Hvad er oversættelsen af " JEG AFBRYDER DEM " på engelsk?

• i am shutting them down
• me for interrupting you

Eksempler på brug af Jeg afbryder dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fordi jeg afbryder Dem, sir.
Interrupting you, sir.

Hr. formand, De må undskylde, at jeg afbryder Dem.
Mr President, my apologies for interrupting you.

Undskyld jeg afbryder Dem.
Excuse me, I am sorry to interrupt you.

Hold så op med at afbryde mig, mens jeg afbryder Dem!
While I am interrupting you?- Would you stop interrupting me.

Undskyld, at jeg afbryder Dem, men den tid, der er afsat til disse taler, er udløbet.
Forgive me for interrupting you, but the time scheduled for these speeches has run out.

Vent. Han ved, at jeg afbryder dem.
Wait.- 42 He knows I am shutting them down.

Undskyld jeg afbryder Dem, men der er en opringing til Dem… ved reservationsskranken.
I'm so sorry to interrupt you, but there's a telephone call for you… at the reservation desk.

Kære kollega, jeg afbryder Dem lige.
Colleague, let me interrupt you.

Undskyld jeg afbryder Dem, fru Kauppi, men Deres indlæg er ikke et indlæg til forretningsordenen.
Mrs Kauppi, excuse me for interrupting you, but what you are saying is not procedural.

Han ved, at jeg afbryder dem.
He knows I am shutting them down.

Hold så op med at afbryde mig, mens jeg afbryder Dem!
Would you stop interrupting me while I am interrupting you?

Formanden.- Undskyld, jeg afbryder Dem, hr. kollega, men vi er stadig i færd med at godkende protokollen!
President.- I am sorry to interrupt you, Mr Vallvé, but we are still dealing with the approval of the Minutes!

Hr. Posselt, jeg afbryder Dem.
Mr Posselt, I am going to interrupt you.

Formanden.- Hr. Wijsenbeek, jeg afbryder Dem, fordi jeg om et øjeblik vil fremsætte et forslag vedrørende behandlingen af Deres betænkning.
President- Mr Wijsenbeek, I am going to interrupt you because I am going to make a proposal to deal with your report in a moment.

Hr. Gorostiaga, jeg afbryder Dem.
Mr Gorostiaga, I am going to interrupt you there.

EN Hr. formand! Undskyld, at jeg afbryder Dem, men jeg forstod det sådan, at ændringsforslag 16 faktisk blev forkastet, og nu meddelte De, at det blev vedtaget.
Mr President, forgive me for interrupting your chairing, but my understanding was that Amendment 16 was actually rejected, and yet you announced it was adopted.

Jeg må imidlertid sige til Dem, at jeg afbryder Dem, hvis det ikke er tilfældet.
However, I must tell you that I will cut you off, if this is not the case.

Hold så op med at afbryde mig, mens jeg afbryder Dem! Bastianini har sagt…- Jeg foreslår…- Den eneste glidebane.
Bastianini informed me… Will you stop interrupting me while I am interrupting you?! Nonsense! I propose…/ The only slippery slope.

Hold så op med at afbryde mig, mens jeg afbryder Dem! Bastianini har sagt…- Jeg foreslår…- Den eneste glidebane.
Will you stop interrupting me while I am interrupting you?! I propose…/ The only slippery slope… Nonsense! Bastianini informed me.

Mademoiselle, lad mig afbryde Dem.
Mademoiselle, let me interrupt you.

Vi talte lidt sammen… Mademoiselle, lad mig afbryde Dem.
Mademoiselle, let me interrupt you. We spoke a few times but.

Undskyld, jeg afbrød Dem midt i aftensmaden.
Sorry for interrupting your meal, sir.

Undskyld, jeg afbrød Dem.
I'm sorry, I interrupted you.

Jeg afbrød dem.
I interrupted you, my Lord.

Jeg afbrød dem i morges, og jeg kan forsikre jer om.
I interrupted those efforts this morning and, uh.

Du undskylder, eller jeg afbryde Dem.
You apologize, or I cut you off.

FORMANDEN.- Hr. rådsformand, må jeg afbryde Dem et øjeblik?
PRESIDENT.- Mr President-in-Office, I am sorry but may I interrupt you for a moment?

Hr. formand, jeg beder om ordet for en personlig bemærkning og for at undskylde, at jeg afbrød Dem.
Mr President, I have taken the floor for personal reasons, to apologise for interrupting you.

De var talsmand for Deres gruppe, og Deres gruppe havde fået et minuts taletid til denne forhandling. Jeg afbrød Dem altså på det rigtige sted, og det går ikke, at De nu via spørgsmål til forretningsordenen så at sige skaffer Dem yderligere taletid.
You were speaking on behalf of your group, which was given one minute's speaking time in this debate, and so it follows that I interrupted you at the right moment, and it is not right and proper that you should now, as it were, be using points of order to secure yourself even more speaking time.

Hr. Kamall, hvis det ikke handler om Evans-betænkningen, vil jeg afbryde Dem.
Mr Kamall, on the Evans report or else I will cut you off.

Sådan bruges "jeg afbryder dem" i en sætning

Har følelsen af at jeg afbryder dem midt i noget, og det er jo uhøfligt.

Pantufa råber og skriger ad hende og jeg afbryder dem måske for hurtigt – med en vandsprøjte mod ham.

Undskyld forstyrrelsen Danish - Undskyld , at jeg afbryder Dem, men den tid, der er afsat til disse taler, er udløbet.

Jeg afbryder dem ikke mere for at de skal spise, sove eller noget andet.

Foy afbrød hende. ”- Undskyld jeg afbryder dem, men vi har opdraget Darcy sådan, at hun ved vi ikke er hendes forældre.

Har børnene gang i noget sjovt og spændende, for de lov til at lege, uden at jeg afbryder dem.

Om forladelse at jeg afbryder Dem ...; er De ikke snart færdig?