Eksempler på brug af I indicated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I indicated the flavor: strawberry.
That's exactly what i indicated.
Det er præcis, hvad jeg angivet.Okay.- As I indicated in my letters.
Som jeg indikerede i mine breve.- Okay.The vote must take place at the time I indicated earlier.
As I indicated earlier, that was not the case;
Folk også translate
The request made to the Commission andthe Council is precisely that which I indicated in the beginning.
Anmodningen til Kommissionen ogRådet er den, som jeg nævnte i indledningen.And I indicated you were the one who received the tip.
And Events Office at Buckingham Palace. Maestro, as I indicated to you in my letter, I work for the Ceremonies.
Maestro, som jeg antydede dig I mit brev, arbejder jeg… For Rettigheder og events kontor pĺ Buckingham Palace.As I indicated, Admiral, that thought had not occurred to me.
We are however looking at various ways of reducing discards, as I indicated in my initial presentation.
Vi undersøger imidlertid forskellige muligheder for at begrænse genudsætningerne, sådan som jeg tilkendegav i min indledende præsentation.As I indicated in my answer, it is a Parliament and Council directive.
Som jeg sagde i mit svar, er det Parlamentets og Rådets direktiv.The Commission intends to provide these guidelines in non-legislative form for the reasons that I indicated in my introduction.
Kommissionen agter at fastlægge disse retningslinjer i en form, som ikke er lovgivning, af de grunde jeg nævnte i indledningen.I indicated the degree to which the whole approach Had originated in europe.
Jeg indikerede hvor langt man allerede var kommet i Europa.We wish you many more successes, and as I indicated, we are happy to deliver you your distinction Vilanova next day 18 October.
Vi ønsker dig mange flere succeser, og da jeg antydede, vi er glade for at levere dig din skelnen Vilanova næste dag 18 Oktober.I indicated my disagreement and proceeded to sit down next to my friend.
Jeg tilkendegav min uenighed og forsatte med at ville sidde ved siden af min ven.As I said this morning I will be voting to support this report with the few reservations I indicated then.
Som As I indicated in the earlier debate, it is a technical report.
Som jeg antydede under den tidligere forhandling, er dette en teknisk betænkning.In my recent statement on the operation to return Afghans to Kabul,conducted jointly by the United Kingdom and France, I indicated that the Member States had to take three precautions before returning an individual to a third country such as Afghanistan.
I min seneste redegørelse om den hjemsendelseaf afghanere til Kabul, som Det Forenede Kongerige og Frankrig foretog i fællesskab, gav jeg udtryk for, at medlemsstaterne skal træffe tre forholdsregler inden hjemsendelse af en person til et tredjeland som Afghanistan.As I indicated, our managing director Hugues Mingarelli travelled to the region last week.
Madam President, in the earlier vote- and I will abide by your ruling on this matter- on the question of the strategic plan of the Commission I indicated that I would like to speak in advance of the vote on behalf of my Group.
Fru formand, i den tidligere afstemning- og I indicated to your officials at the initial stage that I had a supplementary.
Jeg sagde indledningsvis til tjenestemændene, at I indicated quite clearly during the discussions that I would not accept as a compromise the deletion of those Articles.
Jeg tilkendegav ganske tydeligt under forhandlingerne, at The various ratings, and all the attention focused on them, the disputes, too, over the methodologies and the timings: all of that encourages me in our work of reforming the agencies,work that we have begun, as I indicated in our communication of 2 June, and I would point out that we will be tabling some legislative proposals on these issues at the latest by the end of the year or at the start of next year.
De forskellige vurderinger og al den opmærksomhed, de er genstand for, også tvisterne omkring de anvendte metoder og timingen. Alt dette opmuntrer As I indicated, this is a dossier that the Portuguese Presidency wants to work on and take forward.
Som jeg sagde, er dette en sag, som det portugisiske formandskab vil arbejde med og fremme.The curia met this morning, as I indicated, and the topic was our policy of sharing technology with Earth.
Kancelliet mødtes i morges, som jeg antydede, og emnet var vores politik om at dele teknologi med Jorden.As I indicated in my earlier remarks, there is in existence an early warning response system.
Som jeg antydede i mine tidligere bemærkninger, findes der allerede et system for tidlig varsling og reaktion.Mr President, as I indicated earlier, this report marks the start of a new era in financial services.
Hr. formand, som jeg antydede tidligere, markerer denne betænkning starten på en ny æra inden for de finansielle tjenesteydelser.As I indicated a moment ago, you put God apart from you, make Him a male, give Him a beard and a deep voice.
Som jeg sagde for et øjeblik siden, lægger du afstand mellem dig og Gud, gøre Ham til en mand, giver Ham skæg og en dyb stemme.In my contribution, I indicated that we must think in terms of a treaty amendment, a test of subsidiarity by the national parliaments.
Og jeg tilkendegav i mit indlæg, at vi bør tænke i baner som en traktatændring eller en subsidiaritetstest, foretaget af de nationale parlamenter.
