Eksempler på brug af Jeg angav på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg angav dig.
Det lyder slemt, men jeg angav min bedste ven.
Jeg angav hende jo til FBI.
De ville ikke lade mig bekræfte min aftale medmindre jeg angav en kontaktperson.
The clinic wouldn't let me confirm my appointment unless I designated an emergency contact person.Men jeg angav, at vi.
It's just that I specified that we.Britiske konservative stemte i dag imod Skinner-betænkningen af de grunde, som jeg angav i min tale til Parlamentet dagen før.
UK Conservatives voted today against the Skinner Report, for the reasons given in my speech to the House the day before.Jeg angav smagen: Jordbær.
Som jeg sagde her til formiddag, vil jeg stemme for at støtte denne betænkning med de få forbehold, jeg angav da.
As Fordi jeg angav Ganz, og du skød ham.
I ratted Ganz to you, and you killed Ganz.White(S).-(EN) Hr. formand,jeg stemte imod det fascistiske mistillidsvotum i dag af årsager, som jeg angav i min stemmeforklaring.
WHITE(S).- Mr President,Som jeg angav i forbindelse med mit indledende svar, kan Kommissionen i henhold til traktatens bestemmelser træffe foranstaltninger, når dette er påkrævet.
As I suggested in my initial answer, there is provision within the Treaties for action to be taken when necessary by the Commission.Der er stadig bred enighed om, at vaccination kun må benyttesi yderste nødsfald og kun under de omstændigheder, jeg angav før, nemlig som forebyggelse mod, at sygdommen spredes yderligere, inden der kan træffes foranstaltninger til at udrydde den.
There is still a consensus that vaccination should be a last resort,to be introduced only in the circumstances I outlined before, namely as a preventive step to stop the further spread of the disease pending eradication measures.Som jeg angav i begyndelsen af mit indlæg, kan jeg i dag meddele, at Azerbajdjan har afskaffet dødsstraffen som følge af et pres øvet af Unionen.
As I indicated at the beginning of my contribution,Han vil vide, atet af de fremmedartede aspekter ved vores drøftelse i Cardiff om Europas fremtid var min insisteren på, at jeg, selvom jeg, som jeg angav i min tale, går stærkt ind for subsidiaritetsprincippet, mener, at der er behov for betydelige forandringer i Den Europæiske Union for at bringe den tættere på befolkningen.
He will know that one of the strange aspects of our debate in Cardiff about the futureof Europe was my insistence that, although Jeg angav min kilde port, som er 5700(altid vælge“lokale” som en type, hvis du er usikker for de andre, og deres gerninger), og et sted, der er som regel en IP-plus en port.
I specified my source port, which is 5700(always select“local” as a type if unsure for the others and their doings), and a destination that is usually an IP plus a port.Både Fru Doyle ogDeres gruppe havde angivet den taletid, jeg angav. Det er altså Deres gruppes indgivelse af taletid og forkerte kommunikation til Dem, det drejer sig om, for jeg bruger altid den regel, at hvis et medlem taler på et sprog, som ikke er hans eget, får han altid ekstra taletid- og ikke bare på engelsk.
Both Ms Doyle andyour group had Hr. formand, som jeg angav i mit første svar, er der visse budgetmæssige begrænsninger, som fører til en indskrænkelse af nogle af de aktioner, vi gennemfører i regionen, ikke kun for Kommissionen, men også i vores samarbejdsaktiviteter med andre organisationer.
Mr President, as I indicated in my first answer, there are certain budgetary limitations that have the effect of restricting some of the actions that we undertake in the region, not only as the Commission but also in our cooperative activities with other organisations.Ja, jeg angav tidligere, at den burde tages op så tidligt som muligt under afstemningen, fordi jeg- og som en, der er involveret i flyvning, kender jeg mere til dette end de fleste- kun har ét fly at komme hjem med. Og så sidder jeg fast her!
Indeed I indicated earlier that this needed to be taken as early as possible in the voting because- and as one of those involved in aviation, Som jeg angav, da jeg havde en bemærkning til forretningsordenen, går mine forbehold på artikel 7, 9 og 10 og anvendelsen i den engelske tekst af ordene»europæisk anklagemyndighed«, og hvad jeg tror er en misfortolkning og fejlanvendelse af artikel 280, som der refereres til i(h) og i.
As I indicated in my point of order my reservations are about paragraphs 7,9 and 10 and the use in the English text of the words'European public prosecutor', and what Også da jeg angav de nødvendige ændringer i fremtiden- også den, De her betragtede som FUSP-spørgsmålet- pointerede jeg, at det skal gøres ved hjælp af en særlig statut, og jeg nævnte, hvordan man kunne nå dette mål i fremtiden, uden at jeg på nogen måde tænkte på en overtrædelse af de gældende bestemmelser.
Even when I outlined the changes which are necessary, for the future of course, including the CFSP issue which you have mentioned this morning, Det er præcis, hvad jeg angivet.
That's exactly what i indicated.Jeg angiver dig som far på prøve.
I'm gonna declare you the father on probation.Hvorfor skulle jeg angive ham?
Hvad skal jeg gøre, hvis jeg angiver en forkert adgangskode for mange gange?
Jeg angiver tre veteraner, som kan tage på fisketur.
I'm snitching three old-timers who will be fishing in Oregon next week.Ikke hvis jeg angiver dig.
Jeg Angiver navnet på den partition, hvor du ønsker at gendanne filer.
I indicates the name of the partition where you want to recover files.Jeg angiver de farlige flygtninge, og du lader mig hjælpe de ufarlige.
I turn you on to the dangerous refugees, and Kan jeg angive AM- eller PM-leverancer?
Can I specify AM or PM deliveries?Jeg angiver ikke min makker. Skrid med jer.
