Eksempler på brug af Drevet bort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Drevet bort af hvad?
F ør de blev drevet bort.
Before they was driven away.Og den tid drevet bort, og jeg begyndte at forestille sig den unge præst, den seminarian, digteren, arbejderen, at barnet fra Wadowice….
And the time drifted away, and I began to imagine the young priest, the seminarian, the poet, the worker, the child from Wadowice….Ja, før de blev drevet bort.
Yes, sir. Before they was driven away.Hade de ikke blevet drevet bort af Kejser Konstantin-hvis imperialistiske politik de ikke støtte-fra det officielle kristne samfund, som han( og ikke Jesus) etablerede, havde vi måske i dag set halvdelen af den kristne verden omfatte en tro i mysticisme og et indtage kødfri mad var at foretrække.
Had they not been ousted by the Emperor Constantine--whose imperialistic political purpose they did not serve--from the official Christianity which he(and not Jesus) established, we might today have seen half the Christian world holding a faith in mystical beliefs and eating fleshless foods.Et kort ophold i dit dejlige hus har drevet bort mine bekymringer.
A short stay in your lovely house has driven away my cares.Han er borte nu og vandrer,vred over at være drevet bort.
Bemærk også at Azazel blev drevet bort fra Det Aller Helligste, et symbol på Guds nærvær.
Note, too, Azazel was driven away from the Holy of Holies, a symbol of God's presence.En uge senere blev Nansen imidlertid tvunget til at springe ud i det iskolde vand for at redde kajakkerne. De var fremdeles bundet sammen,men var drevet bort efter at være dårligt fortøjede.
A week later, Nansen was forced to dive into the icy waters to rescue the kayaks which, still tied together,had drifted away after being carelessly moored.De fulgte de Folkeslags Skikke, som HERREN havde drevet bort foran Israeliterne, og de Kongers Skik, som Israel havde indsat;
And they walked in the statutes of the nations that Jehovah had dispossessed from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they had made.En anden viral video viser for eksempel Yvan Benedetti, tidligere præsident for den ultranationalistiske gruppe L'Œuvre française(selv iført refleksjakke),blive angrebet og drevet bort af antifascister fra De Gule Veste.
For example, another viral video shows Yvan Benedetti, former president of the ultranationalist group L'Œuvre française(himself dressed in a high-visibility jacket),being attacked and driven off by anti-fascists within the yellow vests.En fransk rekognosceringsstyrke under marquis de Silly stødte frem for at afprøve fjenden,men blev drevet bort af allierede tropper, som havde taget stilling for at dække den fremrykkende hærs pionerer, der arbejdede på at bygge broer over de talrige vandløb i området og forbedre vejen vestpå til Höchstädt.
A French reconnaissance under the Marquis de Silly went forward to probe the enemy,but were driven off by Allied troops who had deployed to cover the pioneers of the advancing army, labouring to bridge the numerous streams in the area and improve the passage leading westwards to Höchstädt.Kan Satan træde frem for"Herren? Job 1:6 og 2:1 siger at han trådte frem for Herren. Bemærk også atAzazel blev drevet bort fra Det Aller Helligste, et symbol på Guds nærvær.
Can Satan be presented before the Lord? Job 1:6 and 2:1 says he has presented himself before the Lord. Note, too,Azazel was driven away from the Holy of Holies, a symbol of God's presence.De frygtede andre guder, og de fulgte sæd ogskik hos de folk, som Herren havde drevet bort foran israelitterne; sådan havde Israels konger gjort.
They worshiped other gods andfollowed the practices of the nations the LORD had driven out before them, as well as the practices that the kings of Israel had introduced.Nogen drives bort af forordninger, andre af stilhed.
Some are driven away by edicts, others by silence.Og lad den drive bort. Når du hører en lyd, så tag imod den.
Og lad den drive bort. Når du hører en lyd, så tag imod den.
Just accept it, When you hear a noise, and then let it drift away.I skal drives bort i hver sin Retning, og ingen samler de flygtende.
Every one of you will be driven away, and no one Det er avnerne,som vinden driver bort.
It is the chaff,which the wind driveth away.Nej, kone. Det er avnerne,som vinden driver bort.
No, wife. It is the chaff,which the wind driveth away.Jeg lader mig ikke drive bort ligesom dem.
I won't be driven off like them.Thi disse Folk,som du skal drive bort, hører på dem, der tager Varsler og driver Spådomskunst;
For these nations,that you shall dispossess, listen to those who practice sorcery, and to diviners;Thi disse Folk,som du skal drive bort, hører på dem, der tager Varsler og driver Spådomskunst; men sligt har HERREN din Gud ikke tilladt dig.
For these nations,that you shall dispossess, listen to those who practice sorcery, and to diviners; but as for you, Yahweh your God has not allowed you so to do.Men Jebusiterne, som boede i Jerusalem,kunde Judæerne ikke drive bort; og Jebusiterne bor i Jerusalem sammen med Judæerne den Dag i Dag.
But as for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem,the children of Judah could not dispossess them; and the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem to this day.Thi Gaza skal ligge forladt og Askalon øde,Asdod drives bort ved Middag, Ekron udryddes.
For Gaza Vi har simpelthen ikke råd til at lade Afrika drive bort fra resten af verden.
We simply cannot afford Og HERREN var med Juda, så han tog Bjerglandet i Besiddelse;Lavlandets Indbyggere kunde han nemlig ikke drive bort, fordi de havde Jernvogne.
And the Lord was with Judah; and he drave Og HERREN var med Juda, så han tog Bjerglandet i Besiddelse;Lavlandets Indbyggere kunde han nemlig ikke drive bort, fordi de havde Jernvogne.
Yahweh was with Judah; and Thi Gaza skal ligge forladt og Askalon øde,Asdod drives bort ved Middag, Ekron udryddes.
For Gaza Alle Indbyggerne i Bjerglandet fra Libanon til Misrefot Majim, alle Zidonierne,vil jeg drive bort foran Israeliterne. Tildel kun Israel det som Ejendom, således som jeg har pålagt dig.
All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephoth-maim, and all the Sidonians,them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee.
