Måske som Nolan føler sig, når jeg afviser hans forespørgsel.
Probably like Nolan feels every time I refuse his friend request.
Jeg afviser dem.
I reject them all.
Du kan gøre indsigelser senere hen, men jeg afviser kaution.
You can take it up at a later date if the circumstances change, but I'm denying bail.
Og? Jeg afviser det.
And? I reject it.
Jeg afviser det.- Og?
And? I reject it?
Når jeg afviser dine love.
When I reject your laws.
Jeg afviser dig. Hvad?
I'm rejecting you?
Mine kolleger og jeg afviser at deltage i dette dårlige initiativ.
My colleagues and I refuse to have anything to do with this despicable exercise.
Jeg afviser tilbuddet.
I reject your offer.
Derfor taler jeg ligesom hr. Dary for opretholdelse af toldkontingenter, og jeg afviser den automatiske overgang til en toldtarifordning, for jeg nægter for mit eget vedkommende at ofre de franske producenter i Martinique eller Guadeloupe på en privatiserings alter, der slipper for enhver regulering.
That is why, like Mr Dary, I urge the maintenance of quotas and I oppose automatic passage to the tariff system, because, for my part, I refuse to sacrifice our producers in Martinique or Guadeloupe on the altar of a liberalisation beyond all regulation.
Jeg afviser sagen.
I'm dismissing this case.
Nej. Jeg afviser dit nederlag.
No. I reject your defeat.
Jeg afviser dine gaver.
I reject your gifts.
Tak.- Jeg afviser dem alle.
I reject them all.-Thank you.
Jeg afviser dit kys.
I'm rejecting your kiss.
RO Hr. formand! Jeg afviser de beskyldninger, som mine kolleger Csaba Sógor og László Tőkés fremsætter mod Rumænien.
RO I refute the accusations levelled by my fellow Members, Csaba Sógor and László Tőkés, against Romania.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文