Hvad er oversættelsen af " JEG FORNÆGTER " på engelsk?

• i deny
• i reject
• i disregard
• i renounce

Eksempler på brug af Jeg fornægter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg fornægter ham.
I deny him.

Tre gange…''Jeg fornægter ham.
Thrice! I deny him.

Jeg fornægter naturen!
I reject nature!

I kan se dette og sige,"Jeg fornægter det bare.
You may see this and say,"I'm just in denial.

Jeg fornægter den gud!
I reject that God!

Om jeg så skal dø sammen med dig, jeg fornægter dig aldrig.
Even if I have to die with you, I will never disown you.

Jeg fornægter ikke.
I'm not in denial.

Om jeg så skal dø sammen med dig, jeg fornægter dig aldrig.
I will never disown you, though I lay down my life with you.

Jeg fornægter Gud!- Helligbrøde!
Sacrilege! I renounce God!

Ære og herlighed, kærlighed til sig selv, endda skam. Jeg fornægter alt i denne verden.
I reject everything of this world… Honor and glory, love of oneself, even shame.

Jeg fornægter dig, indtil dommedag.
I will disown you till judgment day.

Vælger jeg nu at elskeham så dybt, at jeg fornægter min egen vilje og overgiver mig til hami mit liv?
Will I choose now to love Him to the point where I disregard my own opinions and surrender to His work in my life?

Jeg fornægter dig den krop, du har besudlet.
I deny you the body you soiled.

Så hvis jeg dømmer mig selv og indrømmer mine fejl, hvad så? Eftersom jeg fornægter disse tendenser, der bor i mig, til at beskylde de andre, begynder jeg mere at se på synden, der bor i mit kød og aldrig påde andres handlinger.
So if I do judge myself and admit my flaws, what then? As I deny those tendencies to blame the others that I find within me, I will start to see more of the sin that dwells in my own flesh.

Jeg fornægter mine syndige lyster, det de vil.
I am denying my sinful desires what they want.

Og så, hvis jeg fornægter og kæmper mod de tendenser som er i min menneskenatur, kan jeg sejre over dem.
And then, if I deny and fight against those tendencies in my human nature, I can overcome them.

Jeg fornægter det mærke der gør os til den 13. klan.
I reject the brand that made us the 13th Clan.

Vælger jeg nu at elskeham så dybt, at jeg fornægter min egen vilje og overgiver mig til hami mit liv? Ja, det er heri de små praktiskeprøvelser i hverdagslivet, at jeg finder hvad jeg virkelig indeholder. Jeg ser min egen egoisme, mangel på kærlighed, irritaion og mange andre ting.
Will I choose now to love Him to the point where I disregard my own opinions and surrender to His work in my life? Yes, it's here in the small practical trials of everyday life that I find what I'm really made of. I see my own selfishness, lack of love, irritation, and many other things.

Jeg fornægter dig djævel, jeg kender dit håndværk!
I defy you, devil! You… I know your handiwork!

Jeg fornægter alle onde ånder og erklærer dem som mine fjender!
I renounce all evil spirits and declare them to be my enemies!

Eftersom jeg fornægter disse tendenser, der bor i mig, til at beskylde de andre, begynder jeg mere at se på synden, der bor i mit kød og aldrig påde andres handlinger.
As I deny those tendencies to blame the others that I find within me, I will start to see more of the sin that dwells in my own flesh.

Kan jeg fornægte alt, hvad jeg tror på?
Can I deny everything I believe in?

På den anden side kan jeg fornægte min egen datter?
On the other hand, can I deny my own daughter?

Hvorfor skulle jeg fornægte mig selv fornøjelsen ved en tur?
Why should I deny myself the pleasure of a ride or two?

Min fyrste… jeg fornægtede ingen fanger.
My liege, I did deny no prisoners.

En rosenbuket jeg fornægtede ham.
For a bunch of roses that I denied him.

Jeg fornægtede ingen fanger. Min fyrste.
I did deny no prisoners. My liege.

Kan jeg fornægte mit hjerte?
Can I ignore my heart?

Og hvo mig fornægter for menneskene, skal fornægtes for Guds Engle.
But he that shall have denied me before men shall be denied before the angels of God;

Jeg fornægtede min, fordi det han prædikede var imod fornuft og virkelighed.
I rejected mine because what he taught was against all reason and reality.

Hvordan man bruger "jeg fornægter" i en Dansk sætning

Jeg fornægter ikke laster, men synes at det er sjovt at lave sunde alternativer til bl.a.

Jeg fornægter ej min synd; kærligheden mig forkynd, så skønt synden mig betvinger, al din nåde i mig vinder.

Jeg fornægter hverken mørket i vort væsen eller det kollektive kvantefelt, eller det slidsomme ved livet.

Jeg fornægter ikke at Danmark, København kan tilbyde en masse og en ting er sikkert – Danmark (Sverige) kan tilbyde vores familie og venner.

Det hér er mailen, jeg skrev: "Ja, jeg fornægter noget.

Jeg fornægter ikke at jeg er jyde, og synes det er sjovt at lave små forandringer der har stor effekt.

Men det betyder ikke, at jeg fornægter det spirituelle!

MEN jeg fornægter det ikke, og synes altid det er rart når tingene fremstår korrekt og stringent.

Jeg fornægter ikke at Bin Laden har været en del af plottet.

Hvordan man bruger "i reject, i deny, i disregard" i en Engelsk sætning

Sir George Young: I reject the hon.

I reject your reality and substitute Minecraft.

I reject her behavior surely as I reject westboro baptists.

Daniel Woodard claims I deny climate change.

How can I deny a sick woman’s request?

When it’s not included, I disregard the recipe.

Honestly, I disregard this beautiful honor of Christianity far too often.

I reject Roman Catholicism, and Eastern Orthodoxy.

How can I deny that precious little face?

I disregard some locations too, for they aren't essential.