud af det, fordi flere af hendes naboer så at hun blev kørt væk i en politi bil.

However the high price has driven away a large amount of individuals.
Men den høje pris har kørt væk en stor mængde af individer.

One observer put it this way:"the Tunisian population feels that the Revolution is being driven away from its ideals.
En iagttager formulerer det således:"den tunesiske befolkning føler, at revolutionen bliver drevet væk fra sine idealer.

The next day, the separatists were driven away from the district center Agvali.
Den næste dag blev separatisterne kørt væk fra distriktet Agvali.

The Danish fleet won three victories over the Swedish, especially under Sehested at Rügen, and the Swedes were driven away from Germany.
Den danske flåde vandt tre sejre over den svenske, navnlig under Sehested ved Rügen, og svenskerne blev fordrevet fra Tyskland.

Hvordan man bruger "driven away" i en Engelsk sætning

Forgy's vehicle was driven away from the scene.

Competitors are driven away by the dominant male.

You were driven away from her by electricity.

She was seen being driven away from parliament.

I've always driven away satisfied with my experience.

The vehicle was driven away at high speed.

You have driven away [0-5] of 5 hunters.

A: Driven away with something on the roof!

My addictions had driven away family and friends.

The prisoners were driven away if they tried.

Hvordan man bruger "drevet væk, drevet bort, kørt væk" i en Dansk sætning

Andre gange er jeg nærmest blevet taget på sengen, når jeg i sidste øjeblik har opdaget, at skyerne er drevet væk.

Vi var nu drevet væk fra spottet og jeg indså nederlaget.

Præsterne og kattene, som blev drevet bort af den brahmanske indflydelse, søgte tilflugt i det nordlige Indokina i Lao-Tsung-templet.

Hensynsløst blev selvejerbønderne drevet bort fra deres jord og berøvet al ejendom.

De var ikke brugbare som slaver, og blev efterhånden drevet væk fra jorden, myrdet eller smittet med voldsomme sygdomme og uddøde.

De bliver kørt hen og sidde, og derefter kørt væk igen.

Pladsen var drevet væk fra sit Sted ca. ½ Km, og laa nede i Leren helt til Vinduerne i 2den Etage.

Hvor er alle drømmene, du drømte, er de drevet bort med vejr og vind?

Man når som regel kun et dyp på et vrag, før man er drevet væk.

Under stormen og det ekstreme højvande i efteråret, er et af landgangsfagene til broen drevet bort.